invidia

Vezi și : Invidia

română

Etimologie

Din italiană invidiare. Confer invidie.

Pronunție

AFI: /in.vi.diˈja/

Verb

Conjugarea verbului invidia
Infinitiv	a invidia
Indicativ prezent pers. 1 sg.	invidiez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să invidieze
Participiu	invidiat
Conjugare	I

(v.tranz.) a fi stăpânit de invidie față de cineva, a privi cu invidie pe cineva sau reușita, bunăstarea, calitățile altuia; a pizmui.
a dori, a râvni, a pofti ceva ce aparține altuia.

Sinonime

pizmui, (înv.) bănui, deochea, nenăvidi, pizmi, râvni, răpști, zavistui

Cuvinte derivate

Traduceri

a fi cuprins de invidie

afrikaans: beny (Afrikaans)
bosniacă: biti ljubomoran (bosanski)
catalană: envejar (català)
daneză: misunde (dansk)
engleză: envy (English)
esperanto: envii (Esperanto)
finlandeză: kadehtia (suomi)
franceză: envier (français)
germană: beneiden (Deutsch)
greacă: ζηλεύω (Ελληνικά) (zilevo)
islandeză: öfunda (íslenska)
italiană: invidiare (italiano)

maghiară: irigyel (magyar)
norvegiană: være misunnelig (norsk)
neerlandeză: benĳden (Nederlands), afgunstig zĳn (Nederlands)
papamiento: envidiá (Papiamentu)
persană: حسادت ورزیدن (فارسی)
poloneză: zazdrościć (polski)
portugheză: invejar (português)
slovenă: zavidati (slovenščina)
spaniolă: envidiar (español)
suedeză: avundas (svenska)
turcă: kıskanmak (Türkçe)

Etimologie

Din invidie.

Pronunție

AFI: /inˈvi.di.ja/

Substantiv

forma de singular articulat pentru invidie.

Etimologie

Din invidia.

Pronunție

AFI: /in.vi.diˈja/

Verb

forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru invidia.

Referințe

DEX online

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină invidia.

Pronunție

AFI: /inˈvi.dja/

Substantiv

invidia f., invidie pl.

invidie

Cuvinte derivate

Vezi și

sette peccati capitali

latină

(Latina)

Variante

Etimologie

Din invidus ("invidios") < invideō ("a invidia, a pizmui").

Pronunție

AFI: /inˈwi.di.a/

Substantiv

Declinarea substantivului invidia
f.	Singular	Plural
Nominativ	invidia	'
Genitiv	'	'
Dativ	'	'
Acuzativ	'	'
Ablativ	'	'
Vocativ	'	'

invidie
odiu, ură, dezgust, scârbă

Cuvinte derivate

invidiōsus

Cuvinte apropiate