topi

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare

română

Etimologie

Din slavă topiti („a încălzi”).

Pronunție


Verb


Conjugarea verbului
(se) topi
Infinitiv a (se) topi
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
(mă) topesc
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să (se) topească
Participiu topit
Conjugare IV
  1. (v.refl. și tranz.) a trece sau a face ca un corp să treacă, prin încălzire, din stare solidă în stare lichidă; a (se) lichefia.
    Înghețata se topește.
  2. (v.refl.) a-și pierde consistența, a se muia (sub efectul căldurii).
  3. (v.tranz. și refl.) (fig.) (despre oameni) a (se) înduioșa, a (se) îmblânzi.
  4. (v.tranz. și refl.) (fam.) a (se) dizolva (în apă sau în alt lichid).
  5. (v.refl.) (fig.) a se contopi, a fuziona.
  6. (v.refl.) (despre lumânări; p. ext. despre obiecte supuse acțiunii focului) a se consuma prin ardere; a se mistui.
  7. (fig.) (despre oameni) a slăbi, a se usca, a se vlăgui.
  8. (fig.) (fam.; despre oameni) a se face nevăzut, a dispărea, a pleca.
  9. (fig.) a se sfârși, a se prăpădi, a muri (de fericire sau de dragul cuiva).
    topesc fără tine.
  10. (v.tranz.) a supune unele plante textile unui proces metodic de descompunere a tulpinilor lor, prin menținerea în apă, sub zăpadă sau la rouă, pentru a separa astfel fibrele textile.
  11. (v.refl.) (fig.) a se șterge, a se estompa; a se risipi.
  12. (v.tranz.) (fig.) a distruge, a nimici, a desființa.
  13. a consuma, a irosi bani, avere, sănătate etc.

Sinonime

Antonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A se topi după cineva = a ține foarte mult la cineva, a iubi cu patimă pe cineva
  • A se topi de râs = a râde grozav, cu mare poftă
  • A topi din picioare (sau văzând cu ochii) = a slăbi foarte repede


Traduceri

Referințe





italiană

(italiano)

Etimologie

Derivat regresiv din topo.

Pronunție


Substantiv

  1. forma de plural pentru topo.





sardă

(sardu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

topi

  1. șoarece