viță

Vezi și : vita, Vita, vită

Viță cu struguri negri

O viță (Vitis vinifera)

română

Etimologie

Din latină *vῑtĕa (= vitis). Confer italiană (dialectală) vittsa și franceză vis.

Pronunție

• AFI: /ˈvi.tsə/

Substantiv

Declinarea substantivului viță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	viță	vițe
Articulat	vița	vițele
Genitiv-Dativ	viței	vițelor
Vocativ	viță	vițelor

I.

1. (bot.) (Vitis) (adesea determinat prin „de-vie”) nume dat mai multor plante perene cu rădăcina puternică, cu tulpina lipsită de susținere proprie, din care ies mlădițe cu cârcei agățători, cu frunze mari, crestate adânc și cu fructele în formă de ciorchine, care se cultivă într-un număr mare de soiuri și de varietăți; vie.

   Frunză de viță; plantează viță.

2. (bot.) fiecare dintre lăstarele lungi și flexibile ale viței; (p.gener.) curpen, vrej.

   Butucul de vie are mai multe vițe.

II.

1. (pop.) șuviță de păr.
2. (spec.) fiecare dintre firele, șuvițele etc., din care se confecționează, prin împletire sau răsucire, un obiect.
3. (mar.) parâmă de sârmă.
4. (fig.) descendent, urmaș, vlăstar; (p.ext.) neam; soi, fel.

Sinonime

I.

• 1: (bot.) vie, viță-de-vie
• 2: (bot.) coardă, curpen, vrej

II.

• 4: descendent, familie, neam, urmaș

Cuvinte derivate

• vițos

Cuvinte compuse

• vița-corcilor
• vița-evreilor
• viță-albă
• viță-de-Canada, viță sălbatică
• viță-neagră
• viță-puturoasă

Cuvinte apropiate

• hortiviticultură
• pomiviticol
• vinifer
• vitacee
• viticol
• viticotecă
• viticultor
• viticultură, vinicultură

Locuțiuni

• (loc.adj.) De viță = de calitate superioară; de obârșie boierească.

Vezi și

vedeți și

afuzali aguridă albișoară alicante aligote ampelografie arac băbească bordeaux braghină busuioacă butuc cabernet cardinal călăraș chardonnay ciorchine corniță crâmpoșie crăcană creață fetească fetească albă fetească neagră fetească regală forfecar fragă furmint galbenă de Odobești gamay beaujolais gordin

grasă de Cotnari kiș-miș lacrima-Christi lăuruscă majarcă merlot muscat negru-moale negru-vârtos neuburger pinot piramidă razachie riesling riparia gloire roșioară rupestris du lot sauvignon silvaner strugure sultanină șasla țâța-vacii tămâioasă traminer verigă-de-rod vin viță plăviță zaibăr zarnă

Traduceri

plantă (Vitis)

albaneză: hardhi (shqip) f., hardhia (shqip) f. arabă: جَفْنَة (العربية) (ǧafna(t)) f. aragoneză: vinya (aragonés) f. armeană: որթատունկ (հայերեն) (ortʿatunk), որթ (հայերեն) (ortʿ) aromână‏‎: ayitâ (armãneashti) f. azeră: üzüm (azərbaycanca) bască: mahatsondo (euskara) bielorusă: вінаград (беларуская) (vinagrad) m. bosniacă: loza (bosanski) f. bretonă: winienn (brezhoneg) bulgară: лоза (български) (loza) f. catalană: vinya (català) f. cehă: víno (čeština) n., vinná réva (čeština) f. chineză: 藤 (中文) (téng) coreeană: 덩굴 (한국어) (deonggul), 넝쿨 (한국어) (neongkul) croată: loza (hrvatski) f., vinova loza (hrvatski) f. dalmată: vaita (dlm) f. daneză: vinstok (dansk) c. ebraică: גפן (עברית) (géfen) m. engleză: vine (English), grapevine (English) esperanto: vito (Esperanto), vinberujo (Esperanto) estoniană: viinapuu (eesti) finlandeză: viiniköynnös (suomi) franceză: vigne (français) f. friulană: vît (furlan) f. galeză: gwinwydden (Cymraeg) galiciană: vide (galego) f. georgiană: ვაზი (ქართული) (vazi) germană: Rebe (Deutsch) f., Weinrebe (Deutsch) f. greacă: άμπελος (Ελληνικά) (ámpelos) f.

ido: vito (Ido) irlandeză: fíniúin (Gaeilge) f. islandeză: vínviður (íslenska) m. italiană: vite (italiano) f. japoneză: 蔓 (日本語) (つる, tsuru) latină: vitis (Latina) f., vinea (Latina) f. lituaniană: vynmedis (lietuvių) m. maghiară: szőlő (magyar) neerlandeză: wijnstok (Nederlands) m. norvegiană: vinranke (norsk) m. occitană: vinha (occitan) f. persană: تاک (فارسی) (tâk), مو (فارسی) (mow), رز (فارسی) (raz) poloneză: winorośl (polski) f. portugheză: videira (português) f., parreira (português) f., vinha (português) f. rusă: виноградная лоза (русский) (vinográdnaja lozá) f., лоза (русский) (lozá) f. sardă: vide (sardu) f., bide (sardu) f. sârbă: винова лоза (српски / srpski) (vinova loza) f. siciliană: viti (sicilianu) f. slovacă: vinič (slovenčina) m. slovenă: vinska trta (slovenščina) f. sorabă de jos: (dolnoserbski) sorabă de sus: winowc (hornjoserbsce) m. spaniolă: vid (español) f. suedeză: vinranka (svenska) c. swahili: mzabibu (Kiswahili) telugu: తీగ (తెలుగు) (tīga, teega) turcă: asma (Türkçe) ucraineană: виноград (українська) (vinográd) m. venețiană: vida (vèneto) f., vide (vèneto) f., végna (vèneto) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online