Utilizator:CarsracBot

---

---

Bureaucracy => Special:Makebot/CarsracBot / meta:Steward_requests/Bot_status

• User:CarsracBot is a pure interwiki bot, using PyWikipedia framework!
• User:CarsracBot is operated from medium-sized Wikipedias (like li, zea, als, yo)
• User:CarsracBot is flagged on several wikis, see that list...

---

---

100 laatste ongecontroleerde anonieme wijzigingen

Lista abrevierilor: D Modificare la Wikidata N Această modificare a creat o pagină nouă (vedeți și lista cu pagini noi) m Aceasta este o modificare minoră b Această modificare a fost efectuată de un robot (±123) Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți 24 noiembrie 2023 difist răpciune‎ 12:17 −2‎ ‎2a02:a58:85d5:3700:4d6a:68ca:d4c9:dd28 discuție‎ Etichetă: Revenit difist răpciune‎ 12:16 +13‎ ‎2a02:a58:85d5:3700:4d6a:68ca:d4c9:dd28 discuție‎ Etichetă: Revenit difist răpciune‎ 12:15 +12‎ ‎2a02:a58:85d5:3700:4d6a:68ca:d4c9:dd28 discuție‎ Etichetă: Revenit 23 noiembrie 2023 difist Apendice:Țările lumii‎ 13:59 +2‎ ‎86.120.163.29 discuție‎ (→‎Europa) Etichete: Revenit Modificare mobilă Modificare de pe versiunea pentru mobil difist canapea‎ 09:40 +2‎ ‎5.14.154.69 discuție‎ Etichete: Revenit Modificare mobilă Modificare de pe versiunea pentru mobil difist canapea‎ 09:40 +23‎ ‎5.14.154.69 discuție‎ Etichete: Revenit Modificare mobilă Modificare de pe versiunea pentru mobil 22 noiembrie 2023 difist petală‎ 21:11 +72‎ ‎2.29.47.26 discuție‎ Etichete: Revenit Editare vizuală Modificare mobilă Modificare de pe versiunea pentru mobil 21 noiembrie 2023 difist miel‎ 17:26 −42‎ ‎86.124.124.182 discuție‎ Etichete: Revenit Modificare mobilă Modificare de pe versiunea pentru mobil difist miel‎ 13:10 +74‎ ‎86.124.124.182 discuție‎ Etichete: Revenit Modificare mobilă Modificare de pe versiunea pentru mobil

100 nieuwste artikelen

27 noiembrie 2023 19:30 ‎bros (ist | modificare) ‎[299 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|bros.|Bros.|broš|broş|Broś}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''bro''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bruːs/}} {{-substantiv-}} #''forma de genitiv nehotărât singular pentru'' '''bro'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]]) 26 noiembrie 2023 18:23 ‎brev (ist | modificare) ‎[3.455 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-var-}} * (ieșit din uz) bref {{-etimologie-}} Din limba nordică veche ''bréf'' < latină ''breve'' („breve scriptum”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/breːv/}} * {{audio|Sv-brev.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=brev |nom-sg-h=brevet |nom-pl-n=brev |nom-pl-h=breven |gen-sg-n=brevs |gen-sg-h=brevets |gen-pl-n=brevs |gen-pl-h=brevens }} #scrisoa...) 26 noiembrie 2023 17:43 ‎bravur (ist | modificare) ‎[669 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Atestat deja în 1841; din italiană ''bravura'' („bravură”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/braˈvʉːr/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bravur |nom-sg-h=bravuren |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=bravurs |gen-sg-h=bravurens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #bravură #:''Vi trodde inte han skulle klara av att jonglera samtidigt, men det fixade han med '''bravur''...) 26 noiembrie 2023 17:04 ‎bra (ist | modificare) ‎[1.932 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|BRA|brá|brà|Brá|-bra|brå|brä}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Atestat deja în 1621; din forma ''braf'' („bun, brav”), care provine din germană de jos ''brav'' < franceză ''brave'', din italiană ''bravo'' („brav”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brɑː/}}, {{AFI|/brɒː/}} * {{audio|Sv-bra.ogg|Audio}} {{-adjectiv-|swe}} '''bra''' (''comp.'' '''bättre'...) 26 noiembrie 2023 16:37 ‎bov (ist | modificare) ‎[751 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|BOV}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''bōve'', care provine din germană medie de jos ''bōve'' < proto-germanică ''*bō-''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buːv/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bov |nom-sg-h=boven |nom-pl-n=bovar |nom-pl-h=bovarna |gen-sg-n=bovs |gen-sg-h=bovens |gen-pl-n=bovars |gen-pl-h=bovarnas }} #(''fam.'') hoț, criminal...) 24 noiembrie 2023 20:55 ‎bärsa (ist | modificare) ‎[937 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Atesta deja în 1898; din forma mai veche ''bärjersöl'', formă populară pentru ''bayerskt öl'' („bere bavareză”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bærsa/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bärsa |nom-sg-h=bärsan |nom-pl-n=bärsor |nom-pl-h=bärsorna |gen-sg-n=bärsas |gen-sg-h=bärsans |gen-pl-n=bärsors |gen-pl-h=bärsornas }} #(''pop., înv.'') bere {{-sin-}} * [...) 24 noiembrie 2023 20:46 ‎bäng (ist | modificare) ‎[1.302 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din limba rromani (nordică) ''beng'', ''bäng'' („diavol, drac”) < limba rromani ''beng'' („diavol”). Înrudit cu limba sanscrită व्यङ्ग (vyaṅga, „pistruiat”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɛŋ/}} {{-adjectiv-|swe}} '''bäng''' (''comp.'' '''mer bäng''', ''sup.'' '''mest bäng''') #(''argou'') nebun, prost #:''Du mås...) 24 noiembrie 2023 20:33 ‎bourgeoisie (ist | modificare) ‎[717 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Bourgeoisie}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''bourgeoisie'' („burghezie”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔɕɔ̯asiː/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bourgeoisie |nom-sg-h=bourgeoisien |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=bourgeoisies |gen-sg-h=bourgeoisiens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''soc.'') burghezie {...) 24 noiembrie 2023 19:56 ‎bota (ist | modificare) ‎[901 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|bóta|botá|böta}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''bot'' („remediu, cură”) + ''-a''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbuːta/}} * {{audio|Sv-bota.ogg|Audio}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=bota |inf-p=botas |prez-a=botar |prez-p=botas |perf-a=botade |perf-p=botades |sup-a=botat |sup-p=botats |imp-a=bota |part-prez=botande, botandes |part-perf=botad }} #(''v.tranz.'') a vindeca; (''...) 24 noiembrie 2023 19:43 ‎bop (ist | modificare) ‎[1.226 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|BOP|Bop|bóp|bớp|вор}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''bop''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɔp/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bop |nom-sg-h=bopen |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=bops |gen-sg-h=bopens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''muz.'') bop {{-sin-}} * (muz.) bebop ===Referințe=== * [http:/...) 24 noiembrie 2023 19:40 ‎blåhaj (ist | modificare) ‎[666 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blå'' („albastru”) + ''haj'' („rechin”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbloːhaj/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=blåhaj |nom-sg-h=blåhajen |nom-pl-n=blåhajar |nom-pl-h=blåhajarna |gen-sg-n=blåhajs |gen-sg-h=blåhajens |gen-pl-n=blåhajars |gen-pl-h=blåhajarnas }} #(''iht.'') rechin albastru ===Vezi și=== * broskfisk ===Referințe=== * [http://...) 22 noiembrie 2023 17:53 ‎muskedisto (ist | modificare) ‎[278 de octeți] ‎Balamax (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din franceza medie ''mosquetaire''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/mus.keˈdis.to/}} {{-substantiv-|epo}} {{substantiv-epo}} #(''ist.'') muschetar Categorie:Soldați în esperanto) 17 noiembrie 2023 20:44 ‎börs (ist | modificare) ‎[1.051 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|bors|boers|Bors|Boers|bōrs|børs|boŗš}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''beurs'' („poșetă, geantă”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbœ̞ʂ/}} * {{audio|Sv-en börs.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=börs |nom-sg-h=börsen |nom-pl-n=börser |nom-pl-h=börserna |gen-sg-n=börs |gen-sg-h=börsens |gen-pl-n=börsers |gen-pl-h=börsernas }} #(''mai ales hotărât; fin.'') bur...) 17 noiembrie 2023 20:36 ‎boka (ist | modificare) ‎[1.248 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|bóka|bōka}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''bok'' („carte”) +‎ ''-a'', după engleză ''(to) book'' („a rezerva”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbuːˌka/}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=boka |inf-p=bokas |prez-a=bokar |prez-p=bokas |perf-a=bokade |perf-p=bokades |sup-a=bokat |sup-p=bokats |imp-a=boka |part-prez=bokande, bokandes |part-perf=bokad }} #a rezerva #:''Jag...) 15 noiembrie 2023 19:31 ‎-bo (ist | modificare) ‎[2.425 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|bo|Bo|BO|bo-|-bo|bó|bó͘|bò|bō|bö|bő}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''-boe'', care provine din limba nordică veche ''-búi''. Înrudit cu ''(att) bo'' („a locui”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbuː/}} {{-sufix-|swe}} '''-bo''' #''folosit pentru a forma numele locuitorilor din anumite locuri sau orașe.'' #:''‎London'' („Londra”) + ‎''-bo'' → ''[...) 15 noiembrie 2023 19:06 ‎blåst (ist | modificare) ‎[1.911 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|blast|blaast|bläst|blæst|-blast|blast-}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din verbul ''(att) blåsa'' („a sufla, a bate vântul”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bloːst/}} * {{audio|Sv-blåst.ogg|Audio}} {{-adjectiv-|swe}} '''blåst''' (''necomparabil'') #(''fam., depr.'') tâmpit, zănatec, sărit, scrântit #(''fam., depr.'') păcălit, înșelat, tras pe...) 15 noiembrie 2023 04:50 ‎Sărbătoarea Tuturor Sfinților (ist | modificare) ‎[616 octeți] ‎Spanier (discuție | contribuții) (Toți Sfinții) 15 noiembrie 2023 04:26 ‎Allerheiligen (ist | modificare) ‎[609 octeți] ‎Spanier (discuție | contribuții) (Germană) 15 noiembrie 2023 04:10 ‎unzufrieden (ist | modificare) ‎[390 de octeți] ‎Spanier (discuție | contribuții) (Germană) 15 noiembrie 2023 03:34 ‎Kläger (ist | modificare) ‎[596 de octeți] ‎Spanier (discuție | contribuții) (Germană) 14 noiembrie 2023 19:41 ‎blåljuspersonal (ist | modificare) ‎[853 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blåljus'' („servicii de urgență”) +‎ ''personal'' („personal, angajați”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bloːjʉːspɛʂʊnˈɑːl/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=blåljuspersonal |nom-sg-h=blåljuspersonalen |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=blåljuspersonals |gen-sg-h=blåljuspersonalens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h=...) 14 noiembrie 2023 19:31 ‎blåljusfordon (ist | modificare) ‎[890 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blåljus'' („servicii de urgență”) +‎ ''fordon'' („vehicul”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bloːjʉːsfuːrduːn/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=blåljusfordon |nom-sg-h=blåljusfordonet |nom-pl-n=blåljusfordon |nom-pl-h=blåljusfordonen |gen-sg-n=blåljusfordons |gen-sg-h=blåljusfordonets |gen-pl-n=blåljusfordon |gen-pl-h=blåljusfordonen...) 14 noiembrie 2023 19:26 ‎blåljusfilter (ist | modificare) ‎[678 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blåljus'' („lumină albastră”) +‎ ''filter'' („filtru”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bloːjʉːsˌfɪltɛr/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=blåljusfilter |nom-sg-h=blåljusfiltret |nom-pl-n=blåljusfilter |nom-pl-h=blåljusfiltren |gen-sg-n=blåljusfilters |gen-sg-h=blåljusfiltrets |gen-pl-n=blåljusfilters |gen-pl-h=blåljusfiltrens }} #...) 14 noiembrie 2023 19:19 ‎blåljuscentral (ist | modificare) ‎[774 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blåljus'' („vehicule de urgență”) +‎ ''central'' („centru”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bloːjʉːs‿seːnˌtrɑːl/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=blåljuscentral |nom-sg-h=blåljuscentralen |nom-pl-n=blåljuscentraler |nom-pl-h=blåljuscentralerna |gen-sg-n=blåljuscentrals |gen-sg-h=blåljuscentralens |gen-pl-n=blåljuscentralers |gen-pl-h=bl...) 14 noiembrie 2023 19:14 ‎blåljus (ist | modificare) ‎[1.126 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blå'' („albastru”) +‎ ''ljus'' („lumină”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bloːjʉːs/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=blåljus |nom-sg-h=blåljuset |nom-pl-n=blåljus |nom-pl-h=blåljusen |gen-sg-n=blåljus |gen-sg-h=blåljusets |gen-pl-n=blåljus |gen-pl-h=blåljusens }} #girofar #(''p.ext.'') vehicule de urgență #(''bot.'') [[scara-Domnului]...) 14 noiembrie 2023 19:01 ‎blågul (ist | modificare) ‎[680 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blå'' („albastru”) + ''gul'' („galben”). Sensurile legate de Suedia sunt din cauza drapelului țării. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bloːˌɡʉːl/}} {{-adjectiv-|swe}} '''blågul''' (''comp.'' '''blågulare''', ''sup.'' '''blågulast''') #(''literalmente'') albastru și galben #:''en '''blågul''' fågel'' #(''fig., poetic'') suedez {{...) 12 noiembrie 2023 19:09 ‎blomma (ist | modificare) ‎[2.816 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''blōme'', care provine din limba nordică veche ''blómi'', ''blóm'' < proto-germanică ''*blōmô'' („floare”). Înrudti cu daneză ''blomme'', engleză ''bloom'', faroeză ''blóma'', ''blómi'', germană ''Blume'', limba gotică 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma), islandeză ''blóm'', ''blómi'', neerlandeză ''bloem'', ''blom'', ''blomme''...) 12 noiembrie 2023 18:45 ‎blogg (ist | modificare) ‎[830 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Împrumutat din engleză ''blog''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/blɔɡː/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=blogg |nom-sg-h=bloggen |nom-pl-n=bloggar |nom-pl-h=bloggarna |gen-sg-n=bloggs |gen-sg-h=bloggens |gen-pl-n=bloggars |gen-pl-h=bloggarnas }} #(''Internet'') blog #:''Att skriva en egen '''blogg''' har exploderat i popularitet de senaste åren.'' {{...) 12 noiembrie 2023 18:38 ‎blod (ist | modificare) ‎[3.451 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|BLOD|blóð|blöd|blőd|blød}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''blōþ'', care provine din limba nordică veche ''blóð'' < proto-germanică ''*blōþą'' („sânge”). Înrudti cu daneză ''blod'', engleză ''blood'', faroeză ''blóð'', germană ''Blut'', limba gotică 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ), islandeză ''blóð'', neerlandeză ''bloed'...) 12 noiembrie 2023 18:13 ‎block (ist | modificare) ‎[1.828 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Block}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din germană medie de jos ''block'', care provine din saxonă veche ''blok'' < din proto-germanică de vest ''*blokk'', din proto-germanică ''*blukką'' („buștean, butuc”). Înrudti cu daneză ''blok'', engleză ''block'', faroeză ''blokkur'', germană ''Block'', neerlandeză ''blok'' și norvegi...) 11 noiembrie 2023 17:37 ‎bjuda (ist | modificare) ‎[1.855 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''biūþa'', care provine din limba nordică veche ''bjóða'' < proto-germanică ''*beudaną'' („a oferi, a depune o ofertă”). Înrudti cu daneză ''byde'', engleză ''bid'', ''bede'', faroeză ''bjóða'', germană ''bieten'', islandeză ''bjóða'', neerlandeză ''bieden'', norvegiană (bokmål) ''by'', ''byde'' și norvegiană (nynorsk) ''bj...) 10 noiembrie 2023 20:31 ‎börja (ist | modificare) ‎[1.017 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Borja}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''byria'', care provine din limba nordică veche ''byrja'' < proto-germanic ''*burjaną'' („a ridica”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bœrˌja/}} * {{audio|Sv-börja.ogg|Audio}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=börja |inf-p=börjas |prez-a=börjar |prez-p=börjas |perf-a=började |perf-p=börjades |sup-a=börjat |sup-p=börjats |imp-a=börja |part-prez=börjande, börja...) 10 noiembrie 2023 20:24 ‎början (ist | modificare) ‎[750 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|borján}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din verbul ''(att) börja'' („a începe”) +‎ ''-an''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bœrːjan/}} * {{audio|Sv-början.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=början |nom-sg-h=början |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=börjans |gen-sg-h=börjans |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #început #:''Tja, det är alltid en '''början'''.'' {{-sin...) 10 noiembrie 2023 20:17 ‎brushane (ist | modificare) ‎[722 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''brus'' („vâj, bâșt”) +‎ ''hane'' („mascul”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbrʉːsˈhɑːnɛ/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=brushane |nom-sg-h=brushanen |nom-pl-n=brushanar |nom-pl-h=brushanarna |gen-sg-n=brushanes |gen-sg-h=brushanens |gen-pl-n=brushanars |gen-pl-h=brushanarnas }} #(''ornit.'') bătăuș #:''Dagen därpå gick vi för att skå...) 10 noiembrie 2023 20:10 ‎bronsibis (ist | modificare) ‎[655 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''brons'' („bronz”) +‎ ''ibis'' („ibis”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brɔnsˈiːbɪs/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bronsibis |nom-sg-h=bronsibisen |nom-pl-n=bronsibisar |nom-pl-h=bronsibisarna |gen-sg-n=bronsibis |gen-sg-h=bronsibisens |gen-pl-n=bronsibisars |gen-pl-h=bronsibisarnas }} #(''ornit.'') țigănuș ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ S...) 10 noiembrie 2023 20:04 ‎bävergäll (ist | modificare) ‎[810 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''bäver'' („castor”) +‎ ''gäll''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɛːvɛrˈjɛl/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bävergäll |nom-sg-h=bävergällen |nom-pl-n=bävergällar |nom-pl-h=bävergällarna |gen-sg-n=bävergälls |gen-sg-h=bävergällens |gen-pl-n=bävergällars |gen-pl-h=bävergällarnas }} #(''zool.'') glandele castorului din care se extr...) 10 noiembrie 2023 19:51 ‎borr (ist | modificare) ‎[982 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Borr|bǫrr}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din limba nordică veche ''borr''. Înrudit cu islandeză ''bor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/borː/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=borr |nom-sg-h=borren |nom-pl-n=borrar |nom-pl-h=borrarna |gen-sg-n=borrs |gen-sg-h=borrens |gen-pl-n=borrars |gen-pl-h=borrarnas }} #(''tehn.'') burghiu, sfredel #:''Har du ett 5 mm '''borr'''?'' #(''fam.; tehn...) 10 noiembrie 2023 19:19 ‎bulle (ist | modificare) ‎[1.358 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Bulle|bullé}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''bulle'', care provine din limba veche nordică ''bolli'' („cană”). Este dublet al lui ''boll'', ''bula'', ''bål'', ''bälg'' și ''bölja''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bɵlɛ/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bulle |nom-sg-h=bullen |nom-pl-n=bullar |nom-pl-h=bul...) 10 noiembrie 2023 19:04 ‎betyg (ist | modificare) ‎[1.073 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Attestat deja în 1828; din verbul ''(att) betyga'' („a susține cu tărie”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɛˈtyːg/}} * {{audio|Sv-betyg.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=betyg |nom-sg-h=betyget |nom-pl-n=betyg |nom-pl-h=betygen |gen-sg-n=betygs |gen-sg-h=betygets |gen-pl-n=betygs |gen-pl-h=betygens }} #(''educ.'') notă #:''Karl erhöll högsta '''betyg''' i samtli...) 9 noiembrie 2023 19:14 ‎brytning (ist | modificare) ‎[1.311 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din verbul ''(att) bryta'' („a sparge, a rupe”) +‎ ''-ning''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bryːtˌnɪŋ/}} * {{audio|Sv-en brytning.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=brytning |nom-sg-h=brytningen |nom-pl-n=brytningar |nom-pl-h=brytningarna |gen-sg-n=brytnings |gen-sg-h=brytningens |gen-pl-n=brytningars |gen-pl-h=brytningarnas }} #spargere, rupere #(''fiz.,...) 9 noiembrie 2023 19:03 ‎bondska (ist | modificare) ‎[656 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''bonde'' („țăran”) +‎ ''-ska''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bʊn(d)ska/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bondska |nom-sg-h=bondskan |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=bondskas |gen-sg-h=bondskans |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''fam.; lingv.'') dialect local, mai ales în nordul țarii {{-sin-}} * (lingv.) mål, ...) 9 noiembrie 2023 18:57 ‎brosch (ist | modificare) ‎[629 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Brosch}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Atestat deja în 1843: din franceză ''broche'' („broșă”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/broːɧ/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=brosch |nom-sg-h=broschen |nom-pl-n=broscher |nom-pl-h=broscherna |gen-sg-n=broschs |gen-sg-h=broschens |gen-pl-n=broschers |gen-pl-h=broschernas }} #broșă {{-comp-}} * broschnål {{-paro-}} * brotsch ===Referințe=== * [http:...) 9 noiembrie 2023 18:52 ‎broschyr (ist | modificare) ‎[768 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din franceză ''brochure'' („broșură”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/brʊˈɧyːr/}} * {{audio|Sv-en broschyr.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=broschyr |nom-sg-h=broschyren |nom-pl-n=broschyrer |nom-pl-h=broschyrerna |gen-sg-n=broschyrs |gen-sg-h=broschyrens |gen-pl-n=broschyrers |gen-pl-h=broschyrernas }} #broșură {{-comp-}} * informationsbroschyr * resebroschy...) 9 noiembrie 2023 18:47 ‎brunsenap (ist | modificare) ‎[650 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''brun'' („maro, brun”) +‎ ''senap'' („muștar”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbrʉːnˈseːnap/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=brunsenap |nom-sg-h=brunsenapen |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=brunsenaps |gen-sg-h=brunsenapens |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''bot.'') muștar brun {{-sin-}} * (bot.) sareptasenap {{-apr-}} *...) 9 noiembrie 2023 18:41 ‎bläck (ist | modificare) ‎[887 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|black|Black}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Atestat deja în 1400-1425; din suedeză veche ''bläk'', care provine din engleză veche ''blæc'' („negru”). Confer englez ''black''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/blɛk/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=bläck |nom-sg-h=bläcket |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=bläcks |gen-sg-h=bläckets |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #cerneală...) 9 noiembrie 2023 18:33 ‎blått (ist | modificare) ‎[1.028 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''blå'' („albastru”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/blɔtː/}} {{-adjectiv-}} #''forma de neutru singular la absolut nehotărât pentru'' '''blå'''. {{-omof-}} * blott {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=blått |nom-sg-h={{inv}} |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=blåtts |gen-sg-h={{inv}} |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(culoarea) albastru #:''Visst f...) 9 noiembrie 2023 18:21 ‎bita (ist | modificare) ‎[2.028 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|bíta|bitā|bitą}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din limba nordică veche ''bíta'' < proto-germanică ''*bītaną'' („a mușca”). Înrudit cu daneză ''bide'', engleză ''bite'', faroeză ''bíta'', germană ''beißen'', limba gotică 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan), islandeză ''bíta'', neerlandeză ''bijten'', norvegiană (bokmål) ''bite'' și norvegiană (nyn...) 9 noiembrie 2023 18:01 ‎bits (ist | modificare) ‎[448 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Bits}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''bit''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biːts/}} {{-substantiv-}} #''forma de genitiv nehotărât singular pentru'' '''bit'''. {{-etimologie-}} Din ''bita''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɪts/}} {{-verb-}} #''forma de prezent pasiv pentru'' '''bita'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{swe}}]]) 9 noiembrie 2023 16:26 ‎ŝarko (ist | modificare) ‎[220 de octeți] ‎Balamax (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|epo}}== {{cuv|eo}} {{-etimologie-}} Din ingleză ''shark''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʃarko/}} '''ŝarko''', '''ŝarkoj''' {{p}} #(''zool.'') rechin Categorie:Pești în Esperanto) 8 noiembrie 2023 19:20 ‎boren (ist | modificare) ‎[723 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Boren}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''borin'', ''burin'', care provine din limba nordică veche ''borinn'' < proto-germanică ''*buranaz'' („a căra”). Înrudit cu engleză ''born''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buːrɛn/}} {{-adjectiv-|swe}} '''boren''' (''necomparabil'') #destinat, făcut pentru, menit, sortit #înrudit {{-comp-}} *...) 8 noiembrie 2023 19:12 ‎byxis (ist | modificare) ‎[552 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''byxa'' („pantaloni”) +‎ ''-is''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/¹bʏksɪs/}} {{-adjectiv-|swe}} '''byxis''' (''comp.'' '''mer byxis''', ''sup.'' '''mest byxis''') #(''fam.'') nervos, agitat, fricos {{-sin-}} * (fam.) skakis, nervös, rädd, skraj, ängslig {{-apr-}} * byxa ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktio...) 8 noiembrie 2023 19:07 ‎brådrasket (ist | modificare) ‎[517 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''bråd'' („precipitat, grăbit”) +‎ ''rask'' („repede, rapid”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²broːˌdraskɛt/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=- |nom-sg-h=brådrasket |nom-pl-n= |nom-pl-h= |gen-sg-n= |gen-sg-h= |gen-pl-n= |gen-pl-h= }} #''folosit numai în expresia'' '''inte i brådrasket'''. ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http:...) 8 noiembrie 2023 19:02 ‎inte i brådrasket (ist | modificare) ‎[340 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Literalmente ''„nu în urgență”''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²ɪntə ɪ ²brɔːˌdraskɛt/}} {{-expresie-|swe}} '''inte i brådrasket''' #nu prea curând ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]) 8 noiembrie 2023 18:56 ‎buren (ist | modificare) ‎[432 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Buren}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''bur''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/¹bʉːrɛn/}} {{-substantiv-}} #''forma de nominativ hotărât singular pentru'' '''bur'''. {{-etimologie-}} Din ''bära''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bʉːˌrɛn/}} {{-verb-}} #''forma de participiu perfect pentru'' '''bära'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{swe}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{swe}}]]) 8 noiembrie 2023 18:48 ‎byrå (ist | modificare) ‎[1.349 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din franceză ''bureau'' („birou”), din ''bure'' („cârpă de lână”) deoarece, inițial, era un tip de pânză groasă de lână folosită pentru a acoperi un birou de scris. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbyːˌrɔ/}}, {{AFI|/ˈbyːrɔ/}}, {{AFI|/bʏˈroː/}} * {{audio|Sv-en byrå.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=byrå |...) 8 noiembrie 2023 18:33 ‎bola (ist | modificare) ‎[831 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Bola|bolą|bóla|bòla|bóła|böła}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din germană medie de jos ''bōlen'', din ''bōle'' („amic, prieten; iubit, amant, amantă”). Înrudut cu germană ''buhlen'' și neerlandeză ''boelen''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²buːla/}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=bola |inf-p=bolas |prez-a=bolar |prez-p=bolas |perf-a=bolade |perf-p=bolades...) 4 noiembrie 2023 19:23 ‎arbete (ist | modificare) ‎[2.130 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''arbeide'', ''arbeyd'', ''arbede'', ''arbeyte'', ''arbeyt'', ''arbete'', ''ærbete'', ''arbet'', care provine din germană medie de jos ''arbet'', ''arbeit'', ''arvêd'', ''arveid'', din saxonă veche ''arvēd'', ''arƀed'', ''arvid'', ''arvēdi'', ''arƀēdi'' < proto-germanică ''*arbaidiz'' („serviciu, muncă, [...) 4 noiembrie 2023 19:07 ‎bil (ist | modificare) ‎[4.179 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Bil|BIL|bil-|-bil|bił|bíl|bɨl}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Formă scurtă pentru ''automobil'' („mașină, automobil”). Confer daneză ''bil''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biːl/}} * {{audio|Sv-bil.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bil |nom-sg-h=bilen |nom-pl-n=bilar |nom-pl-h=bilarna |gen-sg-n=bils |gen-sg-h=bilens |gen-pl-n=bilars |gen-p...) 4 noiembrie 2023 18:47 ‎biljon (ist | modificare) ‎[583 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-var-}} * (ieșit din uz) billion {{-etimologie-}} Atestat deja în 1727; compus din ''bi-'' („bi-, dublu”) +‎ ''miljon'' („milion”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bɪlˈjuːn/}} {{-numeral-|swe}} '''biljon''' #trilion #bilion #:''Klimatförändringarna kostar 51 '''biljoner'''.'' {{-apr-}} * biljonte * biljonär ===Vezi și=== * biljard * miljard ===Referințe=== * [http://www.sao...) 3 noiembrie 2023 20:43 ‎biathlon (ist | modificare) ‎[780 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Biathlon}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-var-}} * biatlon {{-etimologie-}} Din engleză ''biathlon'', franceză ''biathlon'' sau germană ''Biathlon''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbiːatlɔn/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=biathlon |nom-sg-h={{inv}} |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=biathlons |gen-sg-h={{inv}} |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}...) 3 noiembrie 2023 20:20 ‎bete (ist | modificare) ‎[1.987 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|Bete|bète|bête}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din limba nordică veche ''beita'' („mâncare; momeală”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbeːˌtɛ/}} * {{audio|Sv-bete.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=bete |nom-sg-h=betet |nom-pl-n=beten |nom-pl-h=betena |gen-sg-n=betes |gen-sg-h=betets |gen-pl-n=betens |gen-pl-h=betenas }} #momeală #:''Mask är ett b...) 2 noiembrie 2023 19:43 ‎bygd (ist | modificare) ‎[1.419 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''byghþ'', care provine din limba nordică veche ''byggð'' < proto-germanică ''*biwwiþō''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʏɡːd/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bygd |nom-sg-h=bygden |nom-pl-n=bygder |nom-pl-h=bygderna |gen-sg-n=bygds |gen-sg-h=bygdens |gen-pl-n=bygders |gen-pl-h=bygdernas }} #(''geogr., urb.'') sat,...) 2 noiembrie 2023 19:30 ‎bygga (ist | modificare) ‎[1.324 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din limba nordică veche ''byggja'' < proto-germanică ''*būwijaną'' („a construi, a se stabili”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbʏˌɡːa/}} * {{audio|Sv-bygga.ogg|Audio}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=bygga |inf-p=byggas |prez-a=bygger |prez-p=byggs (bygges) |perf-a=byggde |perf-p=byggdes |sup-a=byggt |sup-p=byggts |imp-a=bygg |part-prez=byggande, byggandes |part-perf=byggd }} #a construi,...) 31 octombrie 2023 19:58 ‎botar (ist | modificare) ‎[548 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{vezi|bötar}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''bota''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbuː.tar/}} {{-verb-}} #''forma de prezent activ pentru'' '''bota'''. {{-etimologie-}} Din ''bot''. {{-substantiv-}} #''forma de nominativ nehotărât plural pentru'' '''bot'''. ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] Cate...) 31 octombrie 2023 19:52 ‎blire (ist | modificare) ‎[264 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din ''blir det''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbliːrɛ/}} {{-locuțiune-}} #(''fam.'') ''formă prescurtată pentru'' '''blir det'''. #:''Va '''blire''' till lunch?'' [[Categorie:{{alt. loc}} {{swe}}]]) 31 octombrie 2023 19:46 ‎blandning (ist | modificare) ‎[1.046 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din verbul ''(att) blanda'' („a amesteca”) +‎ ''-ning''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²blandˌniŋ/}} * {{audio|Sv-blandning.ogg|Audio}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=blandning |nom-sg-h=blandningen |nom-pl-n=blandningar |nom-pl-h=blandningarna |gen-sg-n=blandnings |gen-sg-h=blandningens |gen-pl-n=blandningars |gen-pl-h=blandningarnas }} #amestec #:''I det här rummet har v...) 31 octombrie 2023 19:36 ‎blodröd (ist | modificare) ‎[529 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blod'' („sânge”) +‎ ''röd'' („roșu”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbluːdˌrøːd/}} {{-adjectiv-|swe}} '''blodröd''' (''necomparativ'') #roșu ca sângele #:''Vid solnedgången hade solskivan ett '''blodrött''' sken.'' {{-deriv-}} * blodrött ===Referințe=== * [http://www.saob.se/ SAOB] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://sv.wiktionary.org/wi...) 31 octombrie 2023 19:32 ‎blankspola (ist | modificare) ‎[862 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blank'' („neted, strălucitor”) + verbul‎ ''(att) spola'' („a spăla cu apă”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²blaŋkˌspuːla/}} {{-verb-|swe}} {{verb-swe |inf-a=blankspola |inf-p=blankspolas |prez-a=blankspolar |prez-p=blankspolas |perf-a=blankspolade |perf-p=blankspolades |sup-a=blankspolat |sup-p=blankspolats |imp-a=blankspola |part-prez=blankspolande, blankspolandes |part-p...) 31 octombrie 2023 19:26 ‎bortaplan (ist | modificare) ‎[800 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''borta'' („departe”) +‎ ''plan'' („teren de sport”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bɔrtaˌplɑːn/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bortaplan |nom-sg-h=bortaplanen |nom-pl-n=bortaplaner |nom-pl-h=bortaplanerna |gen-sg-n=bortaplans |gen-sg-h=bortaplanens |gen-pl-n=bortaplaners |gen-pl-h=bortaplanernas }} #(''sport'') teren de competiție care nu s...) 29 octombrie 2023 19:06 ‎blåträ (ist | modificare) ‎[607 octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Compus din ''blå'' („albastru”) + ''trä'' („lemn”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bloːˌtrɛː/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{n}} |nom-sg-n=blåträ |nom-sg-h=blåträet |nom-pl-n={{inv}} |nom-pl-h={{inv}} |gen-sg-n=blåträs |gen-sg-h=blåträets |gen-pl-n={{inv}} |gen-pl-h={{inv}} }} #(''tehn.'') lemn decolorat {{-sin-}} * (tehn.) blåved ===Vezi și=== * virke =...) 29 octombrie 2023 18:59 ‎bössa (ist | modificare) ‎[1.361 de octeți] ‎Robbie SWE (discuție | contribuții) (Pagină nouă: =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} Din suedeză veche ''byssa'', ''bössa'', care provine din germană medie de jos ''büsse'' < latină medie ''buxis'', din greacă antică ''πῠξῐ́ς'' (puxís), din ''πῠ́ξος'' (púxos, „cimișir”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/²bœsːa/}} {{-substantiv-|swe}} {{substantiv-swe |gen={{c}} |nom-sg-n=bössa |nom-sg-h=bössan |nom-pl-n=bössor |nom-pl-h=bössorna |gen...)