Sari la conținut

papagal

De la Wikționar, dicționarul liber

Vezi și : papagàl

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
papagal

Un papagal

Loriul este un gen de papagal

Papagali

română

Variante

(înv.) papagai

Etimologie

Din italiană pappagallo, prin intermediul neogreacă παπαγάλος (papagálos). Inevitabil din arabă ببغاء (babaḡāʾ), care este de origine onomatopeică.

Confer engleză popinjay, spaniolă papagayo, maghiară papagáj și turcă papağan.

Pronunție

AFI: /pa.pa'gal/

Substantiv

Declinarea substantivului papagal
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	papagal	papagali
Articulat	papagalul	papagalii
Genitiv-Dativ	papagalului	papagalilor
Vocativ	papagalule, papagale	papagalilor

(ornit.) nume dat mai multor păsări tropicale cățărătoare, cu ciocul mare și încovoiat, cu pene felurit și viu colorate, care, dresate, pot repeta sunete articulate.
(fam.) epitet dat unei persoane care repetă mecanic părerile sau cuvintele altuia.
(fig.) (fam. și peior.) gură (ca organ al vorbirii).
(tehn.) clește cu dinți, folosit la lucrările de montare sau de reparare a țevilor.

Sinonime

3: gură, (fam. și peior.) clanță, fleancă, (peior.) bot

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

psitaco-, psitaci-

Expresii

(fam.) A avea papagal = a vorbi mult (și convingător), a fi bun de gură

Vezi și

Traduceri

pasăre

afrikaans: papegaai (Afrikaans)
albaneză: papagall (shqip) m.
alemană: Babbegäije (Alemannisch)
amhară: በቀቀን (አማርኛ) (bäqäqän)
anglo-saxonă: Bleohfugol (Ænglisc)
arabă: ببغاء (العربية) ‎(babbaḡāʾ) m., درة (العربية) ‎(durra) f.
armeană: թութակ (հայերեն) (tʿutʿak)
aromână: papagal (armãneashti) m.
asturiană: papagayu (asturianu) m.
azeră: tutuquşu (azərbaycanca)
bască: papagai (euskara)
bengaleză: টিয়া (বাংলা) ‎(ţia)
bielorusă: папугай (беларуская) (papuháj) m.
birmaneză: ကြက်တူရွေး (မြန်မာဘာသာ) ‎(krakturwe:)
bosniacă: papagaj (bosanski) m., papiga (bosanski) f.
bulgară: папагал (български) (papagál) m.
cantoneză: 鸚鵡 (粵語), 鹦鹉 (粵語) ‎(jing1 mou5), 鸚哥 (粵語), 鹦哥 (粵語) ‎(jing1 go1)
catalană: papagai (català) m., lloro (català) m.
cebuană: periko (Cebuano)
cehă: papoušek (čeština) m.
cherokee: ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ (ᏣᎳᎩ) ‎(tsisquagawonisgi)
chineză: 鸚鵡 (中文), 鹦鹉 (中文) ‎(yīngwǔ), 能言鳥 (中文), 能言鸟 (中文) ‎(néngyánniǎo), 鸚哥 (中文), 鹦哥 (中文) ‎(yīnggē)
coreeană: 앵무새 (한국어) (aengmusae)
corsicană: pappaghjallu (corsu) m.
creolă haitiană: jako (Kreyòl ayisyen)
croată: papagaj (hrvatski) m., papiga (hrvatski) f.
daneză: papegøje (dansk) c.
ebraică: תוכי (עברית) ‎(túki) m.
engleză: parrot (English)
esperanto: papago (Esperanto), psitako (Esperanto)
estoniană: papagoi (eesti)
ewe: ako (eʋegbe)
faroeză: pappageykur (føroyskt) m.
finlandeză: papukaija (suomi)
franceză: perroquet (français) m.
friziană: pappegaai (Frysk) c.
galeză: parot (Cymraeg) m.
galeză Manx: parrad (Gaelg) f., eean y çhiaulteyr (Gaelg) m.
galeză scoțiană: pearraid (Gàidhlig) f., pitheid (Gàidhlig) f.
galiciană: papagaio (galego) m.
georgiană: თუთიყუში (ქართული) ‎(tutiq̇uši)
germană: Papagei (Deutsch) m.
germană de jos: Papegai (Plattdüütsch) m., Papegoi (Plattdüütsch) m.
greacă: παπαγάλος (Ελληνικά) (papagálos) m.
guarani: gua'a (Avañe'ẽ)
gujarati: પોપટ (ગુજરાતી) ‎(popaṭ)
haka: 鸚哥 (客家語 / Hak-kâ-ngî), 鹦哥 (客家語 / Hak-kâ-ngî) ‎(ên-kô)
hawaiiană: pāloke (Hawaiʻi), manu pāloke (Hawaiʻi), manu aloha (Hawaiʻi)
hindi: तोता (हिन्दी) (totā) m., तोती (हिन्दी) (totī) f., शुक (हिन्दी) (śuk) m.
idiș: פּאָפּוגײַ (ייִדיש) ‎(popugay) m., פּאַפּוגע (ייִדיש) ‎(papuge) f.
ido: papagayo (Ido)
ilocano: bullilising (Ilokano), kalangay (Ilokano)
indoneziană: nuri (Bahasa Indonesia)
interlingua: papagai (interlingua)
irlandeză: pearóid (Gaeilge) f.
islandeză: páfagaukur (íslenska) m.
italiană: pappagallo (italiano) m.
japoneză: オウム (日本語) ‎(ōmu) (鸚鵡) (mare), インコ (日本語) ‎(inko) (鸚哥) (mic)
javaneză: bèthèt (Jawa)
kanadeză: ಗಿಳಿ (ಕನ್ನಡ) ‎(giḷi)
kazahă: тоты (қазақша) ‎(totı), тоты құс (қазақша) ‎(totı qus)
khmeră: សេក (ភាសាខ្មែរ) ‎(sek)
kirghiză: тоту (кыргызча) ‎(totu), тоту куш (кыргызча) ‎(totu kuş)
kurdă: papaxan (kurdî)
laoțiană: ນົກແກ້ວ (ລາວ) ‎(nok kuǣ)
latgaliană: papugs (latgaļu) m.
latină: psittacus (Latina) m.

letonă: papagailis (latviešu) m.
liguriană: pappagaggio (Ligure) m.
limburgheză: pappegei (Limburgs) m.
lituaniană: papūga (lietuvių) f.
lojban: spitaki (la .lojban.)
luxemburgheză: Papageie (Lëtzebuergesch)
macedoneană: папагал (македонски) ‎(papagál) m.
maghiară: papagáj (magyar)
malaieziană: nuri (Bahasa Melayu)
malayalam: തത്ത (മലയാളം) ‎(tatta)
malteză: pappagall (Malti) m.
maori: kākā (Māori)
marathi: पोपट (मराठी) ‎(popaṭ) m., शुक (मराठी) ‎(śuk) m., राघू (मराठी) ‎(rāghū) m.
Min Nan: 鸚鵡 (閩南語 / Bân-lâm-gú), 鹦鹉 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(eng-bú), 鸚哥 (閩南語 / Bân-lâm-gú), 鹦哥 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(eng-ko), 鸚哥鳥 (閩南語 / Bân-lâm-gú), 鹦哥鸟 (閩南語 / Bân-lâm-gú) ‎(eng-ko-chiáu)
mongolă: тоть (монгол) (totʹ)
napolitană: pappanallo (Napulitano) m.
navaho: tsídii yáłtiʼí (Diné bizaad)
neerlandeză: papegaai (Nederlands) m.
nepaleză: सुगा (नेपाली)
norvegiană: papegøye (norsk) m.
nynorsk: papegøye (norsk nynorsk) m.
occitană: papagai (occitan) m.
ojibwa: gaagiigidoo-bineshiinh (oj)
oriya: ଶୁଆ (ଓଡ଼ିଆ) ‎(śu'ā)
osețiană: тути (ирон) ‎(tuti)
pampangană: kulasisi (Kapampangan)
paștună: توتي (پښتو) ‎(toti) m.
persană: طوطی (فارسی) (tuti)
piemonteză: papagal (Piemontèis) m.
poloneză: papuga (polski) f.
portugheză: papagaio (português) m.
retoromană: papagagl (rumantsch) m., papagiagl (rumantsch) m.
rusă: попугай (русский) (popugáj) m.
sanscrită: शुकः (संस्कृतम्)
sârbă: папагај (српски / srpski) (papagaj) m., папига (српски / srpski) (papiga) f.
scoțiană: parrot (Scots)
siciliană: pappagaddu (sicilianu) m., pappaiaddu (sicilianu) m., pappajaddu (sicilianu) m.
sindhi: طوطو (سنڌي) m.
sinhaleză: ගිරවා (සිංහල)
slovacă: papagáj (slovenčina) m.
slovenă: papiga (slovenščina) f., papagaj (slovenščina) m.
sorabă de jos: papagaj (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: papagaj (hornjoserbsce) m., papuch (hornjoserbsce) m. (înv.)
sotho de sud: papagae (Sesotho)
spaniolă: papagayo (español) m., loro (español) m., cotorra (español) f.
suedeză: papegoja (svenska) c.
swahili: kasuku (Kiswahili), dura (Kiswahili), kwao (Kiswahili)
tadjică: тӯтӣ (тоҷикӣ) ‎(tütī)
tagalog: loro (Tagalog), pariko (Tagalog), piriko (Tagalog), pikoy (Tagalog)
tamilă: கிளி (தமிழ்) ‎(kiḷi)
tătară crimeeană: papağan (qırımtatarca)
telugu: చిలుక (తెలుగు) ‎(ciluka)
thailandeză: แก้ว (ไทย) ‎(gâew), นกแก้ว (ไทย) ‎(nók gâew)
tigrinia: ሕንጻይ (ትግርኛ) (ḥənəṣay)
turcă: papağan (Türkçe), dudu (Türkçe)
turkmenă: toty (Türkmençe), totyguş (Türkmençe)
ucraineană: папуга (українська) (papúha) f.
udmurtă: попугай (удмурт) (popugaj)
urdu: طوطا (اردو) ‎(totā) m., طوطی (اردو) ‎(totī) f.
uzbekă: toʻti (oʻzbekcha / ўзбекча)
venețiană: papagà (vèneto) m., papagàl (vèneto) m.
vietnameză: vẹt (Tiếng Việt)
volapük: papag (Volapük)
winaray: pikóy (Winaray)
wolofă: seku bi (Wolof)
yoruba: odídẹrẹ́ (Yorùbá)

clește

Referințe

DEX online

aromână

Variante

papaghal

Etimologie

Din italiană pappagallo, sau, din neogreacă παπαγάλος (papagálos).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

papagal m., papagalji pl.

(ornit.) papagal

Cuvinte derivate

papagaleashti, papagaleashte

Referințe

Dixionline

piemonteză

Etimologie

Din italiană pappagallo.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

papagal m.

(ornit.) papagal

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=papagal&oldid=982917”