capră

O capră

română

Etimologie

Din latină capra.

Pronunție

• AFI: /'ka.prə/

Substantiv

Declinarea substantivului capră
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	capră	capre
Articulat	capra	caprele
Dativ-Genitiv	caprei	caprelor
Vocativ	'	'

1. (Capra) gen de mamifere rumegătoare paricopitate, cu părul lung, cu coarne.
2. mamifer care face parte din acest gen.
3. joc popular românesc, care face parte din obiceiurile de Anul nou și care constă din executarea unor figuri comice de către un personaj mascat cu cap de capră, bate ritmic din fălci.

   Capra este un joc popular tradițional dansat de Anul Nou.

4. un joc de copii, în care un copil stă aplecat cu mâinile sprijinite pe genunchi, iar ceilalți sar peste el.
5. unealtă de lemn cu patru picioare, încrucișate două câte două, pe care se pun lemnele pentru a fi tăiate cu ferăstrăul.
6. sistem de lemne încrucișate care servește la susținerea schelelor de lucru, a unor platforme etc.
7. scaun (sau ladă) care se află în partea de dinainte a trăsurii sau a căruței și pe care șade vizitiul.
8. aparat de gimnastică pentru sărituri, format dintr-un suport capitonat așezat pe patru picioare, cu înălțimea reglabilă.

Sinonime

• 3: (pop.) brezaia, (art.) turca
• 5: (reg.) măgar, (Mold. și Bucov.) crăcană

Cuvinte compuse

• capră de munte
• capră de stâncă
• capră domestică
• capră-neagră
• capră-sălbatică

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

capricorn caprifoi caprimulg caprin căpraș căpresc căprește

căprișor căprit căpriță căpriu căproi căpros căprui

Expresii

• A împăca și capra, și varza = a împăca două interese opuse
• Capră râioasă = se zice despre un om înfumurat
• A scăpa capra în grădină = a acorda încredere unei persoane necinstite

Traduceri

mamifer

albaneză: dhi (shqip) bască: ahuntz (euskara) bosniacă: koza (bosanski), jarac (bosanski) bretonă: gavr (brezhoneg) bulgară: коза (български) (koza) catalană: cabra (català) cehă: koza (česky) chineză: 羊 (中文) (yáng) coreeană: 염소 (한국어) (yeomso), 산양 (한국어) (sanyang) croată: koza (hrvatski) daneză: ged (dansk) engleză: goat (English) esperanto: kapro (Esperanto) estoniană: kits (eesti) finlandeză: vuohi (suomi) franceză: chèvre (français) germană: Ziege (Deutsch), Geiß (Deutsch) greacă: τράγος (Ελληνικά) (trágos), αίγα (Ελληνικά) (éga) irlandeză: gabhar (Gaeilge) islandeză: geit (íslenska)

italiană: capra (italiano) japoneză: やぎ (日本語) (yagi) latină: caper (Latina), capra (Latina), hircus (Latina) letonă: kaza (latviešu), āzis (latviešu) lituaniană: ožka (lietuvių) macedoneană: коза (македонски) (koza) maghiară: kecske (magyar) malteză: mogħża (Malti) norvegiană: geit (norsk bokmål) neerlandeză: geit (Nederlands) occitană: cabra (occitan) poloneză: koza (polski) portugheză: bode (português), cabra (português) rusă: коза (русский) (koza) sârbă: коза (српски / srpski) (koza) slovacă: koza (slovenčina), cap (slovenčina) slovenă: koza (slovenščina) spaniolă: cabra (español) suedeză: get (svenska) turcă: keçi (Türkçe) ucraineană: козел (українська) (kozel), цап (українська) (cap)

joc de copii

engleză: leap frog (English)

suport de tăiat lemne

engleză: sawhorse (English)

suport la trăsură sau căruță

engleză: dicky (English)

pentru gimnastică

engleză: vaulting horse (English)