urs

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul "modifică pagina" și rezolvând următoarele probleme: format substantiv-swe

Un urs brun

română

Etimologie

Din latină ursus.

Pronunție

• AFI: /urs/

Substantiv

Declinarea substantivului urs
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	urs	urși
Articulat	ursul	urșii
Dativ-Genitiv	ursului	urșilor
Vocativ	ursule	urșilor

1. (Ursus arctos) mamifer omnivor, de talie mare, greoi și masiv, cu blană deasă, de obicei de culoare brună, cu botul alungit și coadă scurtă.
2. (fig.) epitet dat unui om greoi, ursuz, nesociabil.
3. (reg.) boț de mămăligă cu brânză în mijloc; cocoloș; bulz.
4. (reg.) fiecare dintre grinzile longitudinale ale unui pod de lemn.
5. fiecare dintre stâlpii care susțin talpa prispei la casele țărănești.

Sinonime

• (glumeț) moș Martin (1)

Cuvinte derivate

• diminutiv: ursuleț
• ursoaică
• ursar

Paronime

• ursă

Cuvinte compuse

• mierea-ursului
• grizzly
• urs alb
• urs brun
• urs cenușiu
• urs polar

Paronime

• ursuz, ursi, ursit

Expresii

• A vinde pielea ursului din pădure = a conta pe un lucru înainte de a fi sigur că-l poți obține
• A trage nădejde ca ursul de coadă = a nădăjdui lucruri imposibil de realizat
• A se aduna (sau a se uita) ca la urs = a se aduna multă lume să privească ceva neobișnuit
• De când avea ursul coadă = din timpuri foarte îndepărtate
• Ursul nu joacă de voie, ci de nevoie = constrângerea e necesară pentru acei care nu înțeleg de bună voie (că trebuie să facă ceva)
• Cum merge ursul la deal = încet și apăsat; greoi
• A trăi ca ursul în bârlog = a evita societatea; a duce un mod de viață retras

Traduceri

mamifer

afrikaans: beer (Afrikaans) albaneză: ari (shqip) m., ariu (shqip) arabă: دب (العربية) (dubb) armeană: արջ (Հայերեն) (arj) bască: hartz (euskara) bielorusă: мядзведзь (беларуская) bosniacă: medvjed (bosanski) m., medvjedica (bosanski) f. bretonă: arz (brezhoneg) m. bulgară: мечок (български) (mečok) m., мечка (български) (mečka) f. catalană: ós (català) m. cehă: medvěd (čeština) m. chineză: 魋 (中文), 熊 (中文) (xióng) coreeană: 곰 (한국어) (gom) croată: medvjed (hrvatski) m. daneză: bjørn (dansk) engleză: bear (English) esperanto: urso (Esperanto) finlandeză: karhu (suomi), otso (suomi) (poetic) franceză: ours (français) m. friulană: ors (furlan) friziană: bear (Frysk) galiciană: oso (galego) germană: Bär (Deutsch) m. greacă: αρκούδα (Ελληνικά) (arkoúda) f. ebraică: דוב (עברית) (dov) m. hindi: भालो (हिन्दी) (bhaalo) indoneziană: beruang (Bahasa Indonesia) interlingua: urso (interlingua) irlandeză: béar donn (Gaeilge)

islandeză: björn (íslenska) italiană: orso (italiano) m. japoneză: 熊 (日本語) (くま, kuma) latină: ursus (Latina) m., ursa (Latina) f. letonă: lācis (latviešu) lituaniană: lokys (lietuvių), meškà (lietuvių) macedoneană: мечка (македонски) (mečka) maghiară: medve (magyar) malteză: ors (Malti) m., debb (Malti) mongolă: баавгай (монгол) (baavgai) norvegiană: bjørn (norsk bokmål) m. neerlandeză: beer (Nederlands) m., berin (Nederlands) f. occitană: ors (occitan) papamiento: ber (Papiamentu) persană: خرس (فارسی) (khers) poloneză: niedźwiedź (polski) m., niedźwiedzica (polski) f., miś (polski) (diminutiv) m. portugheză: urso (português) retoromană: urs (rumantsch) rusă: медведь (русский) (medvéd’) m. sardă: ursu (sardu), ùssulu (sardu) sârbă: медвед (српски / srpski) (medved) m. scoțiană: mathan (Scots) m. slovacă: medveď (slovenčina) m. slovenă: medved (slovenščina) m., medvedka (slovenščina) f. spaniolă: oso (español) m. suedeză: björn (svenska) c. swahili: dubu (Kiswahili) turcă: ayı (Türkçe) ucraineană: ведмідь (українська) (vedmid’)

Anagrame

• rus, sur

Referințe

• DEX online

---

retoromană

(rumantsch)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

urs

1. urs

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Derivat din ur.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

urs

1. forma de genitiv singular și plural pentru ur

   română: ceasul/ceasurile mecanic(e)