leu

Vezi și : Leu, LEU

Un leu

Lei români

română

Etimologie

Din latină leō, care ar putea fi un împrumut cult din secolul XVII. Derivare nemijlocită din latină este dificilă fonetică (leō ar fi dat *ieu, ca lĕporem > iepure).

Sensul al treilea este o traducere din turcă arslanli („leu” și „piastru”) (Tiktin).

Pronunție

• AFI: /lew/

Substantiv

Declinarea substantivului leu
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	leu	lei
Articulat	leul	leii
Genitiv-Dativ	leului	leilor
Vocativ	leule	leilor

1. (zool.) (Panthera leo) mamifer carnivor de talie mare din familia felidelor, cu corpul acoperit cu blană scurtă de culoare gălbuie și cu o coamă bogată în jurul capului, deosebit de puternic și de vorace, care trăiește în Africa și în Asia meridională.
2. (fig.) om puternic, viteaz.
3. (ec.) unitate monetară principală în România, egală cu 100 de bani.

   N-am un leu!

Sinonime

• 1: (zool.) (turcism înv.) aslan
• 3: (ec.) (fam.) franc

Cuvinte derivate

• leiță
• leoaică
• leoaie
• leușor
• leuț

Cuvinte compuse

• coada-leului
• gura-leului
• leu-de-mare
• leu-paraleu
• leul-furnicilor

Cuvinte apropiate

• leonin

Expresii

• Partea leului = partea cea mai mare
• Pui de leu = om tânăr, voinic și viteaz

Vezi și

• ban
• cuguar
• felidă
• felină
• grifon
• ghepard
• harpie
• himeră
• jaguar
• leopard
• ocelot
• panteră
• puma
• sfinx
• tigru

Traduceri

mamifer

abhaziană: алым (аԥсшәа) (āləm) afrikaans: leeu (Afrikaans) alabama: kowichoowoksi (akz) albaneză: luan (shqip) m. amhară: አንበሳ (አማርኛ) (ʾänəbäsa) m. arabă: أسَد (العربية) (ʾásad) m., ليث (العربية) (layṯ) m., قسورة (العربية) (qaswara) m., سبع (العربية) (sabʿ) m., غضنفر (العربية) (ġaḍanfar) m. aragoneză: lión (aragonés) m. aramaică: ܐܪܝܐ (ܐܪܡܝܐ) (’aryā’) m. armeană: առյուծ (հայերեն) (aṙyuc) aromână‏‎: aslan (armãneashti) m. asturiană: lleón (asturianu) m., llión (asturianu) m. azeră: aslan (azərbaycanca), şir (azərbaycanca) bască: lehoi (euskara) bașchiră: арыҫлан (башҡортса) (arïθlan) bengaleză: সিংহ (বাংলা) (singha) bielorusă: леў (беларуская) (leŭ) m. birmaneză: ခြင်္သေ့ (မြန်မာဘာသာ) (hkrangse.) bosniacă: lav (bosanski) m. bulgară: лъв (български) (lǎv) m. catalană: lleó (català) m. cecenă: лом (нохчийн) (lom) cehă: lev (čeština) m. cherokee: ᏝᏓᏥ (ᏣᎳᎩ) (tladatsi), ᎲᏓᏱ (ᏣᎳᎩ) (hvdayi), ᏢᏓᏥ ᎤᏍᏆᎴᏂ (ᏣᎳᎩ) (tlvdatsi usqualeni) chineză: 獅子 (中文), 狮子 (中文) (shīzi), 獅 (中文), 狮 (中文) (shī) ciuvașă: арăслан (чӑвашла) (arăslan) coptă: ⲙⲟⲩⲓ (ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ) (mui) m., ⲗⲁⲃⲟ (ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ) (lavo) m., ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ (ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ) (belthōn) m., ⲙⲱⲟⲩⲓ (ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ) (mōui) m.pl. coreeană: 사자 (한국어) (saja) (獅子) corsicană: lionu (corsu) m. croată: lav (hrvatski) m. daneză: løve (dansk) c. ebraică: אַרְיֵה (עברית) (aryé) m., ארי (עברית) (ari) m., לביא (עברית) (lavi) m., כפיר (עברית) (kfir) m. engleză: lion (English) erzya: арыслан (эрзянь) (aryslan) esperanto: leono (Esperanto) estoniană: lõvi (eesti) ewe: dzata (eʋegbe) n. faroeză: leyva (føroyskt) f., ljón (føroyskt) n., løva (føroyskt) f. finlandeză: leijona (suomi) franceză: lion (français) m. friziană: liuw (Frysk) c. galeză: llew (Cymraeg) galeză scoțiană: leòmhann (Gàidhlig) m. galiciană: león (galego) m. găgăuză: aslan (Gagauz) georgiană: ლომი (ქართული) (lomi) germană: Löwe (Deutsch) m. gotică: 𐌻𐌹𐍅𐌰 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (liwa) m. greacă: λιοντάρι (Ελληνικά) (liontári) n. gujarati: સિંહ (ગુજરાતી) (sinha) m. hawaiiană: liona (Hawaiʻi) hindi: सिंह (हिन्दी) (sĩh) m., शेर (हिन्दी) (śer) m. idiș: לייב (ייִדיש) (leyb) m. ido: leono (Ido) igbo: odúm (Igbo) indoneziană: singa (Bahasa Indonesia) ingușă: лом (гӀалгӀай) (lom) interlingua: leon (interlingua) irlandeză: leon (Gaeilge) m. islandeză: ljón (íslenska) n. italiană: leone (italiano) m. japoneză: ライオン (日本語) (raion), 獅子 (日本語) (しし, shishi) kanadeză: ಸಿಂಹ (ಕನ್ನಡ) (siṃha) kazahă: арыстан (қазақша) (arıstan) khmeră: សឹង្ហ (ភាសាខ្មែរ) (seung), តោ (ភាសាខ្មែរ) (dtao) kirghiză: арстан (кыргызча) (arstan) kurdă: şêr (kurdî) laoțiană: ສິງ (ລາວ) (sing), ສິງໂຕ (ລາວ) (sing tō) latgaliană: ļovs (latgaļu) m. latină: leo (Latina) m. letonă: lauva (latviešu) m.

limburgheză: lieëf (Limburgs) lituaniană: liūtas (lietuvių) m. lojban: cinfo (la .lojban.) luxemburgheză: Léiw (Lëtzebuergesch) m. macedoneană: лав (македонски) (lav) m. maghiară: oroszlán (magyar) malaieziană: singa (Bahasa Melayu), asad (Bahasa Melayu) malayalam: സിംഹം (മലയാളം) (siṃhaṃ) malgașă: liona (Malagasy) malteză: iljun (മലയാളം) m., dorbies (മലയാളം) m. marathi: सिंह (मराठी) (siṃha) m. mongolă: арслан (монгол) (arslan) nahuatl: cuāmiztli (Nāhuatl) napolitană: lióne (Napulitano) m. navaho: náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí (Diné bizaad) neerlandeză: leeuw (Nederlands) m. nepaleză: सिंह (नेपाली) (sinh) norvegiană: løve (norsk) m.f. occitană: leon (occitan) m. osețiană: цомахъ (oss) (comaq), лев (oss) (lev) pali: sīha (pli) m. papamiento: leon (Papiamentu) persană: شیر (فارسی) (šir, šēr) piemonteză: lion (Piemontèis) m. poloneză: lew (polski) m. portugheză: leão (português) m. punjabi: ਸ਼ੇਰ (ਪੰਜਾਬੀ) (śer) quechua: liyun (Runa Simi) retoromană: liun (rumantsch) m. romani: arasláno (rom) m., levo (rom) m. rusă: лев (русский) (lev) m. sami nordică: ledjon (davvisámegiella) sanscrită: केसरी (संस्कृतम्) (kesarī) m., सिंह (संस्कृतम्) (siṃha) m. sardă: leòne (sardu) m., leone (sardu) m., leoni (sardu) m., lioni (sardu) m. sârbă: лав (српски / srpski) (lav) m. scoțiană: lion (Scots) siciliană: liuni (sicilianu) m. sindhi: شِینھُن (سنڌي) (šeehu~) m., شِینھِڻ (سنڌي) (šeehinn) f. sinhaleză: සිංහය (සිංහල) (siṁhaya) slovacă: lev (slovenčina) m. slovenă: lev (slovenščina) m. somaleză: libaax (Soomaaliga) sorabă de jos: law (dolnoserbski) m. sorabă de sus: law (hornjoserbsce) m. sotho de sud: tau (Sesotho) spaniolă: león (español) m. suedeză: lejon (svenska) n. swahili: simba (Kiswahili) tadjică: шер (тоҷикӣ) (šer) tagalog: liyón (Tagalog) tamilă: சிங்கம் (தமிழ்) (ciṅkam) tătară: арыслан (татарча / tatarça) (arıslan) tătară crimeeană: arslan (qırımtatarca) telugu: సింహము (తెలుగు) (siṃhamu) thailandeză: สิงโต (ไทย) (sĭng dtoh), ราชสีห์ (ไทย) (râat chá sĕe) tibetană: སེང་གེ (བོད་ཡིག) (seng ge) tswana: tau (Setswana) turcă: aslan (Türkçe) turkmenă: arslan (Türkmençe), şir (Türkmençe), ýolbars (Türkmençe) ucraineană: лев (українська) (lev) m. udmurtă: арыслан (удмурт) (ar'islan), арслан (удмурт) (arslan) uigură: ئارسلان (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (arslan) urdu: ببر شیر (اردو) (babar śer) m., سنہ (اردو) (sĩh) m., سنگھ (اردو) (sĩgh) m. uzbekă: sher (oʻzbekcha / ўзбекча), arslon (oʻzbekcha / ўзбекча) venețiană: leon (vèneto) m., lion (vèneto) m. vietnameză: sư tử (Tiếng Việt) (獅子) volapük: leon (Volapük) wolofă: gaynde gi (Wolof) xhosa: ingonyama (isiXhosa) yoruba: kìnìún (Yorùbá) zulu: ibhubesi (isiZulu), imbube (isiZulu), ingonyama (isiZulu)

unitate monetară

asturiană: leu (asturianu) m. bielorusă: лей (беларуская) (lej) m. bosniacă: lej (bosanski) m. bulgară: лея (български) (léja) f. catalană: leu (català) m. cehă: leu (čeština) m. chineză: 列伊 (中文) (lièyī) coreeană: 레우 (한국어) (reu) croată: lej (hrvatski) m. daneză: leu (dansk) c. engleză: leu (English) esperanto: leo (Esperanto) estoniană: leu (eesti) finlandeză: leu (suomi) franceză: leu (français) m. galiciană: leu (galego) m. georgiană: ლეი (ქართული) (lei) germană: Leu (Deutsch) m. greacă: λέου (Ελληνικά) (léou) indoneziană: leu (Bahasa Indonesia)

islandeză: lei (íslenska) italiană: leu (italiano) m. japoneză: レウ (日本語) (reu) lituaniană: lėja (lietuvių) macedoneană: леа (македонски) (léa) f. maghiară: lej (magyar) neerlandeză: leu (Nederlands) norvegiană: leu (norsk) m. occitană: leu (occitan) m. poloneză: lej (polski) m. portugheză: leu (português) m. retoromană: leu (rumantsch) m. rusă: лей (русский) (lej) m. sârbă: леј (српски / srpski) (lej) m. slovacă: lei (slovenčina) m. slovenă: leu (slovenščina) m., lei (slovenščina) m. spaniolă: leu (español) m. suedeză: leu (svenska) c. turcă: leyi (Türkçe) ucraineană: лей (українська) (lej) m.

Referințe

• DEX online

---

valonă

(walon)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

leu

1. lup (mamifer)