fală

română

Etimologie

Din slavă hvala < chvala.

Pronunție

• AFI: /'fa.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului fală
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fală	invariabil
Articulat	fala	invariabil
Genitiv-Dativ	falei	invariabil
Vocativ	'	'

1. trufie, îngâmfare.
2. motiv de a se mândri cu ceva sau cu cineva.

   El e fala țării noastre.

3. strălucire, măreție.
4. glorie, faimă, renume.

Sinonime

• 1: îngâmfare, orgoliu
• 2: (concr.) glorie, mândrie
• 3: paradă, pompă
• 4: glorie, faimă

Antonime

• modestie, simplețe

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

falnic făleț făli fălie fălire fălit fălnicie

fălos făloșenie făloși făloșire făloșit fulău pohfală

Locuțiuni

• (loc. vb.) (pop.) A-i fi cuiva fală (cu cineva sau cu ceva) = a se mândri (cu cineva sau cu ceva).

Traduceri

trufie; mândrie

arabă: فخر (العربية) catalană: orgull (català) m. cehă: pýcha (čeština) f. chineză: 骄傲 (中文) croată: ponos (hrvatski) m. daneză: hovmod (dansk) ebraică: גאוה (עברית) engleză: pride (English) esperanto: fiereco (Esperanto) estoniană: uhkus (eesti) finlandeză: ylpeys (suomi) franceză: fierté (français), orgueil (français) m. friziană: grutskens (Frysk) galiciană: orgullo (galego) m. germană: Hochmut (Deutsch), Stolz (Deutsch) m. greacă: περηφάνια (Ελληνικά) (perifánia) f. idiș: שטאָלץ (ייִדיש) (sztolc) m. indoneziană: kebanggaan (Bahasa Indonesia) interlingua: orgolio (interlingua) italiană: fierezza (italiano) f., orgoglio (italiano) m.

japoneză: 誇り (日本語) (ほこり, hokori), 得意 (日本語) (とくい, tokui), 高慢 (日本語) (こうまん, kôman), 自惚れ (日本語) (うぬぼれ, unubore), 自尊心 (日本語) (じそんしん, jisonshin) latină: superbia (Latina) f. lituaniană: puikybė (lietuvių), išdidumas (lietuvių), didžiavimasis (lietuvių) maghiară: büszkeség (magyar) neerlandeză: trots (Nederlands), fierheid (Nederlands), eergevoel (Nederlands) norvegiană: stolthet (norsk) m. poloneză: duma (polski) f. portugheză: orgulho (português) m. rusă: гордость (русский) (gordost’) f., гордыня (русский) (gordýn'a) f., спесь (русский) (sp'es') f., заносчивость (русский) (zanóš'ivost') f., высокомерие (русский) (vysokom'érije) n., чванство (русский) (čvánstvo) n. slovacă: márnomyseľnosť (slovenčina) f. slovenă: ponòs (slovenščina) m. spaniolă: orgullo (español) m. suedeză: stolthet (svenska) c. swahili: daha (Kiswahili) turcă: gurur (Türkçe), kıvanç (Türkçe), iftihar (Türkçe), övünç (Türkçe) ucraineană: гордість (українська) (gordist') f.

Referințe

• DEX online