liliac

Un liliac

Florile liliacului

română

Etimologie

1. Probabil din turcă leylek („barză”).
2. Din turcă leylâk, care provine din arabă ليلك (līlak) < persană نیلک (nilak) < نیل (nil, „albastru-închis”).

Pronunție

• AFI: /li.li'ak/

Substantiv

Declinarea substantivului liliac
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	liliac	lilieci
Articulat	liliacul	liliecii
Genitiv-Dativ	liliacului	liliecilor
Vocativ	liliacule	liliecilor

1. (zool.) (Chiroptera) animal mamifer insectivor, asemănător cu șoarecele, cu aripi adaptate la zbor, formate dintr-o membrană care leagă degetele membrelor anterioare cu cele posterioare și cu coada, și care trăiește prin locuri întunecoase, de unde iese numai noaptea.
2. (bot.) (Syringa vulgaris) arbust înalt cu frunze ovale, cu flori plăcut mirositoare, albe sau colorate în diferite nuanțe de violet sau albastru-violet, crescute în formă de buchete, cultivat ca plantă ornamentală; (p.ext.) floarea acestui arbust.

Sinonime

• 1: (zool.) (reg.) șoarece
• 2: (bot.) (înv. și reg.) scumpie, (reg.) boroștean, (Ban.) iorgovan, (Transilv. și Maram.) mălin, (Transilv.) scrinte

Cuvinte derivate

• liliachiu

Cuvinte compuse

• liliac-de-munte
• liliac transilvănean

Cuvinte apropiate

• lila
• liliacee

Vezi și

• cheiropter
• guano
• kalong
• vampir

Traduceri

mamifer

afrikaans: vlêrmuis (Afrikaans) albaneză: lakuriqi i natës (shqip) arabă: وطواط (العربية) (waTwaaT) m., خفاش (العربية) (khuffáash) m. aragoneză: afogacandil (aragonés) m., apagacandil (aragonés) m., ventadera (aragonés) f., moriciego (aragonés) m., morcielago (aragonés) m. armeană: չղջիկ (հայերեն) (čʿłǰik) asturiană: esperteyu (asturianu) m. azeră: yarasa (azərbaycanca) bască: saguzar (euskara) bașchiră: ярғанат (башҡортса) (yarğanat) bengaleză: বাদুড় (বাংলা) (baduŗ) bielorusă: лятучая мыш (беларуская) (ljatúčaja myš) f., кажан (беларуская) (kažán) m. birmaneză: လင်းနို့ (မြန်မာဘာသာ) (lang:nui.), လင်းဆွဲ (မြန်မာဘာသာ) (lang:hcwai:) bosniacă: slijepi miš (bosanski) m., šišmiš (bosanski) m. bretonă: eskell-kroc'hen (brezhoneg), logod-dall (brezhoneg) bulgară: прилеп (български) (prilep) m. catalană: muricec (català) m., ratpenat (català) m., ratapinyada (català) f. cecenă: бирдолаг (нохчийн) (birdolag) cehă: netopýr (čeština) m. cherokee: ᏞᎺᎭ (ᏣᎳᎩ) (tlemeha) chineză: 蝙蝠 (中文) (biānfú) coreeană: 박쥐 (한국어) (bakjwi) corsicană: topu pinnutu (corsu) m. croată: šišmiš (hrvatski) m. dalmată: surca pizigaun (dlm) f. daneză: flagermus (dansk) c. ebraică: עטלף (עברית) (atalef) engleză: bat (English), rearmouse (English) esperanto: vesperto (Esperanto), kiroptero (Esperanto) erzya: кедьнимиляв (эрзянь) (kedʹnimiljav), кедь нимилав (эрзянь) (kedʹ nimilav) estoniană: nahkhiir (eesti) faroeză: flogmús (føroyskt) f. finlandeză: lepakko (suomi) franceză: chauve-souris (français) f., chauvesouris (français) f. friziană: flearmûs (Frysk) galeză: ystlum (Cymraeg) m. galeză scoțiană: ialtag (Gàidhlig) f. galiciană: morcego (galego) m. georgiană: ღამურა (ქართული) (ḡamura) germană: Fledermaus (Deutsch) f. gotică: 𐌼𐌿𐍃𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (mustriggs) f. greacă: νυχτερίδα (Ελληνικά) (nychterída) f. groenlandeză: imangertaq (kalaallisut) hawaiiană: ʻōpeʻapeʻa (Hawaiʻi) hindi: चमगादड़ (हिन्दी) (camgādaṛ) hopi: sawya (hop) idiș: פֿלעדערמויז (ייִדיש) (fledermoyz) f. ido: kiroptero (Ido) indoneziană: kelelawar (Bahasa Indonesia), kelawar (Bahasa Indonesia) interlingua: vespertilion (interlingua) irlandeză: ialtóg (Gaeilge) f., ialtóg leathair (Gaeilge) f., sciathán leathair (Gaeilge) m., leadhbóg leathair (Gaeilge) f. islandeză: leðurblaka (íslenska) f. italiană: pipistrello (italiano) m. japoneză: 蝙蝠 (日本語) (こうもり, kōmori), コウモリ (日本語) (kōmori) javaneză: kalong (Jawa), lawa (Jawa) kazahă: жарғанат (қазақша) (jarğanat) khmeră: ជ្រឹងប្រចៀវ (ភាសាខ្មែរ) (jroeng pror jeav) kurdă: şevrevînk (kurdî), pelçemok (kurdî), baçermok (kurdî), çilîçilî (kurdî), şevşevok (kurdî), şevşevik (kurdî), çekçekûle (kurdî), şibşibênek (kurdî), pirçemek (kurdî), bacemok (kurdî), baçimêlk (kurdî), balçimok (kurdî), çeqçeqole (kurdî), berçemik (kurdî), gaperçêvk (kurdî), dûvmesas (kurdî), şebşebok (kurdî), şevekur (kurdî), şîvînek (kurdî), perçîmek (kurdî), balçimk (kurdî), pêrçêm (kurdî), pêrçenk (kurdî), çil (kurdî)

laoțiană: ເຈຍ (ລາວ) (chīa) latgaliană: plykspuorņs (latgaļu) latină: vespertilio (Latina) m. letonă: sikspārnis (latviešu) lituaniană: šikšnosparnis (lietuvių) m. macedoneană: лилјак (македонски) (liljak) m. maghiară: denevér (magyar), bőregér (magyar) malaieziană: kelawar (Bahasa Melayu) malteză: farfett il-lejl (Malti) maori: pekapeka (Māori), pekapeka (Māori), pekapeka (Māori) maricopa: qmpanyq (mrc) mongolă: сарисан багваахай (монгол) (sarisan bagvaahaj) nahuatl: tzohnaka (Nāhuatl), tzinaka (Nāhuatl) napolitană: scurpiglione (Napulitano) m. navaho: jaaʼabaní (Diné bizaad) neerlandeză: vleermuis (Nederlands) f. norvegiană: flaggermus (norsk) m.f. nynorsk: flaggermus (norsk nynorsk) f., skinnvengje (norsk nynorsk) f. occitană: ratapenada (occitan) f. osețiană: хæлынбыттыр (oss) (xælynbyttyr) papago: nanakmel (ood) persană: خفاش (فارسی) (xofâš), شب‌پره (فارسی) (šabpare) poloneză: nietoperz (polski) m. portugheză: morcego (português) m. retoromană: utschè mezmieur (rumantsch) m. romani: liliako (rom) m. rusă: летучая мышь (русский) (letúčaja myšʹ) f., нетопырь (русский) (netopýrʹ) m. sami: girdisáhpán (smi) sardă: ragabedde (sardu) m., alibedde (sardu) m., tzintzimurreddu (sardu) m. sârbă: слепи миш (српски / srpski) (slepi miš) m., слијепи миш (српски / srpski) (slijepi miš) m., нетопир (српски / srpski) (netopir) m., шишмиш (српски / srpski) (šišmiš) m. scoțiană: baukie (Scots) siciliană: taddarita (sicilianu) f. slovacă: netopier (slovenčina) m. slovenă: netopir (slovenščina) m. spaniolă: murciélago (español) m. suedeză: fladdermus (svenska) c. sumeriană: sutinnu (sux) sundaneză: kalong (Sunda), lalai (Sunda) swahili: popo (Kiswahili) telugu: గబ్బిలం (తెలుగు) (gabbilaṃ) thailandeză: ค้างคาว (ไทย) (kang kaw) tibetană: ཕ་ཝང (བོད་ཡིག) (pha wang) tswana: mmamanthwane (Setswana) turcă: yarasa (Türkçe) ucraineană: кажан (українська) (kažán) m., летюча миша (українська) (letjúča mýša) f. udi: маьшкаьтил (udi) uigură: şäpäräk (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (şäpäräk), şäpiräñ (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (şäpiräñ), şipäräk (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (şipäräk) uzbekă: ko'rshapalak (oʻzbekcha / ўзбекча) valonă: tchawe-sori (walon) f. vietnameză: dơi (Tiếng Việt) volapük: flitamug (Volapük) wolofă: njugub bi (Wolof) yucatecă: dzots (yua)

arbust

arabă: ليلك (العربية) (laylak) armeană: յասաման (հայերեն) (yasaman) azeră: adi yasəmən (azərbaycanca) bielorusă: бэз звычайны (беларуская) (bez zv'ičajn'i) bosniacă: jorgovan (bosanski) m. catalană: lila (català) m. cehă: šeřík (čeština) m. chineză: 丁香 (中文) (dīngxiāng) croată: jorgovan (hrvatski) m. daneză: syren (dansk) c. engleză: lilac (English) finlandeză: syreeni (suomi), syreeninkukka (suomi) franceză: lilas (français) m. germană: Flieder (Deutsch) m., Zartlila (Deutsch) n. greacă: πασχαλιά (Ελληνικά) (paschaliá) f. hindi: बकायन (हिन्दी) (bakāyan) f. irlandeză: craobh liathchorcra (Gaeilge) italiană: lillà (italiano) m.

japoneză: ライラック (日本語) (rairakku) letonă: ceriņš (latviešu) m. lituaniană: paprastoji alyva (lietuvių) maghiară: orgona (magyar), orgonabokor (magyar), orgonafa (magyar) neerlandeză: sering (Nederlands) norvegiană: syrin (norsk) m. persană: یاس شیروانی (فارسی) (yās-e širvāni) poloneză: lilak (polski) m., bez (polski) m. portugheză: lilás (português) m. rusă: сирень (русский) (sir'én') f. sârbă: јоргован (српски / srpski) (jorgovan) m. slovacă: orgovan (slovenčina) m. slovenă: španski bezeg (slovenščina) spaniolă: lila (español) f. suedeză: syren (svenska) c., syrenbuske (svenska) c. turcă: leylak (Türkçe) ucraineană: бузок звичайний (українська) (buzok zvičajnij)

Referințe

• DEX online