maimuță

Cimpanzeul este o maimuță

română

Etimologie

Din neogreacă μαϊμού (maïmoú), care provine din turcă maymun < arabă مَيْمُون (maymūn).

Pronunție

• AFI: /majˈmu.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului maimuță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	maimuță	maimuțe
Articulat	maimuța	maimuțele
Genitiv-Dativ	maimuței	maimuțelor
Vocativ	maimuță, maimuțo	maimuțelor

1. (zool.) nume generic dat animalelor tropicale cu conformația exterioară foarte asemănătoare cu a omului, inteligente și sociabile, cu un spirit de imitație foarte dezvoltat.

   Gorila este o maimuță.

2. (fam.) epitet depreciativ pentru o persoană foarte urâtă sau care obișnuiește să imite pe alții.

Sinonime

• 1: (zool.) (înv. și reg.) moimă, (Ban. și Transilv.) maimucă, (înv.) simie

Cuvinte derivate

• maimuțar
• maimuțăreală
• maimuțări, maimuți
• maimuțărie, momițărie
• maimuțărire, maimuțire
• maimuțărit, maimuțit
• maimuțică
• maimuțoi

Cuvinte compuse

• coadă-de-maimuță
• om-maimuță

Cuvinte apropiate

• cebo-
• maimucă
• piteco-, pitec-

Vezi și

vedeți și

antropoid atel australopitec babuin capucin catarinian cercopitec cercopitecid cimpanzeu cinocefal coșcodan dril driopitec eoantrop gibon gorilă hamadrias lar lemurian macac magot

mandril neopitec om pavian pitecantrop platirin primat rezus saguin saki siamang simian simie sivapitec stentor tamarin teropitec uistiti urangutan zingiantrop

Traduceri

mamifer

afrikaans: aap (Afrikaans) albaneză: majmun (shqip) m. amhară: ዝንጀሮ (አማርኛ) (zənəǧäro) arabă: قرد (العربية) (qird) m. aragoneză: mono (aragonés) m. armeană: կապիկ (հայերեն) (kapik) asturiană: monu (asturianu) m., simiu (asturianu) m. avară: маймалак (авар) (majmalak) azeră: meymun (azərbaycanca) bască: tximino (euskara) bașchiră: маймыл (башҡортса) (maymïl) bengaleză: বাঁদর (বাংলা) (bãdôr) bielorusă: малпа (беларуская) (málpa) f. birmaneză: မျောက် (မြန်မာဘာသာ) (myauk) bosniacă: majmun (bosanski) m. bretonă: marmouz (brezhoneg) bulgară: маймуна (български) (majmúna) f., маймун (български) (majmún) m. catalană: mico (català) m. cecenă: маймал (нохчийн) (majmal) cehă: opičák (čeština) m., opice (čeština) f. cherokee: ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ (ᏣᎳᎩ) (adalesgiyisgi) chineză: 猴子 (中文) (hóuzi) ciuvașă: упăте (чӑвашла) (upăte) coreeană: 원숭이 (한국어) (wonsung-i) cornică: sym (kernowek) croată: majmun (hrvatski) m. daneză: abe (dansk) c., abekat (dansk) c. (în limbajul copiilor) ebraică: קוף (עברית) (koff) m. engleză: ape (English), monkey (English) esperanto: simio (Esperanto) estoniană: ahv (eesti), pärdik (eesti) faroeză: apa (føroyskt) f. finlandeză: apina (suomi), ihmisapina (suomi) franceză: singe (français) m., guenon (français) f. friulană: šimie (furlan) f. friziană: aap (Frysk) galeză: mwnci (Cymraeg) m. galeză scoțiană: muncaidh (Gàidhlig) m. galiciană: mono (galego) m., simio (galego) m. găgăuză: maymun (Gagauz) georgiană: მაიმუნი (ქართული) (maimuni) germană: Affe (Deutsch) m. greacă: πίθηκος (Ελληνικά) (píthikos) m., μαϊμού (Ελληνικά) (maïmoú) f. groenlandeză: aapakaaq (kalaallisut) gujarati: વાનર (ગુજરાતી) (vānar) m., વાંદરું (ગુજરાતી) (vā̃ndrũ) n. hindi: बंदर (हिन्दी) (bandar) m., बन्दर (हिन्दी) (bandar) m., वानर (हिन्दी) (vānar) m., कपि (हिन्दी) (kapi) m. iakută: эбисийээнэ (саха тыла) (ebisiyeene) ido: simio (Ido) indoneziană: kera (Bahasa Indonesia), monyet (Bahasa Indonesia) interlingua: simia (interlingua) irlandeză: moncaí (Gaeilge) m. islandeză: api (íslenska) m. italiană: scimmia (italiano) f. japoneză: 猿 (日本語) (さる, saru), サル (日本語) (saru) kazahă: маймыл (қазақша) (maymıl) khmeră: ស្វា (ភាសាខ្មែរ) (swaa) kirghiză: маймыл (кыргызча) (maymıl) kurdă: meymun (kurdî) laoțiană: ລີງ (ລາວ) (līng)

latină: simia (Latina) f., simius (Latina) m. letonă: pērtiķis (latviešu) m., mērkaķis (latviešu) lituaniană: beždžionė (lietuvių) f. macedoneană: мајмун (македонски) (májmun) m. maghiară: majom (magyar) malaieziană: monyet (Bahasa Melayu), kera (Bahasa Melayu), cewe kerek (Bahasa Melayu), ketek (Bahasa Melayu) malayalam: കുരങ്ങന് (മലയാളം) (kuraṅṅan) m. malgașă: gidro (Malagasy) malteză: xadin (Malti) m., xadina (Malti) f., kitmejmun (Malti) m., gitmejmun (Malti) m. marathi: माकड (मराठी) (mākad), वानर (मराठी) (vānar) mongolă: сармагчин (монгол) (sarmagčin) nahuatl clasic: ozomahtli (nci), cuauhchīmal (nci) navaho: mágí (Diné bizaad), mągí (Diné bizaad) neerlandeză: aap (Nederlands) m., apin (Nederlands) f., mensaap (Nederlands) m. norvegiană: ape (norsk) m., apekatt (norsk) m. occitană: monin (occitan) m., monard (occitan) m. papago: chahngo (ood) papamiento: makaku (Papiamentu), makako (Papiamentu) paștună: بيزو (پښتو) (bizo) f. persană: میمون (فارسی) (meymun), بوزینه (فارسی) (buzine), کپی (فارسی) (kapi) poloneză: małpa (polski) f. portugheză: macaco (português) m., símio (português) m., mono (português) m. punjabi: ਬੰਦਰ (ਪੰਜਾਬੀ) m. quechua: machi (Runa Simi) retoromană: schimgia (rumantsch) f. rusă: обезьяна (русский) (obezʹjána) f. sanscrită: वानरः (संस्कृतम्) (vānaraḥ) sardă: moninca (sardu) f. sârbă: мајмун (српски / srpski) (majmun) m. scoțiană: pug (Scots) siciliană: scimmia (sicilianu) f. slovacă: opica (slovenčina) f. slovenă: opica (slovenščina) f. sorabă de jos: nałpa (dolnoserbski) f. sorabă de sus: wopica (hornjoserbsce) f. spaniolă: mono (español) m., chango (español) m. (în Mexic), mico (español) m. (în Columbia), simio (español) m. suedeză: apa (svenska) c. swahili: tumbili (Kiswahili) tadjică: маймун (тоҷикӣ) (maymun) tagalog: tsonggó (Tagalog), unggoy (Tagalog) c. tamilă: குறங்கு (தமிழ்) (kuṟaṅku) tătară: maymıl (татарча / tatarça) tătară crimeeană: şamek (qırımtatarca) telugu: కోతి (తెలుగు) (kōti), వానరము (తెలుగు) (vānaramu) tetum: lekirauk (tetun) thailandeză: ลิง (ไทย) (ling) turcă: maymun (Türkçe) turkmenă: maýmyn (Türkmençe) tuvină: сарбашкын (тыва дыл) (sarbaškyn) ucraineană: мавпа (українська) (mávpa) f. uigură: مايمۇن (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (maymun) urdu: بندر (اردو) (bandar) m., وانر (اردو) (vānar) m., کپی (اردو) (kapi) m. uzbekă: maymun (oʻzbekcha / ўзбекча) valonă: séndje (walon) m., mårticot (walon) m. venețiană: simia (vèneto) f. vietnameză: con khỉ (Tiếng Việt), khỉ (Tiếng Việt) wolofă: golo gi (Wolof) yucatecă: ma'ax (maaya t’aan) zulu: inkawu (isiZulu)

Referințe

• DEX online