copt

română

Etimologie

Din verbul a coace.

Pronunție

AFI: /ˈkopt/

Substantiv

Declinarea substantivului copt
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	copt	copturi
Articulat	coptul	copturile
Genitiv-Dativ	coptului	copturilor
Vocativ	coptule	copturilor

faptul de a (se) coace.

Sinonime

coacere

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

Expresii

A da în copt = a începe sa se coacă, a se pârgui

Traduceri

coacere

Vedeți traduceri pentru coacere.

Etimologie

Din franceză copte.

Substantiv

Declinarea substantivului copt
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	copt	copți
Articulat	coptul	copții
Genitiv-Dativ	coptului	copților
Vocativ	coptule	copților

persoană care face parte din populația indigenă a Egiptului.
creștin care aparține unei secte din Egipt și din Etiopia.

Cuvinte derivate

coptă

Traduceri

individ aparținând populației indigene din Egipt și din Etiopia după creștinare, care profesa monofizismul

engleză: Copt (English)
esperanto: kopto (Esperanto)
franceză: copte (français)

germană: Kopte (Deutsch) m.
italiană: copto (italiano) m.
suedeză: kopt (svenska)

Etimologie

Din latină coctus.

Adjectiv

Declinarea adjectivului copt
	Singular	Plural
Masculin	copt	copți
Feminin	coaptă	coapte
Neutru	copt	coapte

I.

(despre alimente) care a fost supus, fără apă sau alt lichid, acțiunii focului pentru a putea fi mâncat.
Cozonac copt.
(despre fructe și plante) ajuns la deplină dezvoltare sub acțiunea unor condiții naturale; bun de mâncat.
Măr copt.

Cireșe coapte.

II.

(fig.) (despre acțiuni, situații, condiții etc.) care e gata, bun (de)..., potrivit (să)..., pregătit (pentru)...
(despre oameni sau despre mintea, gândurile lor) matur, deplin dezvoltat.

III.

(despre abcese, bube etc.) care a făcut puroi și este gata să se spargă.

Sinonime

matur

Antonime

crud, necopt, verde

Expresii

(fam.) Mort-copt = cu orice preț, necondiționat, neapărat
Om copt la minte = om cu bună judecată; om serios
Pică de coaptă! = a) excesiv de copt, foarte copt; b) (fig.) întrece măsura obișnuită, formidabil, culmea!

Traduceri

care a ajuns în ultima fază de dezvoltare naturală

afrikaans: ryp (Afrikaans)
albaneză: pjekur (shqip)
arabă: ناضج (العربية) (nāɖej)
bască: umo (euskara)
catalană: madur (català)
cehă: zralý (čeština) m.
chineză: 熟的 (中文) (shóu de)
coreeană: 익은 (한국어) (igeun)
croată: zreo (hrvatski)
daneză: moden (dansk)
engleză: ripe (English)
esperanto: matura (Esperanto)
estoniană: küps (eesti)
finlandeză: kypsä (suomi)
franceză: mûr (français)
germană: reif (Deutsch)
greacă: ώριμος (Ελληνικά) (órimos)

islandeză: fullorðinn (íslenska)
italiană: maturo (italiano)
japoneză: 熟した (日本語) (じゅくした, jukushita)
maghiară: érett (magyar)
norvegiană: moden (norsk)
neerlandeză: rijp (Nederlands)
poloneză: dojrzały (polski)
portugheză: maduro (português)
rusă: зрелый (русский) (zrélyj)
sardă: cottu (sardu)
scoțiană: abaich (Scots)
slovacă: zrelý (slovenčina)
slovenă: zrel (slovenščina)
spaniolă: maduro (español)
suedeză: mogen (svenska)
turcă: olgun (Türkçe)

Adjectiv

Declinarea adjectivului copt
	Singular	Plural
Masculin	copt	copți
Feminin	coaptă	coapte
Neutru	copt	coapte

care aparține copților, care se referă la copți.

Traduceri

care aparține copților

engleză: Coptic (English)
esperanto: kopta (Esperanto)
franceză: copte (français) m.f.

germană: koptisch (Deutsch)
italiană: copto (italiano)
suedeză: koptisk (svenska)

Etimologie

Din coace.

Verb

forma de participiu trecut pentru coace.

Referințe

DEX online