spook

engleză

(English)

Etimologie

Din neerlandeză spook („fantomă”), care provine din neerlandeză medie spooc.

Înrudit cu germană Spuk, germană medie de jos spok, suedeză spok și norvegiană spjok.

Pronunție

• AFI: /spuːk/

Substantiv

spook, pl. spooks

1. (mitol.) fantomă, stafie

   The visit to the old cemetery brought scary visions of spooks and ghosts.

2. (mitol.) apariție, fantasmă

   The building was haunted by a couple of spooks.

3. (mitol.) spiriduș
4. (spionaj) spion
5. (p.ext.) sperietură, speriat, fior

   The big spider gave me a spook.

6. (înv., peior.) persoană neagră

Sinonime

• 1-2: (mitol.) apparition, ghost, specter
• 3: (mitol.) hobgoblin
• 4: spy
• 5: fright, scare

Cuvinte derivate

• spookhouse
• spookiness
• spookish
• spookmaster
• spooky

Verb

Conjugarea verbului to spook
Infinitiv	to spook
Prezent simplu pers. 3 sg.	spooks
Trecut simplu	spooked
Participiu trecut	spooked
Participiu prezent	spooking

1. a speria

   The movement in the bushes spooked the deer and they ran.

Sinonime

• frighten, scare

Locuțiuni

• spook out

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din neerlandeză medie spoke, spooc, din spoke, spoocke, spoicke („fermecătorie, vrăjitorie, vrajă”) < proto-germanică *spōk.

Pronunție

• AFI: /spok/
•  Audio^{?, fișier}

Substantiv

Declinarea substantivului spook
n.	Singular	Plural
Substantiv	spook	spooken
Diminutiv	spookje	spookjes

1. (mitol.) fantomă, stafie

   Geloof je in spoken?

2. (p.ext.) oroare, groază
3. (p.ext.) persoană enervantă

   Wat een verwend spook is dat!

4. (agr.) sperietoare

Sinonime

• 1: (mitol.) geest, fantoom, geestverschijning, schim, verschijning
• 4: (agr.) schrikbeeld

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

gespook spookachtig spookbaan spookbeeld spookdier spookdiertje spookdorp spookfactuur spookgedaante spookgeest spookgeschiedenis spookgestalte spookhandel spookhistorie spookhuis spookkamer spookkasteel spookkrab spooklicht spooknota spookoorlog spookrijden

spookrijdend spookrijder spookrijdster spookschaaf spookschip spooksel spookslot spookspreker spooksprinkhaan spookstad spookstudent spooktekening spooktocht spooktrein spookuur spookverhaal spookverschijning spookvertelsel spookvis spookvliegtuig spookvogel spookwoord

Cuvinte compuse

• degradatiespook
• hersenspook
• hongerspook
• huisspook
• inflatiespook
• laatspook
• luispook
• nachtspook
• voorspook
• vroegspook

Referințe

• Wiktionary
• WikiWoordenboek