dura

română

Variante

• dur

Etimologie

Onomatopee.

Pronunție

• AFI: /'du.ra/

Interjecție

1. cuvânt care imită zgomotul produs de un lucru care se rostogolește sau se învârtește repede.

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

dură durăi durăire durăit durăitură durăt durduca durducare durducat durdulica durdulicare

durdulicat duriga durigare durigat duriță durligi durui duruire duruit duruitoare duruitură

Locuțiuni

• (loc. adv.) De-a dura = peste cap, de-a rostogolul, de-a berbeleacul.

Expresii

• Dur în jos, dur în sus sau dur la deal, dur la vale sau dur în car, dur în căruță sau dur încoace, dur încolo = exprimă o mișcare continuă sau un schimb de vorbe prelungit, o ezitare, o chibzuire îndelungată

Traduceri

zgomot

engleză: thomp (English), plonk (English), thud (English)

suedeză: duns (svenska)

Etimologie

Din latină dolāre.

Pronunție

• AFI: /du'ra/

Verb

Conjugarea verbului dura
Infinitiv	a dura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	durez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să dureze
Participiu	durat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a construi, a zidi, a clădi.
2. a așeza un stog, o claie etc.
3. a face, a confecționa, a alcătui (un obiect).
4. a aprinde focul.

Sinonime

• 1: construi

Antonime

• 1: strica, demola

Cuvinte derivate

• dur
• durare
• durat
• duritate

Traduceri

a construi

Vedeți traduceri pentru a construi.

Etimologie

Din franceză durer < latină durare.

Pronunție

• AFI: /du'ra/

Verb

Conjugarea verbului dura
Infinitiv	a dura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	durează (doar la pers. 3)
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să dureze
Participiu	durat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) (despre acțiuni în desfășurare) a ține un anumit timp, a se desfășura într-o anumită perioadă de timp.

   Spectacolul durează două ore.

2. a persista, a dăinui, a se menține.
3. (despre lucruri) a se menține (multă vreme) în stare bună; a fi trainic.

   O încălțăminte care durează mult.

Sinonime

• 2: dăinui, menține
• 3: menține, ține; se păstra, rezista

Cuvinte derivate

• durabil
• durabilitate
• durată
• durație
• nedurabil

Cuvinte apropiate

• dura mater

Traduceri

a se desfășura un anumit timp

armeană: տևել (հայերեն) (tevel) catalană: durar (català) cehă: trvat (čeština) daneză: vare (dansk) ebraică: לשרוד (עברית) (lisrod) engleză: last (English), endure (English) esperanto: daŭri (Esperanto) finlandeză: kestää (suomi) franceză: durer (français) germană: aushalten (Deutsch) italiană: durare (italiano)

japoneză: 続く (日本語) (tsuzuku) neerlandeză: duren (Nederlands) papamiento: dura (Papiamentu) poloneză: trwać (polski) portugheză: durar (português) scoțiană: mair (Scots) slovacă: trvať (slovenčina) slovenă: trajati (slovenščina), obstati (slovenščina) spaniolă: durar (español) suedeză: vara (svenska) turcă: sürmek (Türkçe), devam etmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

swahili

(Kiswahili)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

dura

1. papagal (pasăre)