gaiță

Vezi și : gaita

O gaiță

română

Etimologie

Diminutiv al lui gaie.

Pronunție

• AFI: /'gaj.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului gaiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gaiță	gaițe
Articulat	gaița	gaițele
Genitiv-Dativ	gaiței	gaițelor
Vocativ	gaiță, gaițo	gaițelor

1. (ornit.) (Garrulus glandarius) pasăre înrudită cu corbul, de mărimea unei ciori, cu penajul brun-roșcat, cu dungi albastre și negre pe aripi, cu coada neagră, care poate imita sunetele scoase de alte păsări.
2. (fig.) persoană, mai ales femeie, care vorbește mult și fără rost.

Sinonime

• 1: (ornit.) (Bucov.) galiță, ghindar, (Transilv.) matieș, (Transilv. și Ban.) zaică, (Transilv.) zăicoi
• 2: flecară, guralivă, limbută, palavragioaică, vorbăreață, (fam.) moftangioaică

Cuvinte compuse

• gaiță albastră
• gaiță-de-munte
• picior-de-gaiță

Cuvinte apropiate

• gaie

Expresii

• A se ține gaiță de (sau după cineva) = a se ține scai de (sau după) cineva

Traduceri

pasăre

albaneză: grifsha (shqip) f. alemană: Heregäägggi (Alemannisch), Herevogel (Alemannisch) anglo-saxonă: bleohcrāwe (Ænglisc) arabă: قيق أوراسي (العربية) aragoneză: gai (aragonés) m., gayo (aragonés) m. armeană: ճայ (հայերեն) ‎(čay) asturiană: glayu (asturianu) m. azeră: zığ-zığ (azərbaycanca) bască: eskinoso (euskara) bașchiră: бараба (башҡортса) (baraba), сойка (башҡортса) (sojka) bielorusă: сойка (беларуская) ‎(sojka) f. bosniacă: sojka (bosanski) f., šojka (bosanski) f., kreštalica (bosanski) f., kreja (bosanski) f. bretonă: kegin (brezhoneg) f. bulgară: сойка (български) (sojka) f. cașubiană: łupk (kaszëbsczi) catalană: gaig (català) m. cehă: sojka (čeština) f. chineză: 松鴉 (中文), 松鸦 (中文) ‎(sōngyā) coreeană: 어치 (한국어) corsicană: ghjandaghja (corsu) f. croată: šojka (hrvatski) f. daneză: skovskade (dansk) c. ebraică: עורבני (עברית) ‎('orbaní) m. engleză: jay (English), Eurasian jay (English) erzya: каль сезьган (эрзянь) (kalʹ sezʹgan) esperanto: garolo (Esperanto) estoniană: pasknäär (eesti) faroeză: gnelliskjóra (føroyskt) f. finlandeză: närhi (suomi) franceză: geai (français) m., geai des chênes (français) m. friulană: gjaie (furlan) m., badascule (furlan) m. friziană: houtekster (Frysk) c. galeză: sgrech y coed (Cymraeg) galeză scoțiană: sgreuchag (Gàidhlig) f., sgreuchan-coille (Gàidhlig) m. galiciană: gaio (galego) m., pega marza (galego) f. georgiană: ჩხიკვი (ქართული) ‎(čxiḳvi) germană: Häher (Deutsch) m., Eichelhäher (Deutsch) m. greacă: κίσσα (Ελληνικά) ‎(kíssa) f. iakută: ньокоокуй (саха тыла) (ńokookuj) ido: jeo (Ido) irlandeză: scréachóg (Gaeilge) f. islandeză: skrækskaði (íslenska) m. italiană: ghiandaia (italiano) f. japoneză: カケス (日本語) ‎(kakesu)

kabardiană: мэзкъанжэ (адыгэбзэ) (măzqanẑe) kazahă: орманқарға (қазақша) (ormanqarğa) kurdă: bûrek (kurdî), qirika belek (kurdî) latină: gaius (Latina) m., garrulus (Latina) m. letonă: sīlis (latviešu) m. lituaniană: kėkštas (lietuvių) m. macedoneană: сојка (македонски) (sojka) f. maghiară: szajkó (magyar), mátyásmadár (magyar) malteză: sultan iċ-ċawl (Malti) m. mongolă: цагчаа ятгашаазгай (монгол) (cagčaa jatgašaazgaj) navaho: tʼádootłʼizhii (Diné bizaad), joogii (Diné bizaad) neerlandeză: gaai (Nederlands) m., Vlaamse gaai (Nederlands) m. nepaleză: कैले वनकाग (नेपाली) norvegiană: nøtteskrike (norsk) m.f. nynorsk: nøtteskrikje (norsk nynorsk) f., nøtteskrike (norsk nynorsk) f. occitană: gag (occitan) m. osețiană: хиуа (ирон) (xiua) paștună: اروآسیایي جي جاق (پښتو) persană: جیجاق اوراسیایی (فارسی) picardă: gai (Picard) m. piemonteză: gaj (Piemontèis) m., ghé (Piemontèis) m., gaja (Piemontèis) f. poloneză: sójka (polski) f. portugheză: gralha (português) f., gaio (português) m. retoromană: sgragia (rumantsch) f. rusă: сойка (русский) (sójka) f. sami nordică: látteguovssat (davvisámegiella) samogitiană: kiekštos (žemaitėška) sardă: piga (sardu) f., pica (sardu) f., marabiga (sardu) f., mariabiga (sardu) f., melapica (sardu) f. sârbă: креjа (српски / srpski) (kreja) f., шоjка (српски / srpski) (šojka) f., сoјка (српски / srpski) (sojka) f. siciliană: ciàula (sicilianu) f. slovacă: sojka (slovenčina) f., sojka škriekavá (slovenčina) f. slovenă: šoja (slovenščina) f. sorabă de jos: kabeja (dolnoserbski) f. sorabă de sus: škrěkawa (hornjoserbsce) f. spaniolă: arrendajo (español) m., urraca (español) f., grajilla (español) f. suedeză: nötskrika (svenska) c. tagalog: ibong salta (Tagalog), ibong bagito (Tagalog) tătară: күкканат (татарча / tatarça) (kükkanat) thailandeză: นกปีกลายสก็อต (ไทย) turcă: alakarga (Türkçe) ucraineană: сойка (українська) (sojka) f. udmurtă: ӝакы (удмурт) (džaky) valonă: ritchåd (walon), djuråd (walon), colas (walon) vietnameză: quạ thông Á Âu (Tiếng Việt)

Etimologie

Din gaz (după opaiț).

Substantiv

Declinarea substantivului gaiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gaiță	gaițe
Articulat	gaița	gaițele
Genitiv-Dativ	gaiței	gaițelor
Vocativ	gaiță, gaițo	gaițelor

1. (reg.) petrol lampant.
2. lampă țărănească cu petrol.

Sinonime

• 1: (chim.) petrol

Cuvinte apropiate

• gaz

Vezi și

• petrol

Traduceri

petrol lampant

Vedeți traduceri pentru petrol.

lampă țărănească

Referințe

• DEX online