român

română

Variante

• rumân

Etimologie

Din latină romanus.

Pronunție

• AFI: /ro'mɨn/

Substantiv

Declinarea substantivului român
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	român	români
Articulat	românul	românii
Genitiv-Dativ	românului	românilor
Vocativ	românule	românilor

1. persoană care aparține populației de bază a României sau este originară din România.
2. (pop.) țăran.
3. bărbat, soț.
4. om (în general), bărbat.
5. (în forma rumân) denumire dată, în evul mediu, în Țara Românească, țăranilor dependenți de stăpânii feudali; iobag, vecin.

Cuvinte derivate

• dacoromân
• macedoromân
• românaș
• româncă

Traduceri

Traduceri

afrikaans: Roemeen (Afrikaans) albaneză: rumun (shqip) arabă: رومانيان (العربية) aromână‏‎: Roman (armãneashti) asturiană: rumanu (asturianu) azeră: rumın (azərbaycanca) bască: errumaniar (euskara) bulgară: румънец (rumâneț) (български) catalană: romanès (català) cebuană: romanyan (Cebuano) cehă: rumun (čeština) chineză: 罗马尼亚人 (中文) coreeană: 루마니아 (한국어) croată: rumunj (hrvatski) daneză: rumæner (dansk) divehi: ދިވެހި ރާއްޖ (ދިވެހިބަސް) ebraică: רוֹמָנִי (עברית), תושב רומניה (עברית) engleză: Romanian (English) esperanto: rumano (Esperanto) estoniană: rumeenlane (eesti) faroeză: rumenari (føroyskt), rumeni (føroyskt) finlandeză: romanialainen (suomi) flamandă: Roemeens (West-Vlams) franceză: Roumain (français) friulană: romen (furlan) friziană: Roemeensk (Frysk), Rûmeensk (Frysk) galiciană: rumano (galego) georgiană: რუმინეთს (ქართული) germană: Rumäne (Deutsch) greacă: Ρουμάνος (Ελληνικά) hindi: रोमेनियन (हिन्दी)

idiș: שרומענ (rumeniş) (ייִדיש) ido: Rumaniano (Ido) indoneziană: orang Romania (persoană) (Bahasa Indonesia), bangsa Romania (națiune) (Bahasa Indonesia) irlandeză: Rómanach (Gaeilge) islandeză: rumenari (íslenska) italiană: romeno (oficial) (italiano), rumeno (popular) (italiano) japoneză: ルーマニア人 (Rūmania jin) (日本語) latină: dacus (Latina) letonă: rumānis (latviešu), rumēnis (latviešu) lituaniană: rumunas (lietuvių), rumunijos (lietuvių) malaieziană: orang Romania (persoană) (Bahasa Melayu), bangsa Romania (națiune) (Bahasa Melayu) norvegiană: rumener (norsk) neerlandeză: Roemeen (Nederlands) papamiento: rumano (Papiamentu) persană: ﻰﻧﺎﻣﻭﺭ ﻞﻫﺍ (فارسی), ﻧﺎﻣﻭﺭ ﻥﺎﺑﺯ (فارسی) poloneză: rumun (polski) portugheză: romeno (português) retoromană: rumen (rumantsch) rusă: румын (rumân) (русский) sardă: ruménu (sardu) sârbă: румано (српски / srpski), rumano (српски / srpski) siciliană: rumeno (sicilianu) slovacă: Rumun (slovenčina) spaniolă: rumano (español) suedeză: rumän (svenska) tătară: Rumın (татарча / tatarça) turcă: Romen (Türkçe), Rumen (Türkçe) ucraineană: румун (rumun) (українська) maghiară: román (magyar) valonă: Roumin (walon) vietnameză: người Ru-ma-ni (persoană română) (Tiếng Việt)

Adjectiv

Declinarea adjectivului român
	Singular	Plural
Masculin	român	români
Feminin	română	române
Neutru	român	române

1. care aparține României sau românilor, referitor la România sau la români; românesc.

Cuvinte derivate

• românesc
• românește
• români
• românie
• românime
• românism
• româniza
• română

Cuvinte compuse

• româna comună, româna primitivă

Traduceri

Traduceri

afrikaans: Roemeens (Afrikaans) albaneză: rumun (shqip) arabă: رومانيان (العربية), ﻲذﺎەور (العربية), الروماني (العربية) aromână‏‎: româňil’i (armãneashti) azeră: rumın (azərbaycanca) bască: errumaniar (euskara) bolonieză: 1. rumêno; 2. rumêna; 3. rumêni; 4. rumêne; bulgară: румънски (български) catalană: romanès (català) cehă: rumunský (čeština) chineză: 罗马尼亚的 (中文) coreeană: 루마니아 (한국어) croată: rumunjski (hrvatski) daneză: rumænsk (dansk) ebraică: רוֹמָנִי (עברית), של רומניה (עברית) engleză: Romanian (English) esperanto: rumana (Esperanto) estoniană: rumeenia (eesti) faroeză: rumenari (føroyskt), rumeni (føroyskt) finlandeză: romanialainen (suomi) flamandă: Roemeens (West-Vlams) franceză: roumain (français) friulană: romen (furlan) friziană: Rûmeensk (Frysk) galiciană: rumano (galego) georgiană: რუმინეთს (ქართული)

germană: rumänisch (Deutsch) greacă: ρουμάνος (Ελληνικά) idiș: שרומענ (rumeniş) (ייִדיש) islandeză: rumenski (íslenska) italiană: romeno (oficial) (italiano), rumeno (popular) (italiano) japoneză: ルーマニアの (Rūmania no) (日本語) latină: dacicus (Latina) letonă: rumāņu- (latviešu), rumēņu (latviešu) lituaniană: rumuniškas (lietuvių) norvegiană: rumensk (norsk) neerlandeză: Roemeens (Nederlands) persană: رومانيايي (Rumâniyâyi) (فارسی) poloneză: rumuński (polski) portugheză: romeno (português) retoromană: rumen (rumantsch) vlax romani: rumenitiko (romani čhib) rusă: румынский (русский) sardă: ruménu (sardu) sârbă: румунски (српски / srpski), rumunski (српски / srpski) siciliană: rumeno (sicilianu) slovacă: rumunský (slovenčina) spaniolă: rumano (español) suedeză: rumänsk (svenska) turcă: Romen (Türkçe) ucraineană: румунський (українська) maghiară: román (magyar)

Anagrame

• norma
• ornam

Referințe

• DEX '98 via DEX online