vatră

română

Etimologie

Din albaneză vatre.

Pronunție

• AFI: /'va.trə/

Substantiv

Declinarea substantivului vatră
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vatră	vetre
Articulat	vatra	vetrele
Genitiv-Dativ	vetrei	vetrelor
Vocativ	vatră	vetrelor

1. un fel de platformă înălțată, amenajată în tinda caselor țărănești, pe care se face focul pentru a pregăti mâncarea; parte plană din interiorul cuptorului (de pâine) sau al sobei, care susține cuptorul sau soba în afară și pe care se poate ședea sau dormi.
2. parte a forjei în care se depozitează și unde arde combustibilul; partea inferioară din interiorul unui cuptor metalurgic, pe care se așază materialele care trebuie încălzite sau topite.
3. locuință, așezământ stabil, cămin, casă (părintească).
4. loc de baștină, de origine.
5. cuib al unui animal sălbatic, cu puii în el.
6. locul principal, central al unei așezări, al unei instalații etc.; locul pe care s-a clădit ceva, pe care se construiește sau unde se așază ceva.
7. (pop.) porțiune de pământ, pe un câmp, care se deosebește de restul locului printr-o vegetație diferită sau prin absența vegetației.

Cuvinte derivate

• vetrișoară
• vetriță
• vătrar

Cuvinte compuse

• vatra satului

Locuțiuni

• (loc.adj.) De vatră = care și-a făcut gospodărie și s-a statornicit într-un loc.

Expresii

• A îmbătrâni în vatră = a rămâne fată bătrână, nemăritată
• A rămâne cu sluta în vatră = a nu-și putea mărita fata
• A cloci pe vatră = a lenevi (la căldură), a trândăvi
• A cădea cuiva în vatră = a fi oaspete nepoftit și supărător al cuiva
• (ieșit din uz) A lăsa (un ostaș) la vatră = a elibera (un ostaș) după terminarea stagiului militar

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online