cosiță

Vezi și : coșiță

O fată italiană cu cosițe împletite

Cosiță (Vicia hirsuta)

română

Etimologie

Din bulgară косица (kosica).

Pronunție

• AFI: /ko'si.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului cosiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cosiță	cosițe
Articulat	cosița	cosițele
Genitiv-Dativ	cosiței	cosițelor
Vocativ	cosiță	cosițelor

1. (anat.) părul lung al femeilor, împletit în una sau două cozi; (p.gener.) păr.
2. (spec.) șuviță de păr.
3. (bot.) (Vicia hirsuta) plantă erbacee din familia leguminoaselor, cu frunze terminate cu un cârcel ramificat, cu flori mici, albe-albăstrui.

Sinonime

• 1: coadă, pleată
• 2: (anat.) păr

Cuvinte derivate

• cosicioară
• cosițel

Expresii

• A împleti cosiță albă = a rămâne fată bătrână, nemăritată

Vezi și

• bob
• borceag
• landră
• măzăriche

Traduceri

păr lung al femeii, coadă, plete

cehă: cop (čeština) m. chineză: 辮子 (中文), 辫子 (中文) (biànzi) engleză: braid (English), pigtail (English), plait (English) finlandeză: letti (suomi) franceză: tresse (français) f., natte (français) f. germană: Zopf (Deutsch) m. italiană: codino (italiano) japoneză: お下げ (日本語) (おさげ, osage), おさげ髪 (日本語) (おさげがみ, osagegami), ピグテール (日本語) (pigutēru)

maghiară: copf (magyar) norvegiană: flette (norsk) m.f. poloneză: warkoczyk (polski) m. portugheză: maria-chiquinha (português) f. rusă: косичка (русский) (kosíčka) f., коса (русский) (kosá) f., хвостик (русский) (xvóstik) m. (familiar) spaniolă: coleta (español) f. suedeză: fläta (svenska) c., råttsvans (svenska) c. turcă: örgü (Türkçe), saç örgüsü (Türkçe)

plantă; floare (Vicia hirsuta)

engleză: hairy tare (English), hairy vetch (English), tiny vetch (English) estoniană: karvane hiirehernes (eesti) finlandeză: peltovirvilä (suomi) franceză: vesce hérissée (français) f. germană: Rauhaarige Wicke (Deutsch) f.

neerlandeză: ringelwikke (Nederlands) sorabă de sus: mólička woka (hornjoserbsce) f. spaniolă: veza hirsuta (español) f. suedeză: duvvicker (svenska) c.

Anagrame

• ascito
• câșițo
• costia
• stocai
• șocați

Referințe

• DEX '98 via DEX online