scăpa

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search

română

Etimologie

Din latină * excappare.

Pronunție


Verb


Conjugarea verbului
scăpa
Infinitiv a scăpa
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
scap
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să scape
Participiu scăpat
Conjugare I
  1. (v.intranz.) a se desprinde din...; a se elibera, a se salva (dintr-o cursă, dintr-o strânsoare etc.); a se descătușa.
  2. (v.intranz.) a se strecura prin..., a străbate.
  3. (v.intranz.) a ieși cu bine dintr-un necaz, dintr-o încurcătură, dintr-o situație grea; a se feri de..., a evita, a se apăra de...
  4. (v.intranz. și tranz.) a reuși să (se) elibereze de cineva sau de ceva supărător, neplăcut; a (se) descotorosi, a (se) debarasa.
  5. (v.tranz.) a nu mai putea prinde (fiindcă a fugit smulgându-se din mâna cuiva, desprinzându-se din legăturile în care era legat etc.).
  6. (v.tranz.) a lăsa un obiectcadă din mână fără voie (din cauza unei emoții, a neatenției sau din cauzăeste prea greu); a da drumul din mână involuntar la ceva.
  7. (v.intranz.) (rar; despre soare) a coborî spre asfințit; a fi în declin, a trece de...
  8. (v.refl.) a spune sau a face ceva fără voie, din greșeală; a nu se putea stăpâni de a spune sau de a face ceva.
  9. (v.tranz.) a pierde un spectacol, o întâlnire, un tren etc.; a nu mai apuca, a nu mai prinde (întârziind), a sosi prea târziu.
  10. (v.tranz.) a lăsa neobservat, a pierde din vedere, a nu lua în seamă, a omite.
  11. (v.intranz.) a trece neobservat, neluat în seamă.
  12. (v.intranz.) a nu reuși momentan să-și amintească de...
  13. (v.refl.) a avea senzația acută de defecare sau de urinare, a simți imperios nevoia de a ieși afară.

Cuvinte derivate

Expresii

  • A scăpa din mână (pe cineva sau ceva) = a) a pierde de sub control (pe cineva sau ceva); b) a pierde un bun prilej de a face, de a obține ceva
  • (tranz.) A scăpa o vorbă = a face (din imprudență) o indiscreție
  • A nu scăpa (pe cineva sau ceva) din ochi (sau din vedere) = a ține (pe cineva sau ceva) sub continuă observație


Traduceri

Anagrame

Referințe