arar

Vezi și : Arar, ärar, árar

română

Variante

• arare

Etimologie

Compus din a + rar.

Pronunție

• AFI: /a'rar/

Adverb

1. la intervale de timp mai mari decât cele obișnuite.
2. (pop.) fără grabă.

   A păși arar.

   A vorbi arar.

Sinonime

• 1: rar, rareori, arareori
• 2: încet

Cuvinte derivate

• arareori

Cuvinte apropiate

• rar
• rareori

Traduceri

rareori

Vedeți traduceri pentru rar sau rareori.

Variante

• harar

Etimologie

Din turcă harar.

Substantiv

Declinarea substantivului arar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	arar	invariabil
Articulat	ararul	invariabil
Genitiv-Dativ	ararului	invariabil
Vocativ	'	'

1. țesătură groasă și rară din păr de capră, folosită la acoperit căruțele sau la confecționarea sacilor.

Traduceri

țesătură din păr de capră

Referințe

• DEX online

---

albaneză

(shqip)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

arar

1. (agr.) țăran, sătean, fermier

Referințe

• Wiktionary

---

bretonă

(brezhoneg)

Etimologie

Probabil din latină aratrum.

Pronunție

• AFI: /'ɑː.rar/

Substantiv

arar m., erer sau ararioù pl.

1. (agr.) plug

Referințe

• Wikeriadur
• Wiktionnaire

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

• AFI: /aˈɾar/

Verb

1. a ara

Sinonime

• llaurar

Referințe

• Viccionari
• Wiktionnaire

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

1. a ara

Sinonime

• labrar

Cuvinte derivate

• arado
• arábel

Referințe

• Galizionario

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

• AFI: /ɐ.ˈɾaɾ/ (Portugalia)
• AFI: /a.ˈɾa(ɾ)/, -(ɹ) (Paulista)
• AFI: /a.ˈɾa(ɾ)/, -(ɻ) (Brazilia de sud)

Verb

1. a ara
2. (fig.) a răni, a leza
3. a tăia, a brăzdui

Sinonime

• 1: lavrar
• 2: ferir
• 3: sulcar

Cuvinte derivate

• arado
• arador

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionár

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō.

Pronunție

• AFI: /a.'ɾaɾ/

Verb

1. a ara

Sinonime

• aricar, barbechar, labrar, roturar, surcar

Cuvinte derivate

• arable
• arada
• arado
• arador

Expresii

• arar en el mar
• cuantos aran y cavan

Etimologie

Din arabă عرعر (ʿarʿar).

Substantiv

arar m., arares pl.

1. (bot.) specie de tuia sau de chiparos din Africa (Tetraclinis)
2. (bot.) ienupăr

Sinonime

• 1: (bot.) alerce africano
• 2: (bot.) enebro

Anagrame

• rara

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario

---

venețiană

(vèneto)

Etimologie

Din latină arāre, prezent activ infinitiv pentru arō. Confer italiană arare.

Pronunție

• AFI: /a'rar/

Verb

1. a ara

Referințe

• Wiktionary
• Wikizionario