boi

Vezi și : Boi, BOI, bơi, bồi, bởi

română

Etimologie

Derivat regresiv din boia.

Pronunție

• AFI: /boˈi/

Verb

Conjugarea verbului (se) boi
Infinitiv	a (se) boi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) boiesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) boiască
Participiu	boit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) (reg.) a vopsi.
2. (v.refl.) (peior.; despre femei) a se farda, a se sulimeni.
3. (v.tranz.) (reg., fam.) a înșela, a păcăli.

Sinonime

• 1: colora, vopsi
• 2: farda, machia
• 3: înșela, trișa, păcăli

Cuvinte derivate

• boia

Traduceri

a vopsi

engleză: paint (English)

Etimologie

Din turcă boy.

Pronunție

• AFI: /boj/

Declinarea substantivului boi
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	boi	boiuri
Articulat	boiul	boiurile
Genitiv-Dativ	boiului	boiurilor
Vocativ	'	'

1. (pop.) trup, statură, înfățișare, fizionomie.

Sinonime

• aer, aspect, chip, expresie, față, făptură, figură, fizionomie, înălțime, înfățișare, mină, obraz, statură, talie

Etimologie

Din bou.

Pronunție

• AFI: /ˈboj/

Substantiv

1. forma de plural nearticulat pentru bou.

Referințe

• DEX online

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină bōs.

Pronunție

• AFI: /ˈboj/

Substantiv

boi m., bois pl.

1. bou
2. (fig.) abundență, îndestulare, belșug

Sinonime

• 2: riqueza

Cuvinte derivate

• boiada
• boiadeiro

Cuvinte compuse

• bumba-meu-boi
• carro-de-boi

Cuvinte apropiate

• bovino
• bovinocultor
• bovinocultura

Expresii

• boi de carro
• boi de piranha
• boi na paima
• conversa pra boi dormir
• tem boi na linha

Vezi și

• bezerro
• touro
• vaca

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário

---

sardă

(sardu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

boi m.

1. bou
2. vită