mușchi

Mușchi crescând în pădure

Mușchii corpului omenesc

Mușchi de animal pentru gătire

română

Etimologie

Din latină populară *muscŭlus, diminutiv neatestat de la muscus.

Înrudit cu italiană muschio, musco (calabreză muschiu), spaniolă musgo, portugheză musgo (galiciană musco). Neogreacă μούσκλια (moúsklia, „mușchi”) pare să provină din macedoromână.

Pronunție

• AFI: /muʃkʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului mușchi
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mușchi	mușchi
Articulat	mușchiul	mușchii
Genitiv-Dativ	mușchiului	mușchilor
Vocativ	mușchiule	mușchilor

1. (bot.) (la pl.) clasă de plante criptogame fără rădăcină, care cresc în grupuri de fire veșnic verzi în locurile umede și umbroase și au ca organe de reproducere anteridii și arhegoane; (și la sg.) plantă din această clasă.
2. (bot.) numele unor licheni asemănători cu plantele descrise mai sus.

Cuvinte derivate

• mușchia
• mușchiere
• mușchios

Cuvinte compuse

• mușchi creț
• mușchi-de-munte
• mușchi-de-pământ

Vezi și

• acotiledonate
• arhegoniate
• briofită
• coada-mâței-de-baltă
• criofită
• criptogamă
• jabie
• lichen
• mană
• muscinee
• sfagnacee

Traduceri

clasă de plante

afrikaans: mos (Afrikaans) albaneză: myshk (shqip) m. arabă: أشْنَة (العربية) (ʾúšna) f., طُحْلُب (العربية) (ṭúḥlub) m. armeană: մամուռ (հայերեն) (mamuṙ) aromână‏‎: mushclju (armãneashti) m. azeră: mamırlar (azərbaycanca) bască: goroldio (euskara) bielorusă: мох (беларуская) (mox) m. bulgară: мъх (български) (mǎh) m. catalană: molsa (català) f. cehă: mech (čeština) m. chineză: 青苔 (中文) (qīngtái) coreeană: 이끼 (한국어) (ikki) croată: mah (hrvatski) m. daneză: mos (dansk) c. ebraică: טחב (עברית) (t'kháv) m. engleză: moss (English) esperanto: musko (Esperanto) estoniană: sammal (eesti) faroeză: mosi (føroyskt) m. finlandeză: sammal (suomi) franceză: mousse (français) f. friulană: muscli (furlan) m. galeză: mwsogl (Cymraeg) galiciană: musgo (galego) m., carrizo (galego) m., carriza (galego) f., briófito (galego) m. georgiană: ხავსი (ქართული) (xavsi) germană: Moos (Deutsch) n. greacă: βρύο (Ελληνικά) (vrýo) n., μούσκλο (Ελληνικά) (moúsklo) n.

hindi: काई (हिन्दी) (kā'ī) idiș: מאָך (ייִדיש) (mokh) m. indoneziană: lumut (Bahasa Indonesia) irlandeză: caonach (Gaeilge) m. italiană: muschio (italiano) m. japoneză: 苔 (日本語) (こけ, koke), コケ (日本語) (koke) latină: muscus (Latina) m. letonă: sūnas (latviešu) f.pl. lituaniană: samanūnai (lietuvių) macedoneană: мов (македонски) (mov) m. maghiară: moha (magyar) mongolă: хөвд (монгол) (hövd) neerlandeză: mos (Nederlands) norvegiană: mose (norsk) m. occitană: muc (occitan) m., mofa (occitan) f., mossa (occitan) f. persană: خزه (فارسی) (khaze) poloneză: mech (polski) m. portugheză: musgo (português) m. rusă: мох (русский) (mox) m. sardă: nuscu (sardu) m. sârbă: мах (српски / srpski) (mah) m., маховина (српски / srpski) (mahovina) f. slovacă: mach (slovenčina) m. slovenă: mah (slovenščina) m. spaniolă: musgo (español) m. suedeză: mossa (svenska) c. turcă: yosun (Türkçe) ucraineană: мох (українська) (mox) m.

Etimologie

Din latină mūsculus (din mūs).

Înrudit cu italiană muscolo, franceză muscle, provensală muscle, catalană múscul, portugheză músculo și spaniolă muslo.

Substantiv

Declinarea substantivului mușchi
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mușchi	mușchi
Articulat	mușchiul	mușchii
Genitiv-Dativ	mușchiului	mușchilor
Vocativ	mușchiule	mușchilor

1. (anat.) organ al corpului la toate vertebratele și la majoritatea nevertebratelor, format dintr-un țesut fibros și cărnos care, datorită proprietăților lui fundamentale, contractibilitatea și elasticitatea, pune în mișcare diferite organe și parți ale corpului.
2. (p.ext.) bucată de carne de animal desprinsă din regiunea șirei spinării, întrebuințată în alimentație.

Cuvinte derivate

• mușchete
• mușchios
• mușchiuleț

Cuvinte compuse

• mușchi abdominali
• mușchi abductor
• mușchi aductor
• mușchi cardiac
• mușchi constrictor
• mușchi crural
• mușchi dilatatori
• mușchi dorsal
• mușchi elevatori
• mușchi extensor
• mușchi flexor
• mușchii gemeni
• mușchi involuntar
• mușchi labial
• mușchi maseter
• mușchi masticator
• mușchi mastoidian
• mușchi neted
• mușchi scalen
• mușchi scheletic
• mușchi sternocleidomastoidian
• mușchi striat, mușchi striați

Cuvinte apropiate

• intermuscular
• intramuscular
• muscular
• musculat
• musculatură
• musculă
• musculocutaneu
• musculos
• musculozitate

Vezi și

vedeți și

abducție biceps buccinator coardă contracție constricție creatină croitor cvadriceps deltoid diafragmă miocard miofibrilă miofilament mioglobină miologie miotomie molet

oblic oculomotor orbicular pectineu pronator psoas pulpă romboid sarcologie sfincter solear suspensor tendon tibial trapez triceps trocanter vână

Traduceri

țesut fibros și cărnos

afrikaans: spier (Afrikaans) albaneză: muskul (shqip) arabă: عضلة (العربية) (ʕáḍala) f. aragoneză: musclo (aragonés) m. armeană: մկան (հայերեն) (mkan) aromână‏‎: mushclju (armãneashti) m. asturiană: músculu (asturianu) m. azeră: əzələ (azərbaycanca) bască: gihar (euskara) bielorusă: мышца (беларуская) (mýšca) f., мускул (беларуская) (múskul) m., цягліца (беларуская) (cjahlica) f. bosniacă: mišić (bosanski) m. bretonă: kigenn (brezhoneg) bulgară: мускул (български) (múskul) m. catalană: múscul (català) m. cehă: sval (čeština) m. chineză: 肌肉 (中文) (jīròu), 筋肉 (中文) (jīnròu) coreeană: 힘살 (한국어) (himsal), 근육 (한국어) (geunyuk) (筋肉) croată: mišić (hrvatski) m., mišići (hrvatski) daneză: muskel (dansk) c. ebraică: שריר (עברית) (sh'rir) m. engleză: muscle (English) esperanto: muskolo (Esperanto) estoniană: lihas (eesti) faroeză: vøddi (føroyskt) m. finlandeză: lihaskudos (suomi) franceză: muscle (français) m. friulană: muscul (furlan) m. friziană: spier (Frysk) galeză: cyhyr (Cymraeg) m. galiciană: músculo (galego) m. georgiană: კუნთი (ქართული) (kunt’i) germană: Muskel (Deutsch) m. greacă: μυς (Ελληνικά) (mys) m. hindi: पेशी (हिन्दी) (peśī) f.

ido: muskulo (Ido) indoneziană: otot (Bahasa Indonesia) irlandeză: matán (Gaeilge) islandeză: vöðvi (íslenska) m. italiană: muscolo (italiano) m. japoneză: 筋肉 (日本語) (きんにく, kinniku) latină: musculus (Latina) m. letonă: muskulis (latviešu) m., muskuļi (latviešu) lituaniană: raumuo (lietuvių) macedoneană: мускул (македонски) (múskul) m. maghiară: izom (magyar) malteză: muskolu (Malti) m. mongolă: булчин (монгол) (bulčin), хүч тамир (монгол) (hüč tamir) neerlandeză: spier (Nederlands) norvegiană: muskel (norsk) m. occitană: muscle (occitan) m. persană: ماهیچه (فارسی) (mâhiče), عضله (فارسی) ('azole) poloneză: muskuł (polski) m., mięsień (polski) m. portugheză: músculo (português) m. retoromană: muscul (rumantsch) m. rusă: мышца (русский) (mýšca) f., мускул (русский) (múskul) m. sardă: musculu (sardu) m. sârbă: мишић (српски / srpski) (mišić) m., мишића (српски / srpski) (mišića) f. slovacă: sval (slovenčina) m. slovenă: mišica (slovenščina) f. spaniolă: músculo (español) m. suedeză: muskel (svenska) c. swahili: msuli (Kiswahili) telugu: కండరం (తెలుగు) (kamḍaram) thailandeză: กล้ามเนื้อ (ไทย) (glâam néua), กล้าม (ไทย) (glâam) turcă: kas (Türkçe), adale (Türkçe) ucraineană: м'яз (українська) (m'jaz) m., мускул (українська) (múskul) m. urdu: عضلہ (اردو) ('azala) vietnameză: cơ (Tiếng Việt), bắp thịt (Tiếng Việt)

file

cehă: filé (čeština) n. daneză: mørbrad (dansk) c. engleză: fillet (English) finlandeză: filee (suomi) franceză: filet (français) m. germană: Filet (Deutsch) n. greacă: φιλέτο (Ελληνικά) (filéto) n. islandeză: lundir (íslenska) f.pl. (de vită etc.), flak (íslenska) n. (de pește) italiană: filetto (italiano) m.

maghiară: frikandó (magyar) neerlandeză: varkenshaas (Nederlands) persană: فیله (فارسی) (file) poloneză: filet (polski) portugheză: filete (português) m. (în Portugalia), filé (português) m. (în Brazilia) spaniolă: filete (español) m. suedeză: filé (svenska) c. turcă: fileto (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online