pescăruș

Un pescăruș

Pescăruș în zbor

română

Etimologie

Din pescar + sufixul -uș.

Pronunție

• AFI: /pes.kə'ruʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului pescăruș
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pescăruș	pescăruși
Articulat	pescărușul	pescărușii
Genitiv-Dativ	pescărușului	pescărușilor
Vocativ	pescărușule, pescărușe	pescărușilor

1. (ornit.) (Larus) nume dat mai multor specii de păsări din familii și ordine diferite, care trăiesc pe lângă ape și se hrănesc cu pești; pasăre din aceste familii sau ordine.

Sinonime

• (ornit.) martin, pescar, pescărel, pescăraș
• Sterna și Alcedo: (ornit.) (livr.) goeland, pescar
• Sterna hirundo: (ornit.) chirighiță, râbar, (reg.) pescar, pescăriță, rândunică-de-mare
• Alcedo hispida: (ornit.) (înv.) ielcovan

Cuvinte compuse

• pescăruș argintiu
• pescăruș răzător
• pescăruș sur
• pescăruș verde

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

pescar pescăraș pescărel pescăresc pescărește pescări pescărie

pescărime pescărit pescăriță pescui pescuit pescuț pește

Vezi și

• alcion
• ihtiornis
• laride
• lariformă
• pagofilă

Traduceri

pasăre

abhaziană: аҷныш (Аҧсшәа) ‎(āč̣̍nəš) adâgă: хытхьарыкъуэ (адыгабзэ) ‎(xətḥārəq°ă) afrikaans: meeu (Afrikaans), seemeeu (Afrikaans) ainu: カピゥ (ain) ‎(kapiw) albaneză: pulëbardhë (shqip) f. anglo-saxonă: mǣw (Ænglisc) m. arabă: نورس (العربية) ‎(nawras) m. armeană: ճայ (հայերեն) ‎(čay), որոր (հայերեն) ‎(oror) asturiană: gaviota (asturianu) f. avară: чайка (авар) ‎(čajka) azeră: qağayı (azərbaycanca) bască: kaio (euskara), antxeta (euskara) bașchiră: сарлаҡ (башҡортса) (sarlaq) bielorusă: чайка (беларуская) ‎(čájka) f. birmaneză: စင်ရော် (မြန်မာဘာသာ) ‎(cang-rau) bosniacă: galeb (bosanski) m. bretonă: gouelan (brezhoneg) m. bulgară: чайка (български) (čájka) f. catalană: gavina (català) f., gavià (català) f. cehă: racek (čeština) m. chineză: 海鷗 (中文), 海鸥 (中文) ‎(hǎi'ōu) ciuvașă: чарлăк (Чӑвашла) (čarlăk) coreeană: 갈매기 (한국어) (galmaegi) corsicană: acula marina (corsu) f. croată: galeb (hrvatski) m. daneză: måge (dansk) c. ebraică: שחף (עברית) ‎(sháchaf) m. engleză: gull (English), seagull (English) erzya: транзей (эрзянь) (tranzej) esperanto: mevo (Esperanto), laro (Esperanto) estoniană: kajakas (eesti) faroeză: mási (føroyskt) m., máur (føroyskt) m., mávur (føroyskt) m. finlandeză: lokki (suomi) franceză: goéland (français) m., mouette (français) f., mauve (français) f. friulană: cocâl (furlan) m., smurgnic (furlan) m. friziană: seefûgel (Frysk) c., meau (Frysk) f. galeză: gwylan (Cymraeg) m.f. galeză Manx: foillan (Gaelg) m. galeză scoțiană: faoileann (Gàidhlig) m., faoileag (Gàidhlig) f. galiciană: gaivota papoia (galego) f. georgiană: თოლია (ქართული) ‎(tolia) germană: Möwe (Deutsch) f., Möwenvogel (Deutsch) m. germană de jos: Mööv (Plattdüütsch) f., Meuv (Plattdüütsch) f., Meev (Plattdüütsch) f. greacă: γλάρος (Ελληνικά) (gláros) m. gujarati: ધોમડો (ગુજરાતી) hawaiiană: kalapuna (Hawaiʻi) hindi: गंगा चिल्ली (हिन्दी), घोमर (हिन्दी) iakută: хоптотуҥулар кэргэннэрэ (саха тыла) (xoptotuŋular kergennere) idiș: מעווע (ייִדיש) (mewe) f. ido: muevo (Ido) indoneziană: camar (Bahasa Indonesia), burung camar (Bahasa Indonesia) interlingua: laro (interlingua) irlandeză: faoileán (Gaeilge) m., faoileog (Gaeilge) f. islandeză: máfur (íslenska) m., mávur (íslenska) m. italiană: gabbiano (italiano) m.

japoneză: 鴎 (日本語) ‎(かもめ, kamome), カモメ (日本語) ‎(kamome) kanadeză: ಗಲ್ (ಕನ್ನಡ) kazahă: шағала (қазақша) (şağala) kurdă: şehing (kurdî), qaqlîbaz (kurdî), peleçemk (kurdî), kakilê bazan (kurdî) latgaliană: zyvāda (latgaļu) f., kaiva (latgaļu) f. latină: gavia (Latina) f., larus (Latina) m., mergus (Latina) m. letonă: kaija (latviešu) f. liguriană: ochin (Ligure) m., oca de mâ (Ligure) f., ochinettu (Ligure) m. limburgheză: miew (Limburgs) lituaniană: kiras (lietuvių) m., mevas (lietuvių) m. luxemburgheză: Méiw (Lëtzebuergesch) f. macedoneană: галеб (македонски) (gáleb) m. maghiară: sirály (magyar) malaieziană: burung camar (Bahasa Melayu) malteză: gawwija (Malti) f. maori: karoro (Māori) marathi: समुद्रपक्षी (मराठी) navaho: tónteel tsídii (Diné bizaad) neerlandeză: meeuw (Nederlands) f. norvegiană: måke (norsk) f.m., måse (norsk) m. occitană: gavian (occitan) m. osețiană: кæсагдзау (Ирон) (kæsagdzaw) persană: مرغ دریایی (فارسی) ‎(morğ-e daryâyi) poloneză: mewa (polski) f. portugheză: gaivota (português) f. quechua: qiwlla (Runa Simi) retoromană: muetta (rumantsch) f. rusă: чайка (русский) (čájka) f. sami nordică: báiski (davvisámegiella) sardă: cau marinu (sardu) m., laru (sardu) m., gavina (sardu) f. sârbă: галеб (српски / srpski) (galeb) m. scoțiană: maw (Scots), gou (Scots) siciliană: aceddu dû malutempu (sicilianu) m. slovacă: čajka (slovenčina) f. slovenă: galeb (slovenščina) m. sorabă de jos: ryborak (dolnoserbski) m., rybornik (dolnoserbski) m. sorabă de sus: tonuška (hornjoserbsce) f. spaniolă: gaviota (español) f. suedeză: mås (svenska) c., fiskmås (svenska) c., trut (svenska) c. swahili: shakwe (Kiswahili) tadjică: ёҳуи (тоҷикӣ) (yohui) tagalog: bako (Tagalog) tamilă: நீள் சிறகு கடற்பறவை (தமிழ்) tătară: акчарлак (татарча/tatarça) (aqçarlaq) tibetană: སྐྱར་མོ། (བོད་ཡིག) turcă: martı (Türkçe), dalgıç (Türkçe) turkmenă: çarlak (Türkmençe) ucraineană: чайка (українська) (čájka) f., мартин (українська) (mártyn) f. uzbekă: baliqchi (oʻzbekcha/ўзбекча) valonă: måwete (walon) venețiană: cocal (vèneto) m. vepsă: kajag (vepsän kel’) vietnameză: hải âu (Tiếng Việt), mòng biển (Tiếng Việt), mòng bể (Tiếng Việt) vlax romani: chayka (romani čhib) f., chirikli-mariaki (romani čhib) f. volapük: mev (Volapük)

Referințe

• DEX online