rujă

Vezi și : ruja

Floarea rujii (Rosa canina)

Rujă (Rose Floribunda 'Trumpeter')

Rujă (Sedum rosea)

O rujă

română

Variante

• rijă

Etimologie

Din bulgară ружа (ruža), руж (ruž) < inevitabil din latină rosa. Confer și sârbocroată ruža.

Pronunție

• AFI: /'ru.ʒə/

Substantiv

Declinarea substantivului rujă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rujă	ruji
Articulat	ruja	rujile
Genitiv-Dativ	rujii	rujilor
Vocativ	rujă	rujilor

1. (bot.; reg.) măceș.
2. (bot.; reg.) trandafir.
3. (fig.; pop.) nume dat unei persoane frumoase.
4. (fig.; reg.) roșeață, rumeneală în obraz.
5. (bot.) (Sedum rosea sau Rhodiola rosea) plantă erbacee cu frunze cărnoase și flori galben-purpurii, grupate într-un buchet, care crește pe stâncile din regiunea alpină.

Sinonime

• 1: (bot.) măceș
• 2: (bot.) trandafir, roză
• 4: roșeață, rumeneală
• 5: (bot.) (reg.) durzoaș, roșățică, urechelniță, verzișoară, viorea, barba-lupului, curechi-de-stâncă, iarba-ciutei, iarba-urechii, varză-de-stâncă

Cuvinte derivate

• rujalină
• rujiță
• rujuliță
• rujuță

Cuvinte compuse

• ruja-soarelui
• rujă-de-deal
• rujă-de-toamnă
• rujă-floare-mare
• rujă-galbenă
• ruji-galbene

Vezi și

• bujor

Traduceri

plantă; floare (Rosa canina)

Vedeți traduceri pentru măceș.

plantă; floare (Rosa)

Vedeți traduceri pentru trandafir.

culoare roșie a feței

Vedeți traduceri pentru roșeață.

plantă; floare (Sedum rosea)

azeră: çəhrayı rodiola (azərbaycanca) catalană: arrel de l'Àrtic (català) f., arrel d'or (català) f. cehă: rozchodnice růžová (čeština) daneză: rosenrod (dansk) c. engleză: golden root (English), rose root (English), roseroot (English), western roseroot (English), Aaron's rod (English), arctic root (English), king's crown (English) estoniană: roosilõhnaline kuldjuur (eesti) finlandeză: ruusujuuri (suomi) franceză: orpin rose (français) m. germană: Rosenwurz (Deutsch) m. islandeză: burnirót (íslenska) italiană: rodiola rosa (italiano) f.

maghiară: illatos varjúháj (magyar), rózsás varjúháj (magyar) mongolă: алтан гагнуур (монгол) (altan gagnuur) neerlandeză: rozewortel (Nederlands) norvegiană: rosenrot (norsk) m. poloneză: różeniec górski (polski) rusă: родиола розовая (русский) (rodióla rózovaja) f., золотой корень (русский) (zolotój kóren') m., розовый корень (русский) (rózov'ij kóren') m. sorabă de sus: róžatka (hornjoserbsce) f. spaniolă: raíz del Ártico (español) f., raíz de oro (español) f. suedeză: rosenrot (svenska) c. ucraineană: родіола рожева (українська) (rodiola roževa) f., золотий корінь (українська) (zolotij korin') m.

Etimologie

Din franceză ruche.

Substantiv

Declinarea substantivului rujă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rujă	ruje
Articulat	ruja	rujele
Genitiv-Dativ	rujei	rujelor
Vocativ	rujă	rujelor

1. (fam.) bandă de pânză, de stofă, de dantelă etc. plisată sau încrețită, care servește ca ornament la diferite obiecte de îmbrăcăminte.

Paronime

• ruj
• ruja
• rujar
• rujare
• rujat

Vezi și

• bandă
• rozetă

Traduceri

bandă plisată

engleză: ruche (English)

franceză: ruche (français) f.

Anagrame

• ajur
• jura

Referințe

• DEX '98 via DEX online