priboi

Priboaie

Priboi

română

Etimologie

Din sârbocroată priboj.

Pronunție

• AFI: /pri'boj/

Substantiv

Declinarea substantivului priboi
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	priboi	priboaie
Articulat	priboiul	priboaiele
Genitiv-Dativ	priboiului	priboaielor
Vocativ	priboiule	priboaielor

1. (tehn.) unealtă de oțel în formă de bară, cu un capăt conic, care servește, de obicei, la perforarea sau la lărgirea găurilor materialelor metalice; dorn.

   Priboi pentru perforarea unei piese metalice.

2. (tehn.) băț lung, terminat la unul dintre capete cu un fel de măciulie, cu care se bat icrele pentru a le curăța de pielițe.
3. (bot.) (Geranium macrorrhizum) plantă erbacee cu frunze plăcut mirositoare și cu flori roșii sau albe.
4. (reg.) numele unui dans popular; melodie după care se execută acest dans.

Sinonime

• 1: (tehn.) perforator, mandrină, dorn, (reg.) dușlag, (prin vestul Transilv.) sclidiritor
• 3: (bot.) (reg.) bănat, bribor, cumătră, mușcată, floarea-raiului, floarea-vinului, floarea-viorii, pliscul-cucoarei, poala-Sfintei-Mării, poala-Sântei-Mării, talpa-gâștii

Cuvinte derivate

• priboi
• priboiaș
• pribolnic

Cuvinte compuse

• fratele-priboiului
• priboi-căpresc

Vezi și

• briboi
• buchet
• ciocul-berzei
• frigare
• geraniacee
• geraniu
• greghetin
• închegătoare
• laba-gâștei
• mușcată
• năprasnică
• pălăria-cucului
• săgețică

Traduceri

unealtă

albaneză: bularës (shqip) m. arabă: خرامة (العربية) (kharraama) f. bască: puntzoi (euskara) catalană: punxó (català) m. cehă: důlčík (čeština) m. chineză: 打孔器 (中文) (dǎkǒngqì) daneză: kørner (dansk) c. ebraică: מדגש (עברית) (madgesh) m. engleză: punch (English), awl (English) finlandeză: lävistin (suomi), rei'ittäjä (suomi), rei'itin (suomi), tuurna (suomi) franceză: poinçon (français) m., pointeau (français) m. germană: Lochzange (Deutsch) f., Locher (Deutsch) m.

italiană: perforatrice (italiano) f. japoneză: 穴開け器 (日本語) (anaakeki), {{trad|ja|}パンチ} (panchi) neerlandeză: drevel (Nederlands), drijver (Nederlands) norvegiană: dor (norsk), kjørner (norsk) poloneză: punktak (polski) m. portugheză: perfuradora (português) f., punção (português) m. rusă: кернер (русский) (kerner) m. spaniolă: punzón (español) m. suedeză: körnare (svenska) c. turcă: zımba (Türkçe), delgi (Türkçe), matkap (Türkçe) ucraineană: кернер (українська) (kérner) m.

plantă; floare

azeră: irikökümsov ətirşah (azərbaycanca) bulgară: обикновеният здравец (български) (obiknovenijat zdravec) engleză: bigroot geranium (English), Bulgarian geranium (English), rock cranesbill (English) franceză: géranium à grosses racines (français) m., géranium à gros rhizome (français) m., géranium à long rhizome (français) m., géranium à rhizome long (français) m. germană: Balkan-Storchschnabel (Deutsch) m., Großwurzeliger Storchschnabel (Deutsch) m., Felsen-Storchschnabel (Deutsch) m.

italiană: geranio odoroso (italiano) m. neerlandeză: rotsooievaarsbek (Nederlands) rusă: герань крупнокорневищная (русский) (gerán' krupnokornevíščnaja) sârbă: здравац (српски / srpski) (zdravac) ucraineană: герань великокореневищна (українська) (gerán' velikokorenevíščna), журавець великокореневищний (українська) (žuravec' velikokorenevíščnij)

Etimologie

Din priboi.

Verb

Conjugarea verbului priboi
Infinitiv	a priboi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	priboiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să priboiască
Participiu	priboit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a găuri sau a lărgi o gaură cu priboiul.

Sinonime

• găuri, perfora

Cuvinte derivate

• priboire
• priboit

Traduceri

a găuri, a perfora sau a lărgi o gaură cu priboiul

albaneză: shënoj (shqip), shpoj (shqip) chineză: 打孔 (中文) (dǎkǒng) engleză: punch (English) finlandeză: rei'ittää (suomi) franceză: poinçonner (français) germană: lochen (Deutsch) italiană: forare (italiano), perforare (italiano), bucare (italiano)

japoneză: パンチする (日本語) (panchi suru) maghiară: lyukaszt (magyar) portugheză: perfurar (português) spaniolă: perforar (español) suedeză: håla (svenska), stansa (svenska) turcă: zımbalamak (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online