Wikipedia
 Un struț
|
 Un struț de flori
|
Etimologie
Din latină struthio, prin intermediul italiană struzzo.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
struț
|
| m.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
struț
|
struți
|
| Articulat
|
struțul
|
struții
|
| Genitiv-Dativ
|
struțului
|
struților
|
| Vocativ
|
struțule
|
struților
|
- (ornit.) (Struthio camelus) pasăre alergătoare mare de stepă, cu picioare lungi și puternice, cu gât lung și golaș, cu aripi mici, inapte pentru zbor, cu pene frumoase, moi, negre sau brune-cenușii, întrebuințate ca podoabă, care trăiește îndeosebi în regiunile tropicale ale Africii.
Sinonime
Cuvinte derivate
Expresii
- (A avea) stomac de struț = (a avea) stomac mare, rezistent, care digeră bine
Vezi și
Traduceri
pasăre
- afrikaans: volstruis (Afrikaans)
- albaneză: struci (shqip) m.
- amhară: ሰጎን (አማርኛ)
- anglo-saxonă: strȳta (Ænglisc)
- arabă: نعامة (العربية) (naʿāma) f.
- aragoneză: estrucio (aragonés) m.
- armeană: ջայլամ (հայերեն) (ǰaylam)
- asturiană: avestruz (asturianu) f.
- avară: варанихӏинчӏ (авар) (waraniḥinč̣)
- azeră: dəvəquşu (azərbaycanca)
- bască: ostruka (euskara)
- bielorusă: страус (беларуская) (stráus) m.
- birmaneză: ငှက်ကုလားအုတ် (မြန်မာဘာသာ)
- bosniacă: noj (bosanski) m.
- bretonă: struskańval (brezhoneg)
- bulgară: щраус (български) (štráus) m.
- cantoneză: 鴕鳥 (粵語), 鸵鸟 (粵語) (to4 niu5)
- catalană: estruç (català) m.
- cehă: pštros (čeština) m.
- cherokee: ᎬᎾ ᎤᏔᎾ (ᏣᎳᎩ) (gvna utana)
- chineză: 鴕鳥 (中文), 鸵鸟 (中文) (tuóniǎo)
- coreeană: 타조 (한국어) (tajo)
- croată: noj (hrvatski) m.
- daneză: struds (dansk) c.
- ebraică: יען (עברית) (ya'en) f.
- engleză: ostrich (English)
- erzya: дуенармунь (эрзянь) (dujenarmunʹ)
- esperanto: struto (Esperanto)
- estoniană: jaanalind (eesti)
- finlandeză: strutsi (suomi)
- faroeză: strutsur (føroyskt) m.
- franceză: autruche (français) f.
- friulană: struç (furlan) m.
- friziană: strutsi (Frysk) c., strúsfûgel (Frysk) c.
- galeză: estrys (Cymraeg) m.f.
- galeză scoțiană: struth (Gàidhlig) m.
- galiciană: avestruz (galego) f.
- georgiană: სირაქლემა (ქართული) (siraklema)
- germană: Strauß (Deutsch) m.
- greacă: στρουθοκάμηλος (Ελληνικά) (strouthokámilos) f.
- haka: 鴕鳥 (客家語/Hak-kâ-ngî), 鸵鸟 (客家語/Hak-kâ-ngî) (thò-niâu)
- hausa: jimina (Hausa)
- hindi: शुतुरमुर्ग (हिन्दी)
- idiș: שטרויס (ייִדיש) (shtroys) m.
- ido: strucho (Ido)
- ilocano: abestrus (Ilokano)
- indoneziană: burung unta (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: ostrais (Gaeilge), struth (Gaeilge) m., struth-chamhall (Gaeilge) m.
- islandeză: strútur (íslenska) m.
- italiană: struzzo (italiano) m.
- japoneză: ダチョウ (日本語) (dachō), 駝鳥 (日本語) (だちょう, dachō), オーストリッチ (日本語) (ōsutoritchi)
- javaneză: manuk unta (Jawa)
- kabardiană: махъшэбзу (адыгэбзэ)
- kanadeză: ಉಷ್ಟ್ರ ಪಕ್ಷಿ (ಕನ್ನಡ)
- kazahă: түйеқұс (қазақша)
- kirghiză: Африка төөкуштары (кыргызча)
- kurdă: hêştirme (kurdî), wiştermir (kurdî), çûkhêştir (kurdî)
- latină: struthiocamelus (Latina) m., struthio (Latina) m.
- letonă: strauss (latviešu) m.
- limburgheză: struusvogel (Limburgs), struus (Limburgs)
|
|
- lituaniană: strutis (lietuvių) m.
- lojban: strutione (la .lojban.)
- macedoneană: ноj (македонски) (noj) m.
- maghiară: strucc (magyar)
- malaieziană: burung unta (Bahasa Melayu)
- malayalam: ഒട്ടകപക്ഷി (മലയാളം) (oṭṭakapakṣi)
- malteză: nagħma (Malti) f., ostriċ (Malti) m.
- maori: otereti (Māori)
- marathi: शहामृग (मराठी)
- meglenoromână: ştruş (Vlăheşte) m.
- Min Nan: 鴕鳥 (Bân-lâm-gú) (zh-min-nan), 鸵鸟 (Bân-lâm-gú) (tô-chiáu), 蹄鳥 (Bân-lâm-gú), 蹄鸟 (Bân-lâm-gú) (tê-chiáu), 長頷鳥 (Bân-lâm-gú), 长颔鸟 (Bân-lâm-gú) (tn̂g-ām-chiáu)
- mongolă: тэмээн хяруул (монгол) (temeen hjaruul)
- navaho: tsídiitsoh (Diné bizaad)
- neerlandeză: struisvogel (Nederlands) m.
- nepaleză: अस्ट्रिच (नेपाली)
- nordică veche: strúz (non) m.
- norvegiană: struts (norsk) m.
- nynorsk: struts (norsk nynorsk) m.
- occitană: estruci (occitan) m.
- papamiento: abestrus (Papiamentu)
- paștună: اوښمرغه (پښتو)
- persană: شترمرغ (فارسی) (šotormorğ)
- picardă: oetriche (Picard) f.
- poloneză: struś (polski) m.
- portugheză: avestruz (português) m.f.
- punjabi: ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ (ਪੰਜਾਬੀ)
- quechua: awistrus (Runa Simi)
- retoromană: strut (rumantsch) m.
- rusă: страус (русский) (stráus) m.
- sami: struhcca (smi)
- sardă: abistrussu (sardu) m., bistrussu (sardu) m., istrutzu (sardu) m.
- sârbă: ноj (српски / srpski) (noj) m.
- scoțiană: ostrich (Scots)
- shona: mhou (chiShona)
- siciliană: struzzu (sicilianu) m.
- sinhaleză: පැස්බරා (සිංහල)
- slovacă: pštros (slovenčina) m.
- slovenă: noj (slovenščina) m.
- somaleză: gorayo (Soomaaliga)
- sorabă de jos: štrus (dolnoserbski) m.
- sorabă de sus: štrus (hornjoserbsce) m.
- sotho de sud: mpjhe (Sesotho)
- spaniolă: avestruz (español) m.
- suedeză: struts (svenska) c.
- swahili: mbuni (Kiswahili)
- tadjică: шутурмурғ (тоҷикӣ)
- tagalog: abestrus (Tagalog)
- tamilă: தீக்கோழி (தமிழ்)
- telugu: నిప్పుకోడి (తెలుగు)
- thailandeză: นกกระจอกเทศ (ไทย)
- turcă: devekuşu (Türkçe), deve kuşu (Türkçe)
- ucraineană: страус (українська) (stráus) m.
- udmurtă: страус (удмурт)
- uigură: تۆگىقۇش (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (tögiqush)
- vietnameză: đà điểu (Tiếng Việt)
- vlax romani: astrechi (romani čhib) m., barimatango (romani čhib) m.
- volapük: strut (Volapük)
- wolofă: bànjóoli bi (Wolof), baa (Wolof)
- yoruba: ògòngò (Yorùbá)
|
Etimologie
Din struț (cu sensul după germană Strauß, „struț” și „buchet”).
Substantiv
Declinarea substantivului
struț
|
| n.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
struț
|
struțuri
|
| Articulat
|
struțul
|
struțurile
|
| Genitiv-Dativ
|
struțului
|
struțurilor
|
| Vocativ
|
struțule
|
struțurilor
|
- (reg.) buchet de flori.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Vezi și
Traduceri
Referințe
Vezi și : strut
