parc

Parcul Gradinile Luxemburgului din Paris

română

Etimologie

Din fr. parc < lat. parricus ("închis"). Cf. it. parco, germ. Park, eng. park.

Pronunție

• AFI: /park/

Substantiv

Declinarea substantivului parc
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	parc	parcuri
Articulat	parcul	parcurile
Dativ-Genitiv	parcului	parcurilor
Vocativ	'	'

1. suprafață întinsă de teren, de utilitate publică, cu plantații, alei și diferite construcții, amenajată pentru agrement.

   Parc public.

2. teren împrejmuit, unde vânatul este crescut și îngrijit pentru vânătoare.
3. parc situat în jurul unei clădiri și depinzând de aceasta.
4. teren parcelat cu locuința și cu numeroase spații verzi.
5. loc de staționare și de garare mai îndelungată a vehiculelor sau de depozitare a materialelor; p. ext. vehiculele și materialele aflate în acest loc.
6. totalitatea vehiculelor unei întreprinderi, ale unei instituții etc.
7. totalitatea instalațiilor mecanice aflate pe un teren de unde se extrage minereu sau pe care sunt amenajate sonde.

Sinonime

• 1: grădină
• 5: garaj, parcaj, parching, parcare

Cuvinte derivate

• parca
• parcaj
• parcare
• parcat
• parcelar
• parcelă
• parchet
• parching

Cuvinte compuse

• parc electric
• parc național
• parc sportiv
• parc zoologic
• parcul-apelor

Traduceri

grădină publică mare, amenajată cu arbori, peluze etc.

albaneză: park (Shqip) m. arabă: حديقة (العربية) (ħadīqa) f., منتزه (العربية) (múntazah) m. armeană: այգի (Հայերեն) (aygi) bielorusă: парк (Беларуская) (park) m. bosniacă: park (Bosanski) m. bretonă: park (Brezhoneg) catalană: parc (Català) cehă: park (Česky) m. chineză: 公園 (中文), 公园 (中文) (gōngyuán) croată: park (Hrvatski) m. daneză: park (Dansk) ebraică: פרק (עברית) (park) m. engleză: park (English) esperanto: parko (Esperanto) finlandeză: puisto (Suomi) franceză: parc (Français) m., jardin public (Français) m. galiciană: parque (Galego) germană: Park (Deutsch) m. greacă: πάρκο (Ελληνικά) (párko) hindi: बाग़ (हिन्दी) (bāga)

idiș: פּאַרק (ייִדיש) (park) m. indoneziană: taman (Bahasa Indonesia) interlingua: hortus (Interlingua) irlandeză: páirc (Gaeilge) islandeză: garður (Íslenska) m. italiană: parco (Italiano) m. japoneză: 公園 (日本語) (こうえん, kōen) maghiară: park (Magyar) norvegiană: park (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: park (Nederlands) m. papamiento: alameda (Papiamentu) poloneză: park (Polski) m. portugheză: parque (Português) m. rusă: парк (Русский) (park) m. scoțiană: pàirc (Scots) f. spaniolă: parque (Español) m. suedeză: park (Svenska) c. swahili: mbuga (Kiswahili) thailandeză: สวนสาธารณะ (ไทย) (suan satharana) turcă: park (Türkçe)

Referințe

• DEX online