silnic

Silnic (Glechoma hederacea)

Silnic (Glechoma hirsuta)

română

Etimologie

Din slavă (veche) silĩnĩkŭ.

Pronunție

• AFI: /'sil.nik/

Adjectiv

Declinarea adjectivului silnic
	Singular	Plural
Masculin	silnic	silnici
Feminin	silnică	silnice
Neutru	silnic	silnice

1. care se face în silă, de nevoie; care este impus, forțat, silit.

   Muncă silnică.

2. care este ilegal.

   Mijloace silnice.

3. greu de suportat, apăsător, penibil.
4. care este nenatural; forțat.
5. dificil, greoi, anevoios.
6. (rar) silit.

Sinonime

• 1: forțat, impus, silit
• 2: brutal, forțat, violent
• 3: apăsător
• 4: afectat, forțat
• 5: anevoios, greoi, dificil
• 6: silit, siluitor

Cuvinte derivate

• silnicește
• silnici
• silnicie
• silnicire
• silnicit

Cuvinte compuse

• muncă silnică

Cuvinte apropiate

• năsilnic
• năsilnicie
• nesilit
• silă
• sili
• silință
• silire
• silit
• silitor
• silui
• siluire
• siluitor

Traduceri

impus, forțat

bulgară: принудителен (български) (prinuditelen) cehă: násilný (čeština), vynucený (čeština), přinucený (čeština) engleză: forced (English), compelled (English) estoniană: sunnitud (eesti) franceză: forcé (français), contraint (français), obligé (français) germană: erzwungen (Deutsch), forciert (Deutsch) greacă: βεβιασμένος (Ελληνικά) (veviasménos) italiană: costretto (italiano), forzato (italiano), obbligato (italiano) maghiară: kényszerített (magyar)

neerlandeză: geforceerd (Nederlands) poloneză: zmuszony (polski) portugheză: forçado (português) rusă: принудительный (русский)(prinudítelʹnyj), насильственный (русский) (nasílʹstvennyj), вынужденный (русский) (výnuždennyj) spaniolă: forzado (español), obligado (español) suedeză: tvingad (svenska), påtvingad (svenska), tillkämpad (svenska) turcă: zorunlu (Türkçe)

Variante

• (rar) silnică

Substantiv

Declinarea substantivului silnic
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	silnic	silnici
Articulat	silnicul	silnicii
Genitiv-Dativ	silnicului	silnicilor
Vocativ	silnicule	silnicilor

1. (bot.) (Glechoma hederacea și hirsuta) numele a două plante erbacee din familia labiatelor, cu tulpina târâtoare, cu flori albastre sau violete, ale căror flori și frunze se întrebuințează în medicina populară.

Sinonime

• Glechoma hederacea: (bot.) (reg.) nejelnică, orbalț, prelungoasă, prelunjoară, rărunchioasă, rotunjoară, coarda-ielelor, piperul-apelor, (înv.) pristenior

Vezi și

• labiate

Traduceri

plantă; floare (Glechoma hederacea)

azeră: sarmaşıqvarı yersarmaşığı (azərbaycanca) bielorusă: блюшчык плюшчападобны (беларуская) (bljúšč'ik pljúščapadóbn'i) m., расходнік (беларуская) (rasxódnik) m., каціная (беларуская) (kacínaja) f./сабачая мята (беларуская) (sabáčaja mjáta) f., горлечнік (беларуская) (górlečnik) m., скуляшнік (беларуская) (skuljašnik) m. cehă: popenec obecný (čeština) croată: dobričica (hrvatski) f. daneză: korsknap (dansk) c. engleză: ground-ivy (English), gill-over-the-ground (English), creeping Charlie (English), alehoof (English), tunhoof (English), catsfoot (English), field balm (English), run-away-robin (English) estoniană: harilik maajalg (eesti), kassiratas (eesti) finlandeză: maahumala (suomi) franceză: lierre terrestre (français) m., courroie de saint Jean (français) f. friziană: tongerblom (Frysk) germană: Gundelrebe (Deutsch) f., Gundermann (Deutsch) m.

irlandeză: eidhneán talún (Gaeilge) italiană: edera terrestre (italiano) f. lituaniană: šliaužiančioji tramažolė (lietuvių) maghiară: kerek repkény (magyar), földi repkény (magyar), földi borostyán (magyar) neerlandeză: hondsdraf (Nederlands) norvegiană: korsknapp (norsk) poloneză: bluszczyk (polski) m. rusă: будра плющевидная (русский) (budra pljuščevídnaja) f. sârbă: добричица (српски / srpski) (dobričica) f. slovenă: bršljanasta grenkuljica (slovenščina) f. sorabă de sus: poponc (hornjoserbsce) spaniolă: hiedra terrestre (español) f. suedeză: jordreva (svenska) c. ucraineană: розхідник звичайний (українська) (rozxidnik zvičajnij) m.

plantă; floare (Glechoma hirsuta)

cehă: popenec chlupatý (čeština) engleză: creeping Charlie (English), gill-over-ground (English) germană: Langhaar-Gundelrebe (Deutsch) f.

poloneză: bluszczyk kosmaty (polski) m. rusă: будра волосистая (русский) (budra volosistaja) f. suedeză: stor jordreva (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online