cupă

Vezi și : cupa

română

Etimologie

Din latină cuppa (cu sensuri după franceză coupe, maghiară kupa).

Pronunție

AFI: /'ku.pə/

Substantiv

Declinarea substantivului cupă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cupă	cupe
Articulat	cupa	cupele
Genitiv-Dativ	cupei	cupelor
Vocativ	cupă	cupelor

vas de băut mai mult larg decât adânc (cu picior); pahar cu picior, în formă de potir cu gura largă, din care se beau băuturi alcoolice.
O cupă de vin.
(p.ext.) conținutul unui astfel de vas sau de pahar.
(fig.) caliciu.
(pop.) unitate de măsură pentru lichide (mai mare de un litru).
(spec.) cană, vas având această capacitate.
(spec.) trofeu în formă de cupă, care se atribuie câștigătorului unei competiții sportive; (p.ext.) competiție sportivă desfășurată în vederea câștigării unui astfel de premiu.
A câștigat cupa pusă în joc.
(spec.) sistem de organizare și de desfășurare a unor competiții sportive, în care câștigătorul final este desemnat prin eliminarea succesivă a adversarilor, primind drept trofeu o cupă.
(tehn.) piesă metalică (în formă de vas deschis) montată la elevatoare și la alte mașini și în care se pot încărca materiale lichide, pulverulente, pământ sau piatră.
Cupă la roata morii.
(bot.) (Gentiana acantis sau Gentiana acaulis) plantă cu tulpina foarte scurtă, care face o singură floare albastră-azurie.

Sinonime

1-2: (înv.) scafă, tas, potir
3: caliciu
5: cană
6: trofeu
8: (tehn.) blid, căuș, ciutură, (reg.) făcău

Cuvinte derivate

cupar

Cuvinte compuse

cupa-vacii

Traduceri

vas de băut, de obicei mai mult larg decât înalt

albaneză: kupë (shqip) f.
aromână‏‎: cupã (armãneashti) f.
azeră: kubok (azərbaycanca)
bretonă: kalir (brezhoneg)
bulgară: бокал (български) (bokal) m.
catalană: calze (català) m.
cehă: kalich (čeština) m.
croată: kalež (hrvatski) m.
daneză: kalk (dansk) c.
engleză: goblet (English), cup (English)
esperanto: pokalo (Esperanto)
estoniană: pokaal (eesti)
finlandeză: kalkki (suomi)
franceză: gobelet (français) m., coupe (français) f.
galeză: caregl (Cymraeg)
georgiană: თასი (ქართული) (t’asi)
germană: Kelch (Deutsch) m.

greacă: ποτήρι (Ελληνικά) (potíri) n., κύπελλο (Ελληνικά) (kýpello) n.
indoneziană: cawan (Bahasa Indonesia)
islandeză: bikar (íslenska) m.
italiană: coppa (italiano) f.
maghiară: serleg (magyar)
neerlandeză: kelk (Nederlands)
norvegiană: kalk (norsk) m.
poloneză: kielich (polski) m.
portugheză: cálice (português) m.
rusă: кубок (русский) (kúbok) m., бокал (русский) (bokál) m.
sârbă: путир (српски / srpski) (putir) m.
slovacă: kelih (slovenčina) m.
spaniolă: copa (español) f., cáliz (español) m.
suedeză: bägare (svenska) c.
turcă: kadeh (Türkçe)
ucraineană: потир (українська) (potír) m.

trofeu ce constă dintr-un vas de metal care li se dă câștigătorilor unei competiții sportive

armeană: գավաթ (հայերեն) (gavatʿ)
asturiană: copa (asturianu) f.
bulgară: купа (български) (kupa) f.
catalană: copa (català) f.
cehă: pohár (čeština) m.
daneză: pokal (dansk) c.
ebraică: גביע (עברית) (gavia) m.
engleză: cup (English)
franceză: coupe (français) f.
galiciană: copa (galego) f.
germană: Pokal (Deutsch) m.
greacă: κύπελλο (Ελληνικά) (kýpello) n.
italiană: coppa (italiano) f.
japoneză: カップ (日本語) (kappu)

letonă: kauss (latviešu) m.
lituaniană: taurė (lietuvių) f.
macedoneană: пехар (македонски) (péhar) m.
neerlandeză: beker (Nederlands) m.
occitană: copa (occitan) f.
persană: جام (فارسی) (jâm), کاپ (فارسی) (kâp)
poloneză: puchar (polski) m.
portugheză: taça (português) f.
rusă: кубок (русский) (kúbok) m.
sârbă: пехар (српски / srpski) (pehar) m.
spaniolă: copa (español) f.
suedeză: pokal (svenska) c.
swahili: kikombe (Kiswahili)
turcă: kupa (Türkçe)

plantă; floare

azeră: gövdəciksiz acıçiçək (azərbaycanca)
cehă: hořec bezlodyžný (čeština) m.
engleză: stemless gentian (English)
franceză: gentiane de Koch (français) f.
germană: Kochsche Enzian (Deutsch) m.

italiană: genzianella (italiano) f., genziana di Koch (italiano) f.
neerlandeză: Kochs gentiaan (Nederlands)
slovenă: kochov svišč (slovenščina) m.
sorabă de sus: kuši hórkowc (hornjoserbsce) m.
spaniolă: genciana (español) f., genciana azul (español) f., genciana de verano (español) f.

Etimologie

Din neogreacă κούπα (koúpa).

Substantiv

Declinarea substantivului cupă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cupă	cupe
Articulat	cupa	cupele
Genitiv-Dativ	cupei	cupelor
Vocativ	cupă	cupelor

(joc de cărți) una dintre culorile cărților de joc (în formă de inimă de culoare roșie).
Valetul de cupă.

Sinonime

(la cărțile de joc) roșu, inimă

Vezi și

Traduceri

una dintre cele patru culori ale cărților de joc, reprezentând o figură în formă de inimă de culoare roșie

armeană: սիրտ (հայերեն) (sirt)
bulgară: купа (български) (kupa) f.
catalană: cors (català) m.pl.
chineză: 紅桃 (中文), 红桃 (中文) (hóngtáo)
daneză: hjerter (dansk) c.
engleză: hearts (English)
esperanto: kero (Esperanto)
estoniană: ärtu (eesti)
finlandeză: hertta (suomi)
franceză: cœur (français) m.
germană: Herz (Deutsch) n.
italiană: cuori (italiano) m.pl.
japoneză: ハート (日本語) (hāto)

latină: cordia (Latina) n.pl.
macedoneană: херц (македонски) (hérc) m., срце (македонски) (s'rce) n.pl.
maghiară: kőr (magyar)
malteză: qalb (Malti), qlub (Malti) pl.
neerlandeză: harten (Nederlands) n.pl.
norvegiană: hjerter (norsk)
poloneză: kier (polski) m.
portugheză: copas (português) m.
rusă: черви (русский) (čérvi) m.pl., червы (русский) (čérvy) m.pl., черва (русский) (čérva) f.
spaniolă: corazones (español) m.pl.
suedeză: hjärter (svenska) c.
swahili: makopa (Kiswahili)
turcă: kupa (Türkçe)

Etimologie

Din franceză coupe.

Substantiv

Declinarea substantivului cupă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cupă	cupe
Articulat	cupa	cupele
Genitiv-Dativ	cupei	cupelor
Vocativ	cupă	cupelor

tăietură în croitorie; croială.

Sinonime

tăietură, croială

Cuvinte apropiate

cupare

Vezi și

Traduceri

croială

Vedeți traduceri pentru croială.

Anagrame

apuc

Referințe

DEX '98 via DEX online