asculta

română

Etimologie

Din latină auscultāre.

Pronunție

• AFI: /as.kul'ta/

Verb

Conjugarea verbului asculta
Infinitiv	a asculta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	ascult
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să asculte
Participiu	ascultat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a-și încorda auzul pentru a percepe un sunet sau un zgomot, a se strădui să audă.

   Trebuie să asculți!

2. (med.) a ausculta.
3. a auzi.
4. (v.tranz. și intranz.) a fi atent la ceea ce se spune sau se cântă.

   Ascultă-mă!

5. (v.tranz.) a examina oral un elev.
6. (v.tranz.) a audia un martor (într-un proces)
7. (v.tranz.) a acorda importanță celor spuse de cineva, a lua în considerație; a împlini o dorință, o rugăminte.
8. (v.tranz. și intranz.) a da urmare, a se conforma unui ordin, unui sfat etc.; a face întocmai cum vrea cineva.

Sinonime

• auzi, audia, (med.) ausculta

Cuvinte derivate

• ascultare
• ascultământ
• ascultător
• ascultătură
• ascultoi

Traduceri

a auzi

afrikaans: luister (Afrikaans) albaneză: dëgjoj (shqip), ndëgjoj (shqip) arabă: اصغى (العربية) (’áʂğā), نصت (العربية) (náʂata) bosniacă: slušati (bosanski) catalană: escoltar (català) cehă: poslouchat (čeština) chineză: 聽 (中文) croată: slušati (hrvatski) daneză: lytte (dansk) engleză: listen (English) esperanto: aŭskulti (Esperanto) estoniană: kuulama (eesti), tähele panema (eesti) faroeză: lurta (føroyskt) finlandeză: kuunnella (suomi) franceză: écouter (français) galiciană: oír (galego) germană: hören (Deutsch), zuhören (Deutsch) greacă: ακούω (Ελληνικά) (akoúo) hindi: सुनना (हिन्दी) (sunnā) indoneziană: dengar (Bahasa Indonesia), mendengar (Bahasa Indonesia)

italiană: ascoltare (italiano) japoneză: 聞く (日本語) (きく, kiku) latină: auscultare (Latina), audire (Latina) letonă: klausīties (latviešu) maghiară: hallgat (magyar), figyel (magyar) norvegiană: lytte (norsk) neerlandeză: luisteren (Nederlands), naar (Nederlands) occitană: escotar (occitan) persană: گوش دادن (فارسی) (guš dâdan) poloneză: słuchać (polski) portugheză: escutar (português), ouvir (português) rusă: слушать (русский) (slúšat’) sârbă: слушати (српски / srpski) (slušati) scoțiană: éisd (Scots) slovenă: poslušati (slovenščina) spaniolă: escuchar (español) suedeză: lyssna (svenska) (på) turcă: dinlemek (Türkçe) vietnameză: nghe (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online