minuna

română

Etimologie

Din minune.

Pronunție

• AFI: /mi.nu'na/

Verb

Conjugarea verbului (se) minuna
Infinitiv	a (se) minuna
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) minunez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) minuneze
Participiu	minunat
Conjugare	I

1. (v.refl. și tranz.) a rămâne sau a face pe cineva să rămână uluit, uimit, surprins.

   Se minunează de ce aude.

2. (v.refl.) a-și manifesta mirarea, admirația, surpriza; a se mira mult.

Sinonime

• 1: se cruci, se uimi, se ului, (pop.) se încruci, (reg.) se ugni, (Transilv. și Ban.) se pocozi, (înv.) se ciudi, se divi
• 2: se mira, se uimi; extazia

Cuvinte derivate

• minunare
• minunat
• minunăție
• minune
• minunea, minuniță
• minunică

Cuvinte apropiate

• mira
• miracol

Traduceri

a uimi; a mira

bulgară: поразявам (български) (porazjavam), слисвам (български) (slisvam), изумявам (български) (izumjavam) cehă: ohromit (čeština) daneză: forbløffe (dansk) engleză: astound (English), amaze (English), astonish (English) esperanto: mirigi (Esperanto) estoniană: üllatama (eesti) finlandeză: hämmästyttää (suomi), ällistää (suomi) franceză: étonner (français) galiciană: abraiar (galego), asombrar (galego), pasmar (galego) germană: verwundern (Deutsch)

greacă: εκπλήσσω (Ελληνικά) (ekplísso), καταπλήσσω (Ελληνικά) (kataplísso) italiană: stupire (italiano), sorprendere (italiano), meravigliare (italiano) lituaniană: nustebinti (lietuvių) maghiară: megdöbbent (magyar) neerlandeză: verwonderen (Nederlands), verbazen (Nederlands) poloneză: zadziwiać (polski), zadziwić (polski) portugheză: assombrar (português), pasmar (português), assustar (português) rusă: изумлять (русский) (izumljat') spaniolă: asombrar (español) suedeză: förvåna (svenska), förbluffa (svenska) turcă: şaşırtmak (Türkçe)

a rămâne profund impresionat

engleză: wonder (English), marvel (English) (at) franceză: s'étonner (français) germană: staunen (Deutsch) greacă: εκπλήσσω (Ελληνικά) (ekplísso) italiană: meravigliarsi (italiano) poloneză: zadziwiać (polski)

portugheză: maravilhar-se (português) rusă: удивляться (русский) (udivljat'sja) spaniolă: maravillarse (español) suedeză: häpna (svenska), förundra (svenska) (sig), förundras (svenska) turcă: şaşırmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online