lojă

Vezi și : loja, Loja, löja

Loji la teatru

O lojă

Roșie cu două loji

română

Etimologie

Din franceză loge.

Pronunție

• AFI: /'lo.ʒə/

Substantiv

Declinarea substantivului lojă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lojă	loji
Articulat	loja	lojile
Genitiv-Dativ	lojii	lojilor
Vocativ	lojă	lojilor

I.

1. (arhit.) compartiment cuprinzând un număr redus de locuri pentru spectatori, așezat, alături de altele, în jurul incintei unei săli de spectacole.

   Lojă la teatru.

2. (constr.) mic compartiment sau cabinet la unele clădiri, comunicând cu exteriorul, destinat unor servicii de îndrumare a publicului sau de pază.

II.

1. (bot.) cavitate în floarea unei plante, în care se găsesc ovulele sau polenul; cavitate în fructul unei flori, în care se găsesc semințele.
2. (bot.) fiecare dintre cele două părți ale staminei, care conțin polenul.
3. (anat.) loc ocupat de un organ sau de altă formație anatomică.

Sinonime

I.

• 1: (arhit.) (înv.) palc

II.

• 1: (bot.) locul

Cuvinte compuse

• loja orchestrei
• lojă masonică

Vezi și

• avanscenă
• benoar
• locel

Traduceri

fiecare dintre despărțiturile amenajate în jurul unei săli de spectacol

catalană: llotja (català) f. cehă: lóže (čeština) chineză: 正廳前座 (中文), 正厅前座 (中文) (zhèngtīng qiánzuò), 正座 (中文) (zhèngzuò) engleză: loge (English), booth (English), stall (English), box seat (English) esperanto: loĝio (Esperanto) estoniană: loož (eesti) finlandeză: permanto (suomi) franceză: parterre (français) m. germană: Loge (Deutsch) f. italiană: platea (italiano) f.

lituaniană: ložė (lietuvių) macedoneană: партер (македонски) (partér) m. neerlandeză: loge (Nederlands) portugheză: platéia (português) f., audiência (português) f. rusă: ложа (русский) (loža) f., партер (русский) (partér) m. spaniolă: palco (español) m. suedeză: parkettplats (svenska) c. swahili: vibanda (Kiswahili) turcă: loca (Türkçe) ucraineană: ложа (українська) (loža) f.

cameră în care stă portarul unei instituții în timpul serviciului

engleză: lodge (English) finlandeză: portinvartijan tupa (suomi) franceză: maison du portier (français) f. germană: Loge (Deutsch) f. italiană: guardiola (italiano) f., portineria (italiano) f.

neerlandeză: portierswoning (Nederlands) portugheză: portiernia (português) f. rusă: сторожка (русский) (storóžka) f., домик (русский) (dómik) m., будка (русский) (búdka) f. spaniolă: caseta (español) f. suedeză: vaktmästeri (svenska) n.

cavitate a unui fruct în care se află semințele

catalană: lòcul (català) m. engleză: locule (English), loculus (English), loculament (English)

franceză: loge (français) f. portugheză: lóculo (português) m.

cavitate în care se află un organ sau altă formație anatomică

catalană: lòcul (català) m. engleză: locule (English)

franceză: loge (français) f. portugheză: lóculo (português) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online