chagrin

engleză

(English)

Etimologie

Din franceză chagrin.

Pronunție

• AFI: /ˈʃæɡ.ɹɪn/ (Anglia)
• AFI: /ʃəˈgrɪn/ (SUA)

Substantiv

chagrin, invariabil

1. întristare, amărăciune, supărare

Sinonime

• annoyance, blow, discomfiture, discomposure, disgruntlement, dismay, disquiet, dissatisfaction, embarrassment, fretfulness, frustration, humiliation, ill humour, irritation, letdown, mortification, peevishness, shame, spleen, upset, vexation

Antonime

• delight, gladness, happiness, joy, pleasure, triumph

Verb

Conjugarea verbului to chagrin
Infinitiv	to chagrin
Prezent simplu pers. 3 sg.	chagrins
Trecut simplu	chagrined
Participiu trecut	chagrined
Participiu prezent	chagrining

1. a supăra, a amărî; a mâhni

   He was deeply chagrined by her behaviour.

Sinonime

• abash, annoy, confuse, crush, discomfit, discompose, disconcert, disgrace, dismay, displease, disquiet, dissatisfy, embarrass, humiliate, irk, irritate, mortify, peeve, perturb, shame, upset, vex

Antonime

• delight, make happy, please

Cuvinte derivate

• chagrined

Referințe

• Dictionary.com

---

franceză

(français)

Etimologie

Din turcă sağrı.

Pronunție

• AFI: /ʃa.ɡʁɛ̃/

Substantiv

chagrin m., chagrins pl.

1. șagrin

Sinonime

• peau de chagrin

Cuvinte derivate

• chagrinier

Expresii

• comme une peau de chagrin

Etimologie

Din chagriner, poate din limba francă gram; confer germană Gram.

Pronunție

• AFI: /ʃa.ɡʁɛ̃/

Substantiv

chagrin m., chagrins pl.

1. întristare, amărăciune, supărare

Sinonime

• affliction, douleur, mélancolie, peine, souffrance, tristesse

Antonime

• allégresse, contentement, enchantement, gaieté, hilarité, ivresse, joie, jubilation, ravissement, satisfaction

Cuvinte derivate

• chagrinant
• chagrinement
• chagriner
• chagrineux

Expresii

• araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir
• qui a du pain nargue le chagrin (învechit)
• cent heures ou cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes (învechit)

Adjectiv

Declinarea adjectivului chagrin
	Singular	Plural
Masculin	chagrin	chagrins
Feminin	chagrine	chagrines

1. abătut, deprimat; trist

   André est chagrin de la conduite de son fils.

2. nemulțumit; ursuz, morocănos