bostan

Vezi și : bòstan

Bostan verde susținut de vrej

Un bostan copt

română

Etimologie

Din turcă bostan („livadă”) < persană بستان (bostân) / بوستان (bustân).

Pronunție

• AFI: /bos'tan/

Substantiv

Declinarea substantivului bostan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bostan	bostani
Articulat	bostanul	bostanii
Genitiv-Dativ	bostanului	bostanilor
Vocativ	bostanule	bostanilor

1. (bot.) (Cucurbita) plantă erbacee cu tulpina târâtoare, cu fructe comestibile mari, rotunde sau lunguiețe, folosite în alimentația omului și a animalelor.
2. (bot., reg.) (Citrullus vulgaris) plantă erbacee cu frunzele adânc crestate, cu fructul mare, sferic, având coaja verde și miezul roșu, dulce și foarte zemos.
3. (fig. ir.) cap (al omului prost).

Sinonime

• 1: (bot.) dovleac, (reg.) curcubetă
• 2: (bot.) pepene, pepene verde
• 3: cap

Cuvinte derivate

• bostană
• bostănar
• bostănărie
• bostănel
• bostănoasă

Cuvinte apropiate

• bostangiu

Traduceri

plantă; legumă (Cucurbita)

afrikaans: pampoen (Afrikaans) albaneză: kungull (shqip) m. arabă: قرع (العربية) (qarʿ) m., يقطين (العربية) (yaqṭīn), دباء (العربية) (dubaʾ) f. aragoneză: carabaza (aragonés) f. armeană: դդում (հայերեն) (ddum) aromână‏‎: curcubetã (armãneashti) f. asturiană: calabaza (asturianu) f. azeră: balqabaq (azərbaycanca) bască: kuia (euskara), kalabaza (euskara) bielorusă: гарбуз (беларуская) (harbúz) m. bulgară: тиква (български) (tíkva) f. catalană: carbassa (català) f., carabassa (català) f. cehă: dýně (čeština) f. chineză: 南瓜 (中文) (nánguā) coreeană: 호박 (한국어) (hobag, hobak) croată: tikva (hrvatski) f. daneză: græskar (dansk) ebraică: דלעת (עברית) (dlá`at) f. engleză: pumpkin (English) esperanto: kukurbo (Esperanto) estoniană: kõrvits (eesti) faroeză: grasker (føroyskt) n., graskar (føroyskt) n. finlandeză: kurpitsa (suomi), pallokurpitsa (suomi) franceză: citrouille (français) f., courge (français) f., potiron (français) m. friulană: čučhe (furlan) f. friziană: klabats (Frysk) c., pompoen (Frysk) galeză: pwmpen (Cymraeg) galiciană: cabaza (galego) f., cabazo (galego) m., cabaceira (galego) f. (plantă) georgiană: გოგრა (ქართული) (gogra) germană: Kürbis (Deutsch) m. greacă: κολοκύθα (Ελληνικά) (kolokýtha) f. guarani: andai (Avañe'ẽ) hindi: कद्दू (हिन्दी) (kadū, kaddū) m. idiș: דיניע (ייִדיש) (dinye) f.

indoneziană: waluh (Bahasa Indonesia) interlingua: cucurbita (interlingua) irlandeză: puimcín (Gaeilge) m. islandeză: grasker (íslenska) n. italiană: zucca (italiano) f. japoneză: 南瓜 (日本語) (かぼちゃ, kabocha), カボチャ (日本語) (kabocha) latină: cucurbita (Latina) f. letonă: ķirbis (latviešu) m. lituaniană: moliūgas (lietuvių) m. lojban: brazme (la .lojban.), kurbita (la .lojban.) macedoneană: тиква (македонски) (tíkva) f. maghiară: tök (magyar), sütőtök (magyar) mongolă: хулуу (монгол) (huluu) neerlandeză: pompoen (Nederlands) f. norvegiană: gresskar (norsk) persană: کدو حلوایی (فارسی) (kadu-halvâyi) poloneză: dynia (polski) f. portugheză: abóbora (português) f., jerimum (português) m. (în Brazilia), aboboreira (português) f. (plantă) rusă: тыква (русский) (týkva) f. sârbă: буча (српски / srpski) (buča) f., бундева (српски / srpski) (bundeva) f., тиква (српски / srpski) (tikva) f. slovacă: tekvica (slovenčina) f. slovenă: buča (slovenščina) f. sorabă de jos: banja (dolnoserbski) f. sorabă de sus: banjowc (hornjoserbsce) m. spaniolă: calabaza (español) f., calabazera (español) f. (plantă), auyama (español) f. (în Columbia, Venezuela, Republica Dominicană), ayote (español) f. (în Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala), zapallo (español) m. (în Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay) suedeză: pumpa (svenska) c., kurbits (svenska) swahili: malenge (Kiswahili), boga (Kiswahili) thailandeză: ฟักทอง (ไทย) (fák-tong) turcă: bal kabağı (Türkçe), kabak (Türkçe) ucraineană: гарбуз (українська) (harbúz) m. urdu: کدو (اردو) (kadū, kaddū) m. vietnameză: bí ngô (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online