cerne

Vezi și : cerné

română

Etimologie

Din latină cĕrnĕre.

Pronunție

• AFI: /'ʧer.ne/

Verb

Conjugarea verbului cerne
Infinitiv	a cerne
Indicativ prezent pers. 1 sg.	cern
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să cearnă
Participiu	cernut
Conjugare	III

1. (v.tranz.) (adesea fig.) a trece un material prin sită sau prin ciur, pentru a alege sau pentru a separa granulele mai mici de cele mai mari sau pentru a înlătura corpurile străine.

   Cerne mălaiul prin sită.

2. (v.tranz.) (fig.) a distinge.
3. (v.intranz. unipers.) (fig.) a ploua mărunt, a bura.
4. (v.tranz.) (fig.) a alege partea bună, valabilă (dintr-un studiu, dintr-o concepție etc.), eliminând restul.

Sinonime

• 1: da, (înv. și reg.) petrece, (înv.) dârmoia
• 2: deosebi, desluși, diferenția, distinge
• 3: bura, burnița
• 4: discerne

Cuvinte derivate

• cernere
• cernut

Traduceri

a trece prin sită sau prin ciur

engleză: sift (English), sieve (English), strain (English) esperanto: kribri (Esperanto) estoniană: sõeluma (eesti) finlandeză: siivilöidä (suomi), seuloa (suomi) franceză: passer (français), tamiser (français) friziană: sift (Frysk) germană: sieben (Deutsch) italiană: setacciare (italiano) latină: cerno (Latina) lituaniană: sijoti (lietuvių), nusijoti (lietuvių)

maghiară: megrostál (magyar) neerlandeză: ziften (Nederlands) norvegiană: sikte (norsk) poloneză: przesiać (polski), przesiewać (polski) portugheză: peneirar (português), coar (português) spaniolă: colar (español), cernir (español) suedeză: sikta (svenska), sålla (svenska) telugu: గాలించు (తెలుగు) (gaalinchu) turcă: elekten geçirmek (Türkçe), elemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

portugheză

(português)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

cerne m., cernes pl.

1. inima (tulpinii), miez
2. (fig.) esență, miez

   A desigual distribuição dos recursos é o cerne da questão da pobreza.

Sinonime

• 2: âmago