mulțumi

română

Etimologie

Din formula de urare (la) mulți ani!.

Pronunție

• AFI: /mul.ʦuˈmi/

Verb

Conjugarea verbului (se) mulțumi
Infinitiv	a (se) mulțumi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) mulțumesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) mulțumească
Participiu	mulțumit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) (la prez. ind. pers. 1 sg. și pl. este folosit adesea ca formulă stereotipă, cu valoare de interj.) a exprima (cuiva) recunoștință sau satisfacția pentru o manifestare de politețe, un dar, un bine etc. care i s-a făcut.

   Te mulțumesc pentru ajutorul tău.

2. a răspunde la un salut, la o urare.
3. (v.tranz.) a răsplăti, a recompensa pe cineva.
4. (v.tranz.) a satisface pe cineva, a face pe placul cuiva; a bucura.

   Ești mulțumit?

5. (v.refl.) a fi, a se socoti satisfăcut; a nu pretinde mai mult.
6. (pop.) a se lăsa de ceva, a renunța la..., a se sătura de...

Sinonime

• 1: (bis.) (înv.) blagodari
• 3: răsplăti, recompensa
• 4: satisface, (pop.) îndestula, joi
• 5: lăsa

Antonime

• (se) nemulțumi

Cuvinte derivate

• mulțumire
• mulțumit
• mulțumitor, mulțumitoare

Traduceri

a exprima recunoștință

afrikaans: dank (Afrikaans) bielorusă: дзякаваць (беларуская) bosniacă: zahvaliti (bosanski) catalană: agrair (català), regraciar (català) cehă: děkovat (čeština) daneză: takke (dansk) engleză: thank (English) esperanto: danki (Esperanto) finlandeză: kiittää (suomi) franceză: remercier (français) germană: danken (Deutsch), bedanken (Deutsch) hindi: धन्यवाद देना (हिन्दी) (dhanyavād denā), शुक्रिया करना (हिन्दी) (shukriyā karnā) islandeză: þakka (íslenska) italiană: ringraziare (italiano) latină: gratias ago (Latina)

maghiară: köszön (magyar) neerlandeză: bedanken (Nederlands) norvegiană: takke (norsk) papamiento: gradisí (Papiamentu) poloneză: dziękować (polski) portugheză: agradecer (português) rusă: благодарить (русский) sârbă: захвалити (српски / srpski) (zahvaliti) slovacă: ďakovať (slovenčina), poďakovať (slovenčina) slovenă: zahvaliti (slovenščina) spaniolă: agradecer (español) suedeză: tacka (svenska) turcă: teşekkür etmek (Türkçe) ucraineană: дякувати (українська)

a satisface

engleză: satisfy (English) esperanto: kontentigi (Esperanto) finlandeză: tyydyttää (suomi) franceză: satisfaire (français) germană: zufriedenstellen (Deutsch) neerlandeză: bevredigen (Nederlands)

norvegiană: tilfredsstille (norsk) portugheză: satisfazer (português) spaniolă: satisfacer (español) suedeză: tillfredsställa (svenska), tillgodose (svenska) turcă: memnun etmek (Türkçe) ucraineană: задовольнити (українська)

Etimologie

Din mulțumi.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru mulțumi.

Referințe

• DEX online