năsturel

Năsturel

română

Etimologie

Din nasture + sufixul -el.

Pronunție

• AFI: /nəs.tu'rel/

Substantiv

Declinarea substantivului năsturel
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	năsturel	năsturei
Articulat	năsturelul	năstureii
Genitiv-Dativ	năsturelului	năstureilor
Vocativ	năsturelule	năstureilor

1. diminutiv al lui nasture; năsturaș.

   O hăinuță cu năsturei metalici.

2. (bot.) (Nasturtium officinale) plantă erbacee din familia cruciferelor, cu tulpina târâtoare, cu flori mici, albe, grupate în inflorescențe bogate, întrebuințată ca salată și ca plantă medicinală.

Sinonime

• 1: năsturaș, (reg.) bumbișor, bumbușor
• 2: (bot.) cardama, (reg.) bobâlnic, brâncuță, creson, hreniță, năsturea, măcriș-de-baltă

Cuvinte apropiate

• nasture
• năstura
• năsturar, năsturăreasă
• năsturare
• năsturaș
• năsturat
• năsturărie
• năsturea

Traduceri

năsturaș

italiană: bottoncino (italiano) m.

plantă; floare

arabă: جرجير (العربية) aragoneză: berro (aragonés) m. azeră: dərman acıqıjısı (azərbaycanca), adi acıqıjı (azərbaycanca) bască: iturri-belar (euskara) catalană: creixen (català) m. cehă: potočnice (čeština) f., řeřicha (čeština) f., potočnice lékařská (čeština) f. chineză: 西洋菜 (中文) (xīyángcài) croată: dragušac (hrvatski) m. daneză: brøndkarse (dansk) c., tykskulpet brøndkarse (dansk) c. ebraică: גרגיר הנחלים (עברית) engleză: watercress (English) esperanto: akvokreso (Esperanto) estoniană: ürt-allikkerss (eesti) finlandeză: vesikrassi (suomi) franceză: cresson de fontaine (français) m. friziană: wyt wetterleppeltsje (Frysk) galiciană: agrón (galego) m., brizo (galego) m. georgiană: წყლის წიწმატი (ქართული) (ts'qlis ts'its'mat'i) germană: Brunnenkresse (Deutsch), Echte Brunnenkresse (Deutsch), Wasserkresse (Deutsch) greacă: νεροκάρδαμο (Ελληνικά) (nerokárdamo) n.

irlandeză: biolar uisce (Gaeilge) islandeză: vætukarsi (íslenska) italiană: nasturzio (italiano) m., crescione d'acqua (italiano) m. japoneză: クレソン (日本語) (kureson), オランダガラシ (日本語) (orandagarashi) maghiară: vízitorma (magyar) neerlandeză: witte waterkers (Nederlands) f. norvegiană: brønnkarse (norsk) m. poloneză: rukiew (polski) f., rukiew wodna (polski) f. portugheză: agrião (português) m., agriões (português) m.pl. rusă: жеруха (русский) (žerúxa) f., водяной кресс (русский) (vodjanój kréss) m. slovacă: potočnica lekárska (slovenčina) f. slovenă: navadna vodna kreša (slovenščina) f. sorabă de sus: lěkarska ropucha (hornjoserbsce) f. spaniolă: berro (español) m. suedeză: källfräne (svenska) c., källkrasse (svenska) c., vattenkrasse (svenska) c. turcă: suteresi (Türkçe) ucraineană: настурція звичайна (українська) (nasturcija zvičajna) f., настурція лікарська (українська) (nasturcija likars'ka) f., водяний крес (українська) (vodjanij kres) m. vietnameză: cải xoong (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online