doctor

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare

Vezi și : Doctor

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
doctor

română

Variante

(pop.) doftor

Etimologie

Din franceză docteur < latină doctor. Confer germană Doktor.

Pronunție

AFI: /'dok.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului doctor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	doctor	doctori
Articulat	doctorul	doctorii
Genitiv-Dativ	doctorului	doctorilor
Vocativ	-	-

persoană cu studii superioare care se ocupă cu vindecarea, tratarea sau prevenirea bolilor umane și animale; medic.
titlu științific înalt acordat de o instituție academică sau de învățământ superior; persoană care are acest titlu.
Doctor în istorie.

Doctor în filologie.
(fam.) persoană foarte pricepută într-un domeniu.
(bot., reg.; în forma doftor) (Aloë vera) arbust mediteraneean și tropical din care se extrage saburul.

Sinonime

1: medic, (abr.) dr., (înv.) vraci
4: (bot.) aloe vera, aloe

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Vezi și

Traduceri

profesiune

afrikaans: dokter (Afrikaans)
albaneză: mjek (shqip)
arabă: طَبيب (العربية) (ṭabīb) m., طبيبة (العربية) (ṭabība) f., دُكْتور (العربية) (duktōr) m.
armeană: բժիշկ (հայերեն) (bžišk)
asturiană: médicu (asturianu) m., médica (asturianu) f.
azeră: həkim (azərbaycanca), doktor (azərbaycanca)
bască: sendagile (euskara), osagile (euskara)
bielorusă: ўрач (беларуская) (ŭrač) m.f., доктар (беларуская) (dóktar) m.f.
bosniacă: ljekar (bosanski) m., liječnik (bosanski) m., hećim (bosanski) m.
bulgară: доктор (български) (dóktor) m., лекар (български) (lekar) m.
catalană: metge (català) m., metgessa (català) f.
cehă: doktor (čeština) m., lékař (čeština) m.
chineză: 醫生 (中文), 医生 (中文) (yīshēng), 大夫 (中文) (dàifu)
coreeană: 의사 (한국어) (uisa) (醫師)
croată: liječnik (hrvatski) m.
dalmată: dotuar (dlm) m., medco (dlm) m.
daneză: læge (dansk) c., doktor (dansk) c.
ebraică: רופא (עברית) (rofe) m., רופאה (עברית) (rof'a) f., דוקטור (עברית) (doqt'or) m. (familiar)
engleză: doctor (English), medic (English), doc (English) (familiar), family doctor (English), general practitioner (English), GP (English) (în Anglia), physician (English)
esperanto: kuracisto (Esperanto) (bărbați și femei); virkuracisto (Esperanto) (numai bărbați), kuracistino (Esperanto) (numai femei), doktoro (Esperanto)
estoniană: arst (eesti), doktor (eesti)
faroeză: læknar (føroyskt)
finlandeză: lääkäri (suomi), tohtori (suomi)
franceză: médecin (français) m., médecine (français) f., docteur (français) m.
friulană: dotôr (furlan) m., miedi (furlan) m.
galeză: meddyg (Cymraeg) m.
galiciană: doutor (galego) m., médico (galego) m.
georgiană: ექიმი (ქართული) (ek’imi)
germană: Arzt (Deutsch) m., Ärztin (Deutsch) f., Mediziner (Deutsch) m., Medizinerin (Deutsch) f., Doktor (Deutsch) m., Doktorin (Deutsch) f.
greacă: ιατρός (Ελληνικά) (iatrós) m.f., γιατρός (Ελληνικά) (giatrós) m.
hindi: डाक्टर (हिन्दी) (ḍākṭar) m., डॉक्टर (हिन्दी) (ḍokṭar) m.
idiș: דאָקטער (ייִדיש) (dokter) m.
indoneziană: dokter (Bahasa Indonesia)
interlingua: medico (interlingua)
irlandeză: dochtúir (Gaeilge) m.

islandeză: læknir (íslenska) m., doktor (íslenska) m.
italiană: medico (italiano) m., dottore (italiano) m., dottoressa (italiano) f., Dottor (italiano) m. (adresare)
japoneză: 医者 (日本語) (いしゃ, isha), 医師 (日本語) (いし, ishi), -先生 (日本語) (せんせい, sensei) (adresare)
latină: medicus (Latina) m., medica (Latina) f.
letonă: ārsts (latviešu) m., ārste (latviešu) f.
lituaniană: daktaras (lietuvių) m., gydytojas (lietuvių) m.
macedoneană: лекар (македонски) (lékar) m., лекарка (македонски) (lékarka) f.
maghiară: orvos (magyar) m., orvosnő (magyar) f., doktor (magyar) m., doktornő (magyar) f.
malteză: tabib (Malti) m., tabiba (Malti) f.
mongolă: эмч (монгол) (emč)
neerlandeză: dokter (Nederlands) m.f., arts (Nederlands) m.f.
norvegiană: lege (norsk) m.
occitană: mètge (occitan) m.
persană: پزشک (فارسی) (pezešk), دکتر (فارسی) (doktor), طبیب (فارسی) (tabib)
poloneză: lekarz (polski) m., lekarka (polski) f., doktor (polski) m.
portugheză: médico (português) m., médica (português) f., doutor (português) m., doutora (português) f.
retoromană: medi (rumantsch) m.
rusă: доктор (русский) (dóktor) m.f., врач (русский) (vrač) m.f., лекарь (русский) (lékarʹ) m., медик (русский) (médik) m.
sardă: medicu (sardu) m., datori (sardu) m.
sârbă: лечник (српски / srpski) (lečnik) m., лијечник (српски / srpski) (liječnik) m., лечница (српски / srpski) (lečnica) f., лијечница (српски / srpski) (liječnica) f., лекар (српски / srpski) (lekar) m., љекар (српски / srpski) (ljekar) m., лекарка (српски / srpski) (lekarka) f., љекарка (српски / srpski) (ljekarka) f., врачитељ (српски / srpski) (vračitelj) m. (în Croația), врачитељица (српски / srpski) (vračiteljica) f., здравник (српски / srpski) (zdravnik) m., здравница (српски / srpski) (zdravnica) f.
siciliană: mèdicu (sicilianu) m.
slovacă: doktor (slovenčina) m., lekár (slovenčina) m.
slovenă: zdravnik (slovenščina) m., zdravnica (slovenščina) f.
spaniolă: médico (español) m., médica (español) f.
suedeză: läkare (svenska) c., doktor (svenska) c.
swahili: daktari (Kiswahili), dokta (Kiswahili)
telugu: వైద్యుడు (తెలుగు) (vaidyuḍu)
thailandeză: หมอ (ไทย) (mŏr), แพทย์ (ไทย) (pâet), เวช (ไทย) (wêt)
turcă: doktor (Türkçe), hekim (Türkçe), tabip (Türkçe)
ucraineană: лікар (українська) (líkar) m., доктор (українська) (dóktor) m.
urdu: ڈاکٹر (اردو) (ḍākṭar) m.
vietnameză: bác sĩ y khoa (Tiếng Việt), bác sĩ (Tiếng Việt)

plantă; floare; arbust

albaneză: aloe vera (shqip)
azeră: əsl əzvay (azərbaycanca)
bască: aloo vera (euskara)
bielorusă: алое вера (беларуская) (aloe vera) f.
bosniacă: aloe vera (bosanski) f.
catalană: àloe vera (català) f., atzavara vera (català) f., sèver (català) m., bàlsam de jardí (català) m.
cehă: aloe pravá (čeština) f.
corsicană: aloe vera (corsu) f.
daneză: læge-aloe (dansk) c.
engleză: aloe vera (English)
esperanto: aloo vera (Esperanto)
finlandeză: lääkeaaloe (suomi)
franceză: aloe vera (français) f.
galiciană: áloe vera (galego) f.
germană: Echte Aloe (Deutsch) f.
greacă: αλόη η γνησία (Ελληνικά) (alói i gynsía)
indoneziană: lidah buaya (Bahasa Indonesia)
italiană: aloe vera (italiano) f.

letonă: īstā alveja (latviešu)
macedoneană: алое вера (македонски) (aloe vera)
maghiară: orvosi aloé (magyar)
neerlandeză: aloë vera (Nederlands)
norvegiană: aloe vera (norsk) m.
occitană: àloe vera (occitan) f.
poloneză: aloes zwyczajny (polski)
portugheză: babosa (português) f.
rusă: алоэ настоящее (русский) (alóe nastojáščee), алоэ вера (русский) (alóe véra) f.
sârbă: обична алоја (српски / srpski) (obična aloja) f.
slovacă: aloa pravá (slovenčina) f.
slovenă: aloe vera (slovenščina) f.
sorabă de sus: prawy alowej (hornjoserbsce) m.
spaniolă: sábila (español) f., sávila (español) f., aloe de Barbados (español) f., aloe de Curazao (español) f.
suedeză: äkta aloe (svenska) c.
turcă: tıbbi sarısabır (Türkçe)
ucraineană: алое вера (українська) (aloe vera) f.

Referințe

DEX online

engleză

(English)

Variante

(ieșit din uz) doctour

Etimologie

Din engleză medie docto(u)r, care provine din anglo-normandă doctour < latină doctor ‎(„profesor, învățător”), din doceō ‎(„a învăța”).

Înlocuise termenul nativ lerare ‎(„învățător”) în engleză medie.

Pronunție

(Anglia) AFI: /ˈdɒktə/
(SUA) AFI: /ˈdɑktɚ/

Substantiv

doctor, pl. doctors

(med.) doctor, medic
If you still feel unwell tomorrow, see your doctor.
(educ.) doctor
(med.vet.) veterinar
(fam.) doctor
(ieșit din uz) profesor, învățător
(înv.; tehn.) mecanism auxiliar
the doctor, or auxiliary engine, also called "donkey engine"

Sinonime

1: (med.) (fam.) doc, family doctor, general practitioner, (în Anglia) GP, medic, physician, (argou) sawbones, surgeon
3: (med.vet.) vet, veterinarian, veterinary, veterinary surgeon

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

doctorand

Expresii

Vezi și

Verb

Conjugarea verbului to doctor
Infinitiv	to doctor
Prezent simplu pers. 3 sg.	doctors
Trecut simplu	doctored
Participiu trecut	doctored
Participiu prezent	doctoring

(med.) a doctori, a trata, a cura, a doftorici
Her children doctored her back to health.
(educ.) a obține titlul de doctor
(med.vet.) a castra, a steriliza
(spec.) a modifica
They doctored their apple trees by vigorous pruning, and now the dwarfed trees are easier to pick.
(spec.) a falsifica
To doctor the signature of an instrument with intent to defraud is an example of forgery.

Sinonime

3: (med.vet.) castrate

Cuvinte derivate

Referințe

latină

(Latina)

Etimologie

Din verbul doceō ‎(„a învăța, a instrui, a preda”) +‎ -tor.

Pronunție

AFI: /ˈdok.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului doctor
m.	Singular	Plural
Nominativ	doctor	doctōrēs
Genitiv	doctōris	doctōrum
Dativ	doctōrī	doctōribus
Acuzativ	doctōrem	doctōrēs
Ablativ	doctōre	doctōribus
Vocativ	doctor	doctōrēs

(educ.) doctor
(în latină ecleziastică; bis.) catihet

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Referințe

Wiktionary

spaniolă

(español)

Variante

(abr.) Dr.

Etimologie

Din latină doctor („profesor”).

Pronunție

AFI: /dokˈtor/

Substantiv

doctor m., doctores pl.

(educ.) doctor
(med.) doctor, medic

Sinonime

2: (med.) (fam.) doc, facultativo, (fam.) matasanos, médico

Cuvinte derivate

doctora

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Hiponime

Referințe