steal

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie stelen, care provine din engleza veche stelan < proto-germanică *stelaną.

Înrudit cu friziană (de vest) stelle, germană de jos stehlen, neerlandeză stelen, germană stehlen, daneză stjæle, norvegiană stjele și suedeză stjäla.

Pronunție


Verb


Conjugarea verbului
to steal
Infinitiv to steal
Prezent simplu
pers. 3 sg.
steals
Trecut simplu stole
Participiu trecut stolen
Participiu prezent stealing
  1. a fura, a șterpeli, a sustrage, a delapida, a răpi
    Three irreplaceable paintings were stolen from the gallery.
  2. (despre idei, cuvinte, muzică, înfățișare etc.) a-și însuși, a lua, a fura
    They stole my idea for a biodegradable, disposable garbage de-odorizer.
  3. a arunca priviri (pe furiș)
    He stole glances at the pretty woman across the street.
  4. (fam.) a lua de chilipir
    He stole the car for two thousand less than its book value.
  5. (fam.) a domina scena, a eclipsa
    Tom stole the show last night.
  6. a se strecura, a se furișa
    He stole across the room, trying not to wake her.
  7. a se infiltra
  8. (la baseball) a avansa la altă bază în timpul de livrare a unei aruncări, fără ajutorul metodelor de joc
  9. a deposeda, a spolia, a priva

Sinonime

Antonime

Omofone

Expresii

Vezi și


Substantiv

steal, pl. steals

  1. furt, furat, furătură
  2. (fig.) chilipir
    At this price, this car is a steal.
  3. (la baseball, hochei) când un jucător defensiv ia în mod activ mingea sau pucul de la adversarii
  4. (la baseball) bază câștigată prin furt
  5. (la curling) marcare făcută într-o extremă fără folosirea măturii

Sinonime

Anagrame

Referințe