hotărî

română

Etimologie

Din hotar.

Pronunție

• AFI: /ho.təˈrɨ/

Verb

Conjugarea verbului (se) hotărî
Infinitiv	a (se) hotărî
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) hotărăsc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) hotărască
Participiu	hotărât
Conjugare	IV

I.

1. (v.tranz. și refl.) a alege (între mai multe posibilități), a lua sau a face să ia o hotărâre; a (se) decide.
2. (v.tranz) (rar; construit cu dativul) a porunci cuiva să facă ceva.
3. (v.tranz.) a stabili, a fixa o dată, un termen etc.
4. (v.tranz.) a destina, a meni pe cineva pentru ceva.

II.

1. (v.tranz.) (înv.) a stabili limitele unui teritoriu, a pune hotar.
2. (v.refl.) a se mărgini cu..., a fi vecin cu...

Sinonime

I.

• 1: decide, ordona
• 2: institui
• 3: stabili
• 4: convinge, alege

II.

• 1: hărăzi
• 2: orândui

Cuvinte derivate

• hotar
• hotărâre
• hotărât
• hotărâtor
• hotărnici

Traduceri

a decide

afrikaans: besluit (Afrikaans) catalană: decidir (català) daneză: afgøre (dansk) engleză: decide (English) esperanto: decidi (Esperanto) faroeză: gera av (føroyskt) finlandeză: päättää (suomi), ratkaista (suomi) franceză: décider (français) friulană: beslute (furlan) friziană: beslute (Frysk) germană: beschließen (Deutsch)

italiană: decidere (italiano) latină: censere (Latina) maghiară: dönt (magyar), határoz (magyar) neerlandeză: beslissen (Nederlands) papamiento: disidí (Papiamentu) poloneză: decydować (polski), postanowić (polski) portugheză: decidir (português) rusă: решать (русский) (rešáť) spaniolă: decidirse (español), decidir (español) suedeză: besluta (svenska), avgöra (svenska) turcă: kararlaştırmak (Türkçe)

Etimologie

Din hotărî.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru hotărî.

Referințe

• DEX online